Ana içeriğe geç
Sözlük

明かり

/a̠ka̠ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "明かり" kelimesi Türkçe'de ampul, hafif, ışık, lamba, yağ lambası anlamına gelir.

Çeviri

Genelampul
Genelhafif
Genelışık
Genellamba
Genelyağ lambası
Genelyeğni

Tanım

•light · 灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination · a bright place; (figurative) a public place

Diğer Dillerde

flame (visible part of fire) · flame (romantic partner or lover)
çekim: çoğul Flammen · tamlayan Flammen
köken: From Middle High German vlamme, from Old High German flamma (10th c.), from Latin flamma.
aile: Feuer und Flamme, flämmen, flammen, Flammenblume, Flammenmeer, Flammenwerfer, Flammkuchen, Sparflamme
Fransızcaclarté, lampe, léger, lumière (dişil) /klaʁ.te/
light, illumination · clarity
çekim: çoğul clartés
köken: From Old French, borrowed from Latin clāritātem.
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
İtalyancalampada, lampadina, leggero, luce (dişil) /ˈlam.pa.da/
lamp, light
çekim: çoğul lampade
eş: fanale, faro, lampadina, lampione, lanterna, luce
köken: From Latin lampada, from lampas.
aile: lampada a cherosene, lampada a scarica, lampada a spirito, lampada ad arco, lampada ad incandescenza, lampada al neon, lampada allo xeno, lampada alogena, lampada da tavolo, lampada di Davy
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaسَبُک
Azericeçıraq, işıq, lampa, yüngül /t͡ʃɯrɑχ/
lamp (especially an oil lamp)
çekim: çoğul çıraqlar · tamlayan çırağın
köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (cirāġ, carāġ).
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
lamp
çekim: çoğul lampalar · tamlayan lampaning
Türkmencelampa, ýagtylyk, yşyk /ˈlam.pa/
lamp; bulb
çekim: çoğul lampalar · tamlayan lampanyň
light
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
light, light beam · ray (beam of light or radiation)
çekim: çoğul نۇرلار
köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).
aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق
Başkurtçaут, яҡты, яҡтылыҡ /ot/
fire · bonfire, campfire · light
çekim: tamlayan уттың
köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).
aile: утҡойроҡ
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Шәм уты.
Çuvaşçaҫутӑ
Felemenkçelamp, licht, olielamp, vuurtje (dişil) /lɑmp/
lamp · vacuum tube, thermionic valve
çekim: çoğul lampen
köken: From Middle Dutch lampe, from Old French lampe, from Latin lampas (“lamp; torch; lantern”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch; lamp”), from λάμπω (lámpō, “shine”), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
aile: aromalamp, autolamp, bedlamp, bermlamp, booglamp, bouwlamp, buislamp, buitenlamp, bureaulamp, carbidlamp
Zet je de lamp aan?
De lamp in de woonkamer is kapot.
Ze heeft een nieuwe lamp voor haar bureau gekocht.
Portekizcecandeia, fogo, lâmpada, leve, luminária, luz (dişil) /kɐ̃ˈdej.ɐ/
candle (light source with a wick embedded in wax) · lamp; oil lamp (light source with a wick and an oil container) · any of several shrubs characterised by resinous, medicinal and tannin-rich bark
çekim: çoğul candeias
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin candēla Old Galician-Portuguese candea Portuguese candeia Inherited from Old Galician-Portuguese candea (“candle”), from Latin candēla (“candle”). Doublet of the borrowed candela. Cognate with…
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Çince輕 /轻
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
lamp
çekim: çoğul lampor · tamlayan lampas
köken: From Old Norse lampi, from Middle Low German lampe, from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch”).
aile: bordslampa, glödlampa, kvartslampa, lampskärm, skrivbordslampa, sänglampa, värmelampa
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna
Çekçelampa, lehký, světlo, svítilna (dişil) /ˈlampa/
lamp
çekim: çoğul lampy · tamlayan lampy
eş: svítidlo, svítilna
köken: Inherited from Old Czech lampa, from Middle High German lampe (compare German Lampe), from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς (lampás).
aile: lampárna, lampář, lampička
lamp · light
çekim: çoğul lămpi · tamlayan lămpi
köken: Borrowed from German Lampe.
aile: lampant, lămpărie, lampist

Etimoloji

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”).. This term originally referred to natural light, while the sense of lamp or lighting was expressed using the term 灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”). The term akari gained its modern lighting sense during the late Edo period, and has now largely displaced tomoshibi for this…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod