agitație

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "agitație" kelimesi Türkçe'de ajitasyon, huzursuzluk, telaş, velvele, yaygara anlamına gelir.

Çeviri

Genelajitasyon

Genelhuzursuzluk

Geneltelaş

Genelvelvele

Genelyaygara

Çekim Tablosu

çoğulagitații

tamlayanagitații

Tanım

•agitation

Diğer Dillerde

AlmancaAgitation , Aufruhr , Aufstand, Aufwühlung, Gehabe , Lärm (dişil)

agitation

çekim: çoğul Agitationen · tamlayan Agitationen

köken: Borrowed from Latin agitātiō (“movement, action, agitation”).

Fransızcaagitation , clameur , impatience , mince , s’agiter , s’empresser (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/

choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity

çekim: çoğul agitations

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.

İspanyolcaalboroto , alharaca , bullicio , caramba , clamor , desazón (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancaaffannarsi , agitarsi , agitazione , baccano , baraonda , bolgia /af.fanˈnar.si/

reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)

çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi

eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi

Rusçaбеспоко́йность, беспоко́йство, возбужде́ние, волне́ние, переживать, смяте́ние /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/

to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry

çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий

eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть

köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние

не пережива́й

Я э́того не переживу́.

Arapçaيَزْعَجْ, يُضَايِقْ

Azericetəşviqat /tæʃviˈɡɑt/

a series of activities that are intended to achieve a particular social or political aim, campaigning, canvassing, agitation, propaganda

çekim: çoğul təşviqatlar · tamlayan təşviqatın

köken: From təşviq + -at. Senses influenced by Russian агита́ция (agitácija).

Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/

trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother

çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең

köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

Felemenkçeagitatie , oproer , opwinding , rusteloosheid , troebelen , verdorie (dişil) /ɑɣiˈtaː(t)si/

agitation

çekim: çoğul agitaties

köken: From French agitation, from Latin agitātiō (“movement, agitation”).

Portekizceagitação , barulho , confusão, credo!, droga!, inquietação (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/

agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest

çekim: çoğul agitações

eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim

köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.

Yunancaαναβρασμός , αναμπουμπούλα , αναστάτωση , αναταραχή , ανησυχώ , σαματάς

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca不安心, 騒動 /so̞ːdo̞ː/

riot, stir, commotion, fuss, turmoil

çekim: geçmiş 騒動した

İsveççehets , rastlöshet , uppvigling

baiting, agitation · frenzy · rush

çekim: tamlayan hetss

köken: Deverbal from hetsa.

aile: betygshets, hets mot folkgrupp, hetsartikel, hetsjakt, hetskampanj, hetslagstiftning, hetslopp, hetspropaganda, hetsäta, julhets

Lehçeniepokój, przejmować się, przeżywać, srać się (vulg), wzburzenie , zniecierpliwienie (eril) /ɲɛˈpɔ.kuj/

anxiety · agitation, unrest

çekim: çoğul niepokoje · tamlayan niepokoju

eş: zaniepokojenie, obawa, zatroskanie, troska, zagubienie, tszczyca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…

Ukraynacaтурбува́тися, хвилюва́тися

Hintçeआतुरता , ऊधम , कोलाहल , ख़ुराफ़ात , बवाल , हल्ला (dişil) /ɑː.t̪ʊɾ.t̪ɑː/

haste, restlessness

çekim: çoğul आतुरताएँ

köken: Sanskritic formation from आतुर (ātur) + -ता (-tā).

Finceagitaatio , hälinä , hämminki , hössöttää , hössötys , levottomuus /ˈɑɡitɑːtio/

agitation

çekim: çoğul agitaatiot · tamlayan agitaation

köken: Learned borrowing from Latin agitātiō (“motion; activity”).

Çekçepobouření , povyk , pozdvižení , rozruch , vřava (nötr) /ˈpobou̯r̝ɛɲiː/

verbal noun of pobouřit · excitement, tumult, outrage

çekim: çoğul pobouřením

eş: skandál, rozhořčení, indignace, pohoršení

köken: From pobouřit + -ní.

vyvolat pobouření

Macarcaa csudába, a fenébe, alkalmatlankodás, az ördögbe, fakszni, felhajtás

İbraniceתסיסה

Latinceclāmor, inquiētūdō, tumultus , turba , turbor, vibrātiō /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancamas , rastløshed

bother, trouble

çekim: tamlayan mas'

köken: A back-formation of mase (“to slog”).

Norveççebry, kjas, kluss, mas, uro

Endonezceagitasi /aɡiˈtasi/

agitation · the state of being disrupted with violence, or with irregular action; commotion · excitement of public feeling by discussion, appeals, etc.

çekim: çoğul agitasi-agitasi

köken: From Dutch agitatie, from French agitation, from Latin agitātiō (“movement, agitation”). Cognate of Afrikaans agitasie.

aile: beragitasi, mengagitasi, pengagitasi, teragitasi

Bulgarcaагитация , безпокойство, безпокоя се, бъркане, врява , възбуда (dişil) /ˌaɡiˈtat͡sijɐ/

a series of activities that are intended to achieve a particular social or political aim, campaigning, canvassing, agitation, propaganda

çekim: çoğul агита́ции

köken: Borrowed from German Agitation and Russian агита́ция (agitácija), ultimately stemming from Latin agitātiō (“movement, motion, agitation”).

Katalancaaldarull , avalot , brogit , cridòria, gatara, gatzara (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Galiçyacaarelo, barullo, bremanza, desacougo, estrilo, inquedanza (eril) /baˈɾuʎʊ/

uproar, din · disorder

çekim: çoğul barullos

köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.

aile: barulleiro, barullento

Galceffwdan

Etimoloji

Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.