douce

/dus/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "douce" kelimesi Türkçe'de düz, pürüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüz

Genelpürüzsüz

Tanım

•feminine singular of doux

Diğer Dillerde

Almancaausgeglichen , blass , gelassen , glatt , mild, reizlos (med.)

past participle of ausgleichen

çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten

İspanyolcadébil , desabrido, glaxo, insípido , lene , leve /ˈdebil/

weak

eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado

zıt: fuerte

köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.

aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil

İtalyancablando , delicata , delicato , dolce , lene , liscio /ˈblan.do/

mild · weak · bland

köken: Borrowed from Latin blandus.

aile: blandamente

Rusçaгла́дкий, ла́сковый, мя́гкий, не́жный, прия́тный, сла́бый

Arapçaأَمْلَس, نَاعِم

Farsçaساویز, لیز , ملایم /ˈliːz/

slippery

aile: لیز خوردن

Azericehamar , həlim , mülayim , rəvan , ürəyiyumşaq , yumşaq /hɑˈmɑr/

smooth (having a texture that lacks friction, not rough) · even (flat and level) · lank (straight and flat)

çekim: karşılaştırma daha hamar · üstünlük ən hamar

hamar dəri

hamar yol

hamar saç

Kazakçaтегіс /teˈɡɘs/

even, level, flat, smooth · equal · general, universal

köken: Inherited from Proto-Turkic *tekiŕ.

Özbekçetekis

Felemenkçeglad , mild , zacht /ɣlɑt/

smooth, polished · slippery

çekim: karşılaştırma gladder · üstünlük gladst

eş: baardloos, effen, expressieloos, glanzig, ijsachtig, plooiloos

köken: From Middle Dutch glat, from Old Dutch *glad, from Proto-Germanic *gladaz.

aile: gladheid, gladjanus, gladweg, op glad ijs bevinden, spekglad, spiegelglad

Portekizcegentil , liso , suave /ʒẽˈt͡ʃiw/

gentle; amiable; kind · elegant · gentle; polite; respectful

eş: bondoso

zıt: cortês, desagradável, descortês, deselegante, feio

köken: From Old Galician-Portuguese gentil, borrowed from Latin gentīlis (“belonging to the same family”), from gēns (“clan; tribe”).

Yunancaαπαλός , ήπιος , λείος , μαλακός , πράος

smooth, soft

çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος

köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).

Japonca温厚, 滑らかな, 穏やか , 緩やか

mild-mannered, gentle, affable

Çince温和的, 溫和的

Korece매끄럽다 , 부드럽다, 온화한, 유순하다 /mɛk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be smooth, velvety, slippery · to be smooth, going smoothly · to be cunning, sly

köken: Of native Korean origin.

İsveççeblid , glatt , hal , jämn , len , mild

mild, kind (when describing a person's temperament) · mild, cold but not freezing (when describing weather)

çekim: karşılaştırma blidare · üstünlük blidast

köken: From Old Swedish bliþer, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz (“mild; kind”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“shine”). Cognate of Icelandic blíður, English blithe, and Dutch blij.

hon såg på honom med blida ögon

Lehçedelikatny , gładki , łagodny , uspokajający /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaгладки́й

Hintçeचिकना /t͡ʃɪk.nɑː/

smooth, polished; slippery

köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

aile: चिकना-चुपड़ा

नदी में बहुत सारे चिकने पत्थर हैं।

Fincehellä, ilman henkäystä, lempeä , mitäänsanomaton , säyseä , sileä /ˈhelːæ/

affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)

çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin

köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.

aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen

Çekçehladký , mírný /ˈɦlatkiː/

smooth (having a texture that lacks friction) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)

çekim: karşılaştırma hladší · üstünlük nejhladší

eş: hebký, lehký, snadný, pohodový, bezproblémový

zıt: hrubý

köken: Inherited from Old Czech hladký, from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus.

aile: hladkost, uhladit

hladký povrch

hladký chod

Rumenceafabil , blând , delicat , gentil , gingaș , lin

affable, amicable, sociable

köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.

Macarcagyengéd , lágy , sima /ˈɟɛŋɡeːd/

gentle, tender

çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb

köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).

aile: gyengéden, gyengédség

İbraniceחָלָק

Latincecicur, clēmēns, glaber, lēnis, lēvis, teres /ˈkɪ.kʊr/

tame, mild

köken: Unknown.

aile: Cicurīnus, cicuro

Dancaglat , sød

slippery · smooth · differentiable everywhere

çekim: karşılaştırma glattere · üstünlük glattest

zıt: ru

köken: From Middle Low German and German glatt. Related to glad.

aile: glathed, glatte, isglat, sneglat, glatpolere, spejlglat, åleglat

Pas på, her er glat.

Hans hage var glat.

Norveççeforsiktig

Endonezcehalus , mulus /ˈhalus/

smooth, soft · fine, fine-grained, powdered · invisible

çekim: karşılaştırma lebih halus · üstünlük paling halus

köken: Inherited from Malay halus, from Proto-Malayic *halus. Cognate to Balinese alus and Banjarese halus (“small”).

aile: kehalusan, memperhalus, menghalusi, menghaluskan, penghalus, penghalusan

Bubuk halus