end, close, finish · end, end goal, objective, purpose
çekim: çoğul fins
köken: From Middle French fin, from Old French fin, from Latin finis.
aile: à la fin, à toutes fins utiles, arriver à ses fins, arrondir ses fins de mois, blanchisseuse de fin, c'est la fin des haricots, en fin de compte, en fin de vie, fin de non-recevoir, fin de semaine
slender, svelte, thin, slim, lean, willowy, trim
köken: Borrowed from Italian svelto. Compare English svelte.
aile: lagartija esbelta
past participle of slanciare
eş: alto, snello, magro, longilineo, alto, lanciato
nice, pleasant · fine, thin · delicate, meticulous
çekim: karşılaştırma fijner · üstünlük fijnst
eş: dun, mager, aangenaam, leuk, prettig
zıt: grof
köken: From Middle Dutch fijn, from Old French fin, from Latin fīnis.
aile: fijnhakken, fijnheid, fijnmalen, fijnmazig, fijnstraal, fijntjes, fijnzinnig, haarfijn, ragfijn, verfijnen
svelte
köken: From Italian svelto.
quick, well coordinated, agile
köken: From Italian svelto.
slender, svelte
çekim: karşılaştırma slankare · üstünlük slankast
köken: From German schlank (“slim”).
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
delicate, fragile, tender
çekim: karşılaştırma hennompi · üstünlük hennoin
köken: Sound-symbolic, according to SSA. Akin to Ingrian hento, Karelian hento. Compare hieno (< ? *hë(ë)n-to).
aile: hennoa, hennosti, hennota, hentoilla, hentoinen, hentous, hentojäseninen, hentokasvuinen, hentokorte, hentomielinen
fine, fine-grained
çekim: karşılaştırma jemnější · üstünlük nejjemnější
eş: drobnozrnný, jemnozrnný, nenásilný, laskavý, vlídný, zdvořilý
zıt: hrubý
köken: Inherited from Old Czech jemný.
aile: jemně, jemnost
slim, slender
çekim: karşılaştırma karcsúbb · üstünlük legkarcsúbb
köken: Of unknown origin.
aile: karcsúság, karcsúsít, karcsúsodik, karcsú, mint a nádszál
delicate, fine, gentle · fragile · gentle, sensitive
aile: עֲדִינוּת
flexible, bendable, supple, pliant, lithe, lissom, elastic, pliable, yielding, compliant · adaptable · resourceful
çekim: karşılaştırma по́-гъ́вкави · üstünlük на́й-гъ́вкави
köken: From жва (žva, “to chew, to munch”) (dialectal) + -кав (-kav).
aile: гъ́вкавост, гъвкавина́
delicate
köken: Borrowed from Latin dēlicātus.
aile: delicadament
thin, slender, slight (of slender build) · narrow · thin, shrill
çekim: karşılaştırma caoile · üstünlük is caoile
zıt: ramhar, leathan
köken: From Middle Irish cáel, from Old Irish coíl, from Proto-Celtic *koilos (“thin”) (compare Cornish and Welsh cul).
aile: barrchaol, caoile, caol na coise, caolaigh, caolán, caolas, caolchuid, caolsráid
🔊 Caol le caol agus leathan le leathan.
fine, thin, slender, subtle, delicate
çekim: üstünlük ամենանուրբ
köken: Learned borrowing from Old Armenian նուրբ (nurb)
aile: նրբաթիթեղ, նրբանցք, նրբատախտակ, նրբերշիկ
Moğolca 🔊 нарийн (eril) /narʲiŋ/ narrow
eş: хэрсүү
zıt: өргөн, бүдүүн, өглөгч
köken: Inherited from Proto-Mongolic *narïn, compare Dongxiang narun, Daur naring. Compare Manchu ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ (narhūn). Compare also Turkish narin.
aile: нарийдах, нарийн боов, нарийн өвчин
thin, slender, attenuated, emaciated, small, little, minute, delicate, fine · accomplished (in metre)
çekim: çoğul तनवः · tamlayan तनोः
köken: From Proto-Indo-Aryan *tanHúṣ, from Proto-Indo-Iranian *tanHúš, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ús (“thin”). Cognate with Latin tenuis, Ancient Greek τανύω (tanúō), Old English þynne (whence English thin).
aile: तनुक