kelt
/ˈkɛlt/
MACARCA → TR
Macarca "kelt" kelimesi Türkçe'de ayıltmak, canlandırmak, esinlemek, ilham vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıltmak
Genelcanlandırmak
Genelesinlemek
Genelilham vermek
Çekim Tablosu
geçmişkeltettek
Tanım
•to wake up (from sleep) · to revive, to resuscitate (especially with életre (“to life”))
Diğer Dillerde
Almancaanregen, auslösen, Auslöser, bewirken, erheben, erregen /ˈanˌʁeːɡn̩/
to encourage · to excite
çekim: geçmiş regte an · ortaç angeregt · şimdiki regt an · ulaç anregend
köken: an- + regen
Fransızcaactionneur, déclencher, donner lieu, engendrer, induire, inspirer (eril) /ak.sjɔ.nœʁ/
actuator
çekim: çoğul actionneurs
köken: From actionner + -eur.
İspanyolcaacarrear, agitar, alboroto, concebir, concitar, dar pie /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancaattivare, eccitare, generare, incitare, indurre, innescare /at.tiˈva.re/
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable) · to activate (to render more reactive; to excite)
çekim: geçmiş attivàto · ortaç attivàto · şimdiki attìva · ulaç attivànte
eş: accendere, attaccare, avviare, azionare, far funzionare, innescare
köken: From attivo + -are.
Rusçaвнуша́ть, внуши́ть, вы́звать, вызыва́ть, породи́ть, роди́ть
Arapçaأَنْجَبَ
Azericedoğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Felemenkçeactiveren, bewerkstelligen, forceren, initiëren, inspireren, ontketenen /ɑktiˈveːrə(n)/
to activate, put into action; render (more) active · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş activeerden · ortaç geactiveerd · şimdiki activeert · ulaç activerend
zıt: deactiveren
köken: Borrowed from French activer.
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)
çekim: geçmiş 生んだ
eş: 出産, 分娩
zıt: 殺す, 潰す, 消す
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.
私の子を産んでくだされ。
美風を生む
誤解を生む
to arouse, to cause (make something to generate certain actions or reactions)
çekim: geçmiş 불러일으켰다
köken: 부르- (bureu-, “to call”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 일으키다 (ireukida, “to rouse”).
아내의 문제는 무엇일까. 어떤 괴로움이 심인성(心因性)의 장애까지 불러일으킨 것인지 나는 이해할 수 없었다.
İsveççeavla, föranleda, ge upphov till, inspirera
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Lehçebudzić, dać początek, inspirować, obudzić, powodować, spowodować /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/
to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)
çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi
eş: wzbudzać, wywoływać
zıt: usypiać, zasypiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.
aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić
Budziłem się kilka razy w nocy.
Ukraynacaвсели́ти, вселя́ти, наві́ювати, наві́яти, надиха́ти, надихну́ти
Finceaiheuttaa, elähdyttää, herättää, houkutella, innoittaa, inspiroida /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
to inspire (to infuse into the mind; to communicate to the spirit)
çekim: geçmiş inspirovavše · ortaç inspirovala · şimdiki inspiruje
to breathe in · to inspire (fill someone with inspiration) · to inspire (infuse with a particular emotion)
çekim: geçmiş inspirat · ortaç inspirat · şimdiki inspiră
köken: Borrowed from French inspirer, Latin inspirare.
aile: inspirare
to call forth: to rouse, awaken, summon · to bring forth: to raise, build · to bring out: to encourage, revive, excite, stimulate, set in motion
çekim: ortaç excitātus · şimdiki excitat · ulaç excitāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: The frequentative form of excieō (“to call out, arouse, excite”), from ex- (“out; forth”) + cieō (“to call, summon”).
aile: excitatio
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
Dancaafføde, avle, inspirere, skabe, udløser, vække /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, forårsake, skape, vekke
Endonezcemenimbulkan
mengeluarkan ke atas (permukaan air, tanah, dsb):
Bulgarcaвнушавам, вълнение, започвам, зачевам, инициирам, ка́рам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Slovakçaindukovať, spúšťač, spustiť, vyvolať
Letoncaiedvesmot, iedvest, inspirēt
inspire, incite (to stimulate the creative powers of someone, to cause the desire to create, to work, to act) · inspire, inhale (to breathe in; to breathe into (something))
çekim: geçmiş inspirēju · ortaç inspirēts · şimdiki inspirē
eş: iedvesmot
köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Latin īnspīrō (“to breathe in”).
lēnām, maigā balsī Nīkurs turpināja inspirēt savus padotos
inspirēt gaisu
Katalancaconcebre, desencadenar, despertar, desvetllar, engendrar, induir /konˈsə.bɾə/
to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep
köken: Inherited from Latin concipere.
aile: concebible, concebiment, conecebut
Etimoloji
kel + -t (causative suffix)