жарык

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "жарык" kelimesi Türkçe'de aydınlatma, aydınlık, ışık, ışıklandırma, parlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaydınlatma

Genelaydınlık

Genelışık

Genelışıklandırma

Genelparlak

Tanım

•light

Diğer Dillerde

AlmancaBeleuchtung , glänzend , hell , Licht , strahlend (dişil) /bəˈlɔɪ̯çtʊŋ/

lighting, illumination

çekim: çoğul Beleuchtungen · tamlayan Beleuchtungen

eş: Illumination, Erhellung

köken: beleuchten (“to lighten”) + -ung (“-ing”)

aile: beleuchtungslos

Fransızcabrillant , clair , clarté , éclairage , illumination , luisant /bʁi.jɑ̃/

shining; shiny

aile: brillamment, brillantine

İspanyolcaalumbrado , brillante , claro , iluminación , lucio , luminoso (eril) /alumˈbɾado/

lighting (the equipment used to provide illumination)

çekim: çoğul alumbrados

köken: From alumbrar + -ado.

aile: gas de alumbrado

İtalyancabrillante , illuminazione , luce , lucente , luminoso (eril) /brilˈlan.te/

bright, brilliant

çekim: üstünlük brillantissimo

eş: abbagliante, luccicante, luminoso, scintillante, splendente, sfavillante

Rusçaиллюмина́ция, освети́тельные прибо́ры, освеще́ние, свет, све́тлый, сия́ющий /svʲet/

light · daylight, daybreak · radiance

çekim: tamlayan све́та

eş: сияние

zıt: темнота́, тьма, мрак, тень

köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”). Doublet of цвет (cvet).

aile: Светла́на, друммо́ндов свет, Phrases, туши́ свет, туши́те свет

нео́новый свет

мя́гкий свет

дневно́й свет

Arapçaإِضَاءَة, سَاطِع, ضَوْء, لَامِع, نُور, نَيِّر

Farsçaتابناک , روشن, فروزان /taːb.ˈnaːk/

radiant · bright

Azericeişıq, işıqlandırılma, işıqlandırma /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжарқын, жарық , жарықтандыру , нұр , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçenur, yogʻdu, yorug’, yorugʻ, yorugʻlik /jɒˈruʁ/

bright · happy

çekim: karşılaştırma yorugʻroq · üstünlük eng yorugʻ

köken: Inherited from Chagatai یاروغ (yārwġ /⁠yaruġ⁠/), from Proto-Turkic *yaruk.

aile: ochiq-yorugʻ, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык

Türkmenceýagtylyk , yşyk

light

çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň

köken: From ýagty (“light”) + -lyk.

Uygurcaنۇر , يورۇقلۇق /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaасыҡ, баҙыҡ, сағыу, яҡты, яҡтылыҡ /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Çuvaşçaҫутӑ

Felemenkçefel , helder , licht , verlichting /fɛl/

bright, shiny (e.g. sunlight) · fierce, feisty, even bitter · flashy, showy

çekim: karşılaştırma feller · üstünlük felst

eş: rabiaat

köken: From Middle Dutch fel, from Old French fel.

aile: felbegeerd, felbevochten, felblauw, felgeel, felgekleurd, felgroen, felheid, felrood

Portekizcebrilhante , claro , iluminação , luminoso , luz , radiante /bɾiˈʎɐ̃.t͡ʃi/

brilliant · highly intelligent; smart; brainy; ingenious

köken: From brilhar (“to shine”) + -ante.

Yunancaλαμπερός , λαμπρός , φως , φωτεινός , φωτιστικό

που λάμπει

eş: ακτινοβόλος, απαστράπτων, αστραφτερός, γυαλιστερός, λαμπρός, φωτεινός

Japonca明かり , 明るい , 照明 /a̠ka̠ɾʲi/

light · 灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination · a bright place; (figurative) a public place

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”).. This term originally referred to natural light, while the sense of lamp or lighting was expressed using the term 灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”). The term akari gained its modern lighting sense during the late Edo period, and has now largely displaced tomoshibi for this…

明かりを点ける。

Korece밝다 , 조명 , 환하다 /pa̠k̚t͈a̠/

to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned

çekim: geçmiş 밝았다

eş: 환하다

zıt: 어둡다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).

aile: 밝을녘

İsveççebelysning , ljus

lighting, illumination · a light, lights (providing the above) · shining a light on, highlighting, illustrating

çekim: çoğul belysningar · tamlayan belysnings

köken: belysa + -ning

aile: gatubelysning

ett sunkhak med skum belysning

Lehçedelikatny , iluminacja , jasny , lekki , oświetlenie , światło /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaілюміна́ція, осві́тлення, сві́тлий, світло́, яскра́вий

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , चमकीला , ज्योति , दीप्ति (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Fincekevyt , kirkas , valaistus , valo , valot /ˈkeʋyt/

light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)

çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin

eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen

zıt: raskas, painava, vakava

köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.

aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine

Çekçejasný , osvětlení , světlo , světlý /ˈjasniː/

clear

çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější

eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný

zıt: nejasný

köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.

Rumenceclar , iluminare , iluminație , lumină , luminos , strălucitor /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcafény , finom , kivilágítás , könnyed, megvilágítás, világítás /ˈfeːɲ/

light (visible electromagnetic radiation) · shine, gloss, glitter, polish · light, aspect, point of view (from which a concept, person or thing is regarded)

çekim: çoğul fények

zıt: sötétség

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *päjwä + -ny (noun-forming suffix).

aile: fényes, fényez, fénylik, fénytelen, fényceruza, fénycsapda, fénycső, fényellenző, fényerő, fényérzékeny

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).