Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gentil

/ʒɑ̃.ti/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gentil" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, babacan, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaşça

Genelbabacan

Genelcana yakın

Geneldostane

Geneldostça

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

GenelNice

Genelşefkatli

Genelyumuşak

Çekim Tablosu

çoğulgentils

Tanım

•noble; gallant, courteous · kind, sweet · sweet but not much else; vanilla

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , Art , Goj , Guter , gütig , Heide /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

İspanyolcaafable , amable , amical , amigo , bueno , genial /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaaccogliente , amabile , amicamente , amichevole , buono , carino /ak.koʎˈʎɛn.te/

present participle of accogliere

çekim: üstünlük accoglientissimo

eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile

aile: accoglientista

Rusçaвку́сный , гой , до́брый , ла́сковый , любе́зно , любе́зный /ɡoj/

Goy, gentile, non-Jew.

çekim: çoğul го́и · tamlayan го́я

eş: нееврей

köken: Borrowed from Yiddish גוי (goy, “gentile”), from Hebrew גּוֹי (góy, “nation”).

Гой, ты, ро́дина моя́!

Arapçaأُمِّي , حَسَّن , حَنُون , طَيِّب , عَطِر , لَطِيف

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , دوستانه , مهربان , ناز /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericegözəl , Nitsa , qəşəng , zərif /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaақ көңіл , Ницца

KırgızcaНицца

Felemenkçeaardig , fijn , goj , lekker , leuk , lief /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceagradável , amável , amigável , amigavelmente , amigo , amistoso /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaαγαθός , εθνικός , καλός , Νίκαια , νόστιμος , φιλικά /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japoncaニース , 優しい , 友好的な , 友好的に , 味方 , 快い /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece니스 , 마음좋다 , 좋은 , 착하다 , 친절하다

'좋다'의 관형사형.

İsveççegod , hednisk , hjälte , läcker , Nice , rar /ɡuːd/

good, morally commendable · tasty, good (tasting good) · good (having pleasing qualities)

çekim: karşılaştırma godare · üstünlük godast

zıt: elak, ond, äcklig, illasmakande, dålig

köken: Inherited from Old Swedish gōþer, from Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, to unite”).

aile: god dag, god man, godartad, godbit, goddagspilt, godhet, godhjärtad, goding, godis, godkänd

en god människa

en god gärning

att vilja göra gott [nominalized]

Lehçedelikatny , dobry , fajny , goj , łagodny , miły /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaгой , до́брий , дру́жній , ласка́вий , люб'я́зний , ми́лий

Hintçeअच्छा , दया , नीस , सज्जन /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceauttavainen , herttainen , hyvä , hyvis , kiltti , kiva /ˈɑu̯tːɑʋɑi̯nen/

helpful, a person wanting to help

çekim: karşılaştırma auttavaisempi · üstünlük auttavaisin

köken: auttava + -inen

aile: auttavaisuus

Çekçehezký , laskavý , milý , něžný , Nice , ochotný /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumenceamabil , amical , bun , drăguț , Nisa , prietenește /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

este foarte amabil/amabilă

Macarcabarátságos , barátságosan , kedves , kellemes , Nizza , szép /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/

friendly

çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb

zıt: barátságtalan, rideg

köken: barátság + -os

aile: barátságosan, barátságosság

İbraniceגוי , חברותי , ידידותי , מתוק , נֶחְמָד , ניס (eril) /ɡoj/

A nation. · A nation other than Israel. · gentile (a non-Jewish person), goy

çekim: çoğul גּוֹיִים

köken: Uncertain, possibly related to גֵּו (gév, “body, torso”), i.e. an ”ethnic body”. Hans Bauer instead suggests a qatl- derivation from גָּאָה (gaʼá, “to rise”), as in Arabic قَوْم (qawm, “nation”) from قَامَ (qāma) and جَيْش (jayš, “troop”) from جَاشَ (jāša). The semantic shift to "member of another nation" had already begun in antiquity, appearing in extrabiblical sources such as the Damascus…

aile: גּוֹיוּת

וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה׃

לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃

כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה:

Latinceamīcus , benignus , gens , lēnis , lepidus , mitis /bɛˈnɪŋ.nʊs/

kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild

zıt: severus

köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.

aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor

Dancababyface , godhjertet , Nice , rar , venlig , venligt

A face resembling that of a baby; a youthful face, a baby face. · A person having such a face, a baby face.

çekim: çoğul babyfaces · tamlayan babyfaces

köken: From baby (“baby”) + face (“face”), from English baby face.

Norveççefordragelig , hjelpsom , hyggelig , Nice , snill , sympatisk

Endonezcebaik , Nice , ramah /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Vietnamcathân thiện , tốt , tốt bụng /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/

friendly; amicable

köken: Sino-Vietnamese word from 親善.

thân thiện với môi trường