Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

luz

/ˈlu(j)s/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "luz" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, hafif, ışık, yeğni anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltını çizmek

Genelhafif

Genelışık

Genelyeğni

Çekim Tablosu

çoğulluzes

Tanım

•light (medium within which vision is possible) · light; light source (object that emits light) · light; enlightenment (knowledge about things as they really are)

Diğer Dillerde

AlmancaErleuchtung , Flamme , leicht , Licht , Lichtquelle , markieren (dişil)

epiphany · enlightenment · illumination

çekim: çoğul Erleuchtungen · tamlayan Erleuchtungen

köken: erleuchten + -ung

Fransızcaclarté , courant , léger , lumière , surligner (dişil) /klaʁ.te/

light, illumination · clarity

çekim: çoğul clartés

köken: From Old French, borrowed from Latin clāritātem.

İspanyolcafuego , ligero , liviano , luminaria , luz , marcar (eril) /ˈfweɡo/

fire

çekim: çoğul fuegos

eş: candela, incendio, lumbre, llama, incendio, hornalla

köken: Inherited from Old Spanish fuego, from Late Latin focus (“fire”), from Latin focus (“hearth”). The form huego, which began to be used around 1500, was mostly replaced by the form starting with -f-. Compare Portuguese fogo. Cognate with English fuel. Compare also English focus. Doublet of foco, which is a borrowing from Latin.

aile: a fuego lento, a fuego manso, a prueba de fuego, a sangre y fuego, abrir fuego, agarrar fuego el cañal, agua de fuego, alto el fuego, añadir leña al fuego, apagafuegos

İtalyancacolpi di sole , evidenziare , leggero , luce (eril)

plural of colpo di sole · highlights (hair dyed a different color)

çekim: çoğul colpi di soli

köken: Literally, “strikes of sun.”

Rusçaвы́делить, выделя́ть, зажига́лка, лёгкий, освеще́ние, свет /ˈlʲɵxʲkʲɪj/

light, lightweight · easy, facile, slight · lucky

çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший

zıt: тяжёлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́

Arapçaخفيف, خَفِيف, ضَوْء, نُور /xa.fiːf/

light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).

فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

Farsçaسَبُک

Azericeişıq , yüngül /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжарық , жеңіл , нұр , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçenur, yengil, yogʻdu, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык

Türkmenceýagtylyk , yşyk

light

çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň

köken: From ýagty (“light”) + -lyk.

Kırgızcaжарык

light

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

Uygurcaنۇر , يورۇقلۇق /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaут , яҡты, яҡтылыҡ /ot/

fire · bonfire, campfire · light

çekim: tamlayan уттың

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

aile: утҡойроҡ

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Шәм уты.

Çuvaşçaҫутӑ

Felemenkçelicht , vuurtje /lɪxt/

light, of little weight · easy, mild

çekim: karşılaştırma lichter · üstünlük lichtst

zıt: zwaar, gewichtig

köken: From Middle Dutch licht, from Old Dutch *līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht, from Proto-Germanic *linhtaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: lichtekooi, lichtelijk, lichtgekleurd, lichtgelovig, lichtgewicht, lichtgewond, lichtjes, lichtmatroos, lichtvaardig, lichtvoetig

Yunancaαβαρής , ανταύγεια , ελαφρός , ελαφρύς , φως

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Japoncaハイライト , 光明 , 光源 , 妙案 , 明かり, 明かり取り /ha̠iɾa̠ito̞/

highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (of hair)

çekim: geçmiş ハイライトした

köken: Borrowed from English highlight.

目のハイライト

ニューアルバムのハイライト

髪の毛のハイライト

Çince輕 /轻

Korece가볍다, 경량(輕量)의, 전력 , 하이라이트 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

İsveççeel , elektricitet , lätt , ljus , slinga /eːl/

electricity, electric current or power; clipping of elektricitet or elektrisk · short for el- och energiprogrammet

çekim: tamlayan els

köken: A contraction of elektricitet or elektrisk, that must have taken place between 1920 and 1975. SAOB (letter E edited in 1921) does not mention this, but does mention the prefix elektro-. Lilla Focus (1961) mentions el- as a prefix, but not as a word of its own. The use of el as a stand-alone word (not just a prefix) was discussed in Teknisk Tidskrift, 15 December 1934, referring to a proposal from…

1975, Håkan Winberg (m), speaking in the Riksdag on May 27 (protocol, page 264)

1980, Rune Torwald (c), speaking in the Riksdag on January 11 (protocol, page 46)

Jag går el.

Lehçebalejaż , delikatny , lekki , ogień , okno , światło (eril) /baˈlɛ.jaʂ/

balayage, highlight (hair dying technique)

çekim: çoğul balejaże · tamlayan balejażu

köken: Etymology tree French balai Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French balayer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age…

Ukraynacaелектроене́ргія, ле́гкий, осві́тлення, світло́, сві́тло

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , ज्योति , तेज , दीप्ति (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Finceikkuna , ikkuna-aukko , kevyt , kevytmielinen , korostaa , sähkö /ˈikːunɑ/

window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)

çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan

köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.

aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna

Çekçelehký , světlo , zvýraznit /ˈlɛxkiː/

light (of low weight) · easy

çekim: karşılaştırma lehčí · üstünlük nejlehčí

eş: snadný, jednoduchý

zıt: těžký, obtížný

köken: Inherited from Old Czech lehký, from Proto-Slavic *lьgъkъ, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

Rumencecorp de iluminat, lumină , ușor (dişil) /luˈmi.nə/

light

çekim: çoğul lumini · tamlayan lumini

köken: Inherited from Latin lūmina, plural of lūmen. Compare to Aromanian lunjinã.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese luz, from Latin lūcem, from Proto-Italic *louks, from the Proto-Indo-European root *lewk- (“white; light; bright”). Doublet of lux. Compare Galician luz.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod