Eş/Zıt

débil

/ˈdebil/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "débil" kelimesi Türkçe'de arık, bayılma, bayılmak, bitap, çelimsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelarık

Genelbayılma

Genelbayılmak

Genelbitap

Genelçelimsiz

Geneldermansız

Genelgüçsüz

Genelhâlsiz

Genelsaka

Genelzayıf

Tanım

•weak

Diğer Dillerde

Almancablass , dürftig , fahl , gelassen , kraftlos , lahm /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcaaffaibli , aseptisé , débile , douce , doux , fadasse /a.fɛ.bli/

past participle of affaiblir

eş: amoindri, amenuisé, diminué, affadi, assourdi, estompé

İtalyancablando , debole , incerto , indeciso , logoro , mollaccione /ˈblan.do/

mild · weak · bland

köken: Borrowed from Latin blandus.

aile: blandamente

Rusçaбезли́кий, бле́дный, зы́бкий, ла́сковый, ло́мкий, мя́гкий

Arapçaأُغْمِيَ, إِغْمَاء, ضَعِيف, غُشِيَ

Farsçaضعیف , ناتوان , نزار /za.ˈʔiːf/

weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective

çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین

zıt: قوی

köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).

چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف

Azericecansız, gücsüz , zəif

strengthless, weak

çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz

köken: From güc + -süz.

Kazakçaәлсіз , күшсіз

weak, powerless

köken: әл (äl) + -сіз (-sız).

aile: әлсіздеу, әлсіздік

Özbekçekuchsiz, zaif

weak

çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif

köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).

aile: zaiflik, zaiflashmoq

Tatarcaкөчсез

Türkmenceasgyn, ejiz, gowşak, gujursyz

Kırgızcaалсыз, байылуу, күчсүз, талуу, талып калуу, эс оош

to faint

köken: From Turkish bayılmak.

aile: байылма

Uygurcaئاجىز, كۈچسىز /ʔɑd͡ʒiz/

weak, frail, incapable

köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).

aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق

Başkurtçaкөсһөҙ

Felemenkçebezwijmen , flauwvallen , mild , slap , zacht , zwak /bəˈzʋɛi̯mə(n)/

to faint, to lose consciousness · to swoon

çekim: geçmiş bezwijmden · ortaç bezwijmd · şimdiki bezwijmt · ulaç bezwijmend

eş: flauwvallen

köken: From Middle Dutch beswimen. Equivalent to be- + zwijmen.

Portekizcebadagaio , chilique , débil , delicado , desmaiar , desmaio (eril) /ba.daˈɡaj.u/

a faint, fainting (momentary loss of consciousness) · a fit (seizure)

çekim: çoğul badagaios

köken: Unknown.

aile: dar o badagaio

Yunancaαδύναμος , απαλός , άπλερος , αχνός , ήπιος , λιποθυμία

weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)

eş: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).

Japonca失神, 失神する, 弱々しい, 弱い, 脆弱な, 虚弱な /ɕiɕːĩɴ/

faint

çekim: geçmiş 失神した

eş: 気絶

失神ゲーム

Korece가냘프다 , 실신하다 , 약하다

몸매나 생김새가 여위고 나약하다.

eş: 가녀리다, 가늘다, 날씬하다, 호리호리하다, 가늘다, 여리다

İsveççeblid , klen , kraftlös , mild , svag , svimma

mild, kind (when describing a person's temperament) · mild, cold but not freezing (when describing weather)

çekim: karşılaştırma blidare · üstünlük blidast

köken: From Old Swedish bliþer, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz (“mild; kind”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“shine”). Cognate of Icelandic blíður, English blithe, and Dutch blij.

hon såg på honom med blida ögon

Lehçearcydelikatny , delikatny , łagodny , mdleć , omdleć , słaby /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/

dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.

Ukraynacaвиснажений, знеприто́мніти, знесилений, зомліва́ти, зомлі́ти, млі́ти /ˈʋɪsnɐʒenei̯/

adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)

köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)

Hintçeअशक्त , कमज़ोर , दुर्बल , निर्बल , भंगुर , मंद /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Fincehauras , heikko , heiveröinen , menettää tajuntansa , mitäänsanomaton , pyörtyä /ˈhɑu̯rɑs/

brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)

çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain

köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.

aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras

Çekçechabý , malátný , mdlý , omdlévat , omdlít , slabý /ˈxabiː/

feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)

çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší

köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.

chabá útěcha

Rumenceafabil , debil , gentil , lânced , leșin , leșina

affable, amicable, sociable

köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.

Macarcaelájul , erőtlen , gyenge , gyönge /ˈɛlaːjul/

to faint (to lose consciousness) · to be greatly astonished, to be taken aback (to be extremely surprised upon hearing or experiencing something unexpected)

çekim: geçmiş elájultak

köken: el- + ájul

aile: elájulás

İbraniceהִתְעַלֵּף, חַלָּשׁ