Ana içeriğe geç
Sözlük

gentil

/ʒẽˈt͡ʃiw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gentil" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, nazik, nazikçe, şefkatli, yumuşak başlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşgörülü
Genelnazik
Genelnazikçe
Genelşefkatli
Genelyumuşak başlı

Tanım

•gentle; amiable; kind · elegant · gentle; polite; respectful

Diğer Dillerde

past participle of ausgleichen
çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten
friendly (in a friendly manner)
eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment
köken: From aimable + -ment.
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
feminine singular of caro
çekim: çoğul care
Rusçaве́жливый, добродушно, до́брый, ду́шка, кро́ткий, ла́сковый /dəbrɐˈduʂnə/
genially
köken: доброду́шный (dobrodúšnyj) + -о (-o)
Arapçaمُؤَدَّب
Farsçaملایم /mu.laː.ˈjim/
mild (moderately warm, of temperature, weather)
köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).
mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)
çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim
köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).
Felemenkçebeminnelijk, lieflijk, mild, vriendelijk, zacht /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Yunancaήπιος /ˈi.pi.os/
mild
çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος
eş: μαλακός, πράος, ήρεμος
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
丁寧な言葉遣いで話す
Çince温和的, 溫和的
Korece공손하다, 온화한 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçebaranek, delikatny, łagodny, miły, uprzejmy (eril) /baˈra.nɛk/
diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)
çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka
eş: kszyk, koziołek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.
aile: barankowaty, Baranek Boży
baranek czysty
Ukraynacaблагоро́дний, вві́чливий, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний
Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/
gentleman, sir
çekim: çoğul सज्जनों
köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).
gentle, delicate (that treats something gently or delicately)
çekim: karşılaştırma hellävaraisempi · üstünlük hellävaraisin
köken: hellä + -varainen
aile: hellävaraisesti, hellävaraisuus
goodhearted
çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější
köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.
Rumencedrag, dragă /draɡ/
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
Macarcakedves ember
Latincecicur, clēmēns, lēnis /ˈkɪ.kʊr/
tame, mild
köken: Unknown.
aile: Cicurīnus, cicuro
Dancavenlig /ˈvɛnli/
kind, kindly · friendly
çekim: karşılaştırma venligere · üstünlük venligst
eş: elskværdig, flink, høflig, rar, sød
zıt: fjendtlig, uvenlig
köken: ven + -lig, from Old Danish winlik.
aile: venlighed
Vietnamcanhẹ nhàng /ɲɛ˧˨ʔ ɲaːŋ˨˩/
light; gentle; soft
köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.
nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống
Bulgarcaблаг, благоро́ден, ве́жлив, добър, кро́тък, любе́зен /bɫak/
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçaláskavý, mierny, nežný, prívetivý, zdvorilý /laːskaviː/
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Letoncamīksts, viegls /mîːksts/
soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)
çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais
eş: ciešs
zıt: ciets
köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…
aile: mīkstums
mīksta mīkla, masa
mīksta koksne
mīksts metāls
kind-hearted, kind.
คนไทยใจดี
Katalancaamablement, suau /əˌmab.bləˈment/
amiably
köken: From amable + -ment.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese gentil, borrowed from Latin gentīlis (“belonging to the same family”), from gēns (“clan; tribe”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod