clarté
/klaʁ.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "clarté" kelimesi Türkçe'de ışık anlamına gelir.
Çeviri
Genelışık
Çekim Tablosu
çoğulclartés
Tanım
•light, illumination · clarity
Diğer Dillerde
clarity · brightness, glory · lucidity
çekim: çoğul Klarheiten · tamlayan Klarheiten
eş: Durchsichtigkeit, Reinheit, Deutlichkeit, Eindeutigkeit
zıt: Unklarheit
köken: From klar + -heit.
İspanyolcaclaridad, luminosidad, luz (dişil) /klaɾiˈdad/
clarity, clearness · brightness
çekim: çoğul claridades
köken: From claro + -idad.
aile: claridad meridiana
clearness · clarity
çekim: çoğul chiarezze
eş: limpidezza, lucentezza, luminosità, nitidezza, purezza, splendore
köken: From chiaro + -ezza; cognate with Friulian clarece, Piedmontese ciairëssa.
Rusçaсвет, я́сность /svʲet/
light · daylight, daybreak · radiance
çekim: tamlayan све́та
eş: сияние
zıt: темнота́, тьма, мрак, тень
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”). Doublet of цвет (cvet).
aile: Светла́на, друммо́ндов свет, Phrases, туши́ свет, туши́те свет
нео́новый свет
мя́гкий свет
дневно́й свет
Arapçaضَوْء, نُور
brightness · clearness · clarity
eş: فروغ
köken: From روشن (rowšan, “bright, clear”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
light · daylight (a clear, open space; also figuratively) · clarity
çekim: çoğul aydınlıqlar · tamlayan aydınlığın
zıt: qaranlıq, qarışıqlıq, anlaşılmazlıq
köken: Morphologically from aydın (“clear”) + -lıq. Cognate with Turkish aydınlık.
problemi aydınlığa çıxarmaq
məsələyə aydınlıq gətirmək
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Özbekçenur, yogʻdu, yorugʻlik
Tatarcaякты, яктылык
light
çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň
köken: From ýagty (“light”) + -lyk.
Uygurcaنۇر, يورۇقلۇق /nur/
light, light beam · ray (beam of light or radiation)
çekim: çoğul نۇرلار
köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /nūr/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).
aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق
Başkurtçaяҡты, яҡтылыҡ /jɑqˈtɯ̞/
clear, bright, light
çekim: tamlayan яҡтының
köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).
Яҡты бүлмә.
Çuvaşçaҫутӑ
Felemenkçehelderheid, klaarheid, licht (dişil)
brightness · lucidness, lucidity
çekim: çoğul helderheden
köken: From helder + -heid.
Yunancaδιαύγεια, καθαρότητα, σαφήνεια, φως (dişil)
translucency · clarity
çekim: çoğul διαύγειες · tamlayan διαύγειας
köken: From Ancient Greek διαύγεια (diaúgeia).
Japonca明かり, 明快さ /a̠ka̠ɾʲi/
light · 灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination · a bright place; (figurative) a public place
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”).. This term originally referred to natural light, while the sense of lamp or lighting was expressed using the term 灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”). The term akari gained its modern lighting sense during the late Edo period, and has now largely displaced tomoshibi for this…
明かりを点ける。
clarity
çekim: çoğul klarheter · tamlayan klarhets
köken: From klar (“clear”) + -het (“-ity”).
aile: gå från klarhet till klarhet
Lehçedelikatny, jasność, klarowność, lekki, światło /dɛ.liˈkat.nɘ/
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaсвітло́, я́сність
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)
çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin
eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen
zıt: raskas, painava, vakava
köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.
aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine
clarity
çekim: çoğul jasnosti · tamlayan jasnosti
zıt: nejasnost
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnostь. By surface analysis, jasný + -ost.
Rumenceclaritate, limpeziciune, lumină (dişil)
clarity
çekim: tamlayan clarități
köken: Borrowed from Latin claritas. Equivalent to clar + -itate.
Macarcafény, finom, könnyed, világosság /ˈfeːɲ/
light (visible electromagnetic radiation) · shine, gloss, glitter, polish · light, aspect, point of view (from which a concept, person or thing is regarded)
çekim: çoğul fények
zıt: sötétség
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *päjwä + -ny (noun-forming suffix).
aile: fényes, fényez, fénylik, fénytelen, fényceruza, fénycsapda, fénycső, fényellenző, fényerő, fényérzékeny
İbraniceאוֹר, אוֹרָה, בהירות (dişil)
brightness · clarity, clearness, lucidity
köken: בָּהִיר (bahír, “light, bright, clear”) + ־ות (-út, “-ness”)
Etimoloji
From Old French, borrowed from Latin clāritātem.