Eş/Zıt

kruchy

/ˈkru.xɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "kruchy" kelimesi Türkçe'de çıtır, çıtır çıtır, çıtkırıldım, ezilgen, gevrek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıtır

Genelçıtır çıtır

Genelçıtkırıldım

Genelezilgen

Genelgevrek

Genelhassas

Genelkırılabilir

Genelkırılgan

Genelkıtır

Genelkıtır kıtır

Genelnarin

Çekim Tablosu

karşılaştırmakruchszy

üstünlüknajkruchszy

Tanım

•brittle, fragile · friable · delicate, impermanent

Diğer Dillerde

Almancabröckelig , bröselig , brüchig , fragil , knusprig , Krokant

crumbly, friable, brittle

çekim: karşılaştırma bröckeliger · üstünlük am bröckeligsten

köken: bröckeln + -ig

aile: Bröckeligkeit

Fransızcacassant , croquant , fragile , friable , incohérent , nougatine /ka.sɑ̃/

present participle of casser

eş: fragile, ferme, sarcastique, acerbe

İspanyolcacrocante , crujiente , desmenuzable , frágil , friable , quebradizo /kɾoˈkante/

crispy, crunchy

eş: crujiente

köken: From French croquant.

İtalyancacroccante , fissiparo , fragile , friabile , scissiparo , sfoglioso (eril)

crisp · crunchy

çekim: çoğul croccanti

eş: scricchiolante, scrocchiante

aile: croccantezza

Rusçaкозинак, кроша́щийся, ло́мкий, рассы́пчатый, сы́пкий, тре́скающийся (eril) /kəzʲɪˈnak/

gozinaki

çekim: çoğul козина́ки · tamlayan козина́ка

eş: козинаки

köken: Back-formation from козина́ки (kozináki).

Arapçaهَشّ

Farsçaترد , شکننده /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Azericekövrək , zərif

fragile, brittle (easily broken or destroyed) · sentimental

Kazakçaморт, осал

weak, feeble

Felemenkçebreekbaar , broos , bros , fragiel , kunstmatig , onsamenhangend /ˈbreːk.baːr/

breakable, fragile

çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst

eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn

köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.

aile: breekbaarheid

Portekizcecrocante , fissíparo , frágil , friável , quebradiço /kɾoˈkɐ̃.t͡ʃi/

crispy, crunchy

köken: Borrowed from French croquant.

aile: crocância

Yunancaδιαρρηκτός , εύθραυστος , τραγανιστός

breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.

zıt: αδιάρρηκτος

köken: From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).

Japonca壊れやすい, 脆い, 脆弱な /mo̞ɾo̞i/

fragile, vulnerable, weak · easily emotionally moved

zıt: 固い, 強い

Korece깨지기 쉬운, 파손주의

İsveççeknaprig , krispig , krokant , ömtålig , skör

firm and crispy

çekim: karşılaştırma knaprigare · üstünlük knaprigast

köken: knapra + -ig

Ukraynacaкрихкий, крихки́й, ламкий, ламки́й, ломки́й, хрумкий /krexˈkɪi̯/

brittle, fragile, breakable, frangible, friable · frail (of a person)

köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ. By surface analysis, кри́ха́ (krýxá) + -ки́й (-kýj).

Hintçeनाज़ुक /nɑː.zʊk/

slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak

eş: बारीक

köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).

वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।

Fincehapero , hauras , hento , krokantti , rapea , särkyvä /ˈhɑpero/

brittlegill, russula (mushroom of the genus Russula)

çekim: çoğul haperot · tamlayan haperon

köken: hapera (“brittle”) + -o

aile: hapertua, ametistihapero, aprikoosihapero, aurinkohapero, haarukkahapero, haisuhapero, hakahapero, haperonvieras, harmohapero, haurashapero

Çekçekřehký, lámavý /ˈkr̝̊ɛxkiː/

fragile

çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší

eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný

köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.

aile: křehkost

Rumencecasant , crocant , fărâmicios , fragil , friabil

brittle

köken: Borrowed from French cassant.

Macarcagrillázs, rideg , ropogós , törékeny /ˈridɛɡ/

unfriendly

çekim: karşılaştırma ridegebb · üstünlük legridegebb

zıt: barátságos

köken: Of unknown origin.

aile: ridegség

İbraniceשביר

brittle

Latincefragilis, fragōsus /ˈfra.ɡɪ.lɪs/

fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable

çekim: karşılaştırma fragilior

köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).

aile: fragilitās, īnfragilis

Dancakrokant, skør , skrøbelig , spinkel /skœːˀr/

curdled milk

çekim: tamlayan skørs

köken: From Old Norse skyr (“coagulated milk”), from Proto-Germanic *skurją (literally “split, divided”), derived from the verb *skeraną (“to cut”). Cognate with Norwegian Nynorsk skjør, Icelandic skyr. Doublet of skyr.

aile: skørost

Norveççeknasende, krokan, skjør, sprø

Endonezcerapuh /ˈra.puh/

fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle

çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh

köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.

aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh

Hati-hati, kayu itu rapuh

Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.

Vietnamcadễ bể, dễ vỡ, giòn , tơi /zɔn˨˩/

brittle, fragile, crispy · hearty, tinkling

aile: bánh quy giòn, giòn giã, giòn rụm, giòn tan

Bánh mì nóng đây, bánh mì nóng giòn đây!

Bulgarcaкрехък , ронлив, трошлив, хру́пкав, чуплив /ˈkrɛxɐk/

brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)

çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки

köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

łamliwy

wątły