Diğer Diller

yllyttää

/ˈylːytːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "yllyttää" kelimesi Türkçe'de doldurmak, harekete geçirmek, kışkırtmak, motive etmek, sevk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoldurmak

Genelharekete geçirmek

Genelkışkırtmak

Genelmotive etmek

Genelsevk etmek

Genelyol

Çekim Tablosu

geçmişyllyttänyt

şimdikiyllyttäisi

ulaçyllyttävä

Tanım

•to incite, instigate. stimulate · to agitate, stir up, excite

Diğer Dillerde

Almancaanfeuern , anspitzen , anspornen , anstiften , antreiben , anzetteln /ˈanˌfɔɪ̯ɐn/

to cheer, root for · to light (i.e. an oven)

çekim: geçmiş feuerte an · ortaç angefeuert · şimdiki feuert an · ulaç anfeuernd

eş: anspornen, anheizen, befeuern

köken: From an- + feuern.

Fransızcaencourager , inciter, jeter des oeufs, pousser, pousser à, provoquer /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

to encourage · to motivate oneself · to encourage each other

çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant

zıt: décourager, se décourager

köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.

Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.

Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.

Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.

İspanyolcaagitar , alboroto , animar , concitar , empujar, guizgar /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancafavoreggiare , incitare , incoraggiare, instigare, istigare , motivare

to favor/favour · to aid and abet

çekim: geçmiş favoreggiàto · ortaç favoreggiàto · şimdiki favoréggia · ulaç favoreggiànte

eş: agevolare, aiutare, facilitare, favorire, fiancheggiare, proteggere

köken: From favore + -eggiare.

aile: favoreggiamento, favoreggiatore

Rusçaвы́звать, вызыва́ть, нау́ськивать, побужда́ть, подбива́ть, подгоня́ть

Arapçaحَرَّضَ, حَضَّ, دَفَعَ

Farsçaانگیختن, انگیزاندن, برانگیختن, تحریک کردن, تَحرِیک کردن, تَشوِیق کردن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/

to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate

اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه

Azericerəvac vermək, təhrik etmək, tırkalamaq

to promote, to assist · to instigate, to incite, to spark, to trigger

çekim: geçmiş rəvac vermiş · ortaç rəvac vermiş · şimdiki rəvac verir

köken: Calque of Persian رواج دادن (ravâj dâdan, literally “give going”).

Kazakçaжігерлендіру

Felemenkçeaanmoedigen , aansporen , aanzetten , bewegen , dreef , drift /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceatiçar , estimular , incentivar , incitar , instigar, jogar ovos em /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to stir, poke · to incite, provoke

çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça

eş: zoscar

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.

Yunancaπαίρνω με τ' αβγά , παρακινώ , παροτρύνω , προτρέπω

to egg (to throw eggs at someone or something) · to disapprove strongly

Οι διαδηλωτές πήραν τον πρωθυπουργό με τ’ αβγά καθώς έβγαινε απ’ τ’ αμάξι.

Αν το προτείνουμε αυτό, θα μας πάρουν με τ’ αβγά.

Japoncaかき立てる, 刺激する, 嗾ける , 扇ぐ, 煽動する, 行動させる

けしかけるの漢字表記。

Korece박차를 가하다, 부추기다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççeanstifta , driva , egga, pressa fram, reta , sporra

instigate · abet

çekim: geçmiş anstiftade · ortaç anstiftad · ulaç anstiftande

köken: From German anstiften.

aile: anstiftan, anstiftare

Lehçejudzić , podburzać , podburzyć , podjudzać , podjudzić , podżegać /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/

to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać

çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi

eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować

köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).

aile: juda, judas, judziciel

Ukraynacaпідбу́рити, підбу́рювати, стимулюва́ти

Hintçeउकसाना , भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/

to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)

çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है

köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).

तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?

Çekçecesta , nabádat , napomáhat, navádět, pobídnout, pobízet (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumenceațâța , incita , îndemna , stârni , stimula

to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite

çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță

köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).

aile: ațâțare, ațâțat

Macarcabuzdít, ébreszt , felbujt , gyújt , hajt , indít /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

İbraniceדִּרְבֵּן, הניע, שיסה, שלהב

Latincecommoveō, impellō, incitō, instigō

Dancaægge /ˈɛɡ̊ə/

to urge on, incite, instigate · to arouse, excite

çekim: geçmiş æggede · ortaç ægget · ulaç æggende

köken: From Old Norse eggja (“to incite”).

Endonezceabet /ˈabɛt/

to abet: to encourage or influence someone to commit a crime

çekim: çoğul abet-abet

köken: Borrowed from English abet, from Middle English abetten, abette, from Old French abeter (“to entice”), from a- (“to”) + beter (“hound on, urge, to bait”), either from Middle Dutch bētan (“incite”) or from Old Norse beita (“to cause to bite, bait, incite”), from Proto-Germanic *baitijaną (“to cause to bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

aile: mengabet

Vietnamcakhích , kích động, xúi bẩy, xúi giục /xïk̟̚˧˦/

to provoke; to irritate; to annoy

köken: Sino-Vietnamese word from 激. The aspiration of the initial velar is unusual. Compare the alternative reading kích and the homonymous 擊 (MC kek), which also gave the expected reading.

aile: hấn khích, khích bác, khích động, khích lệ, khích nộ, khiêu khích, khuyến khích, phẫn khích, phấn khích, quá khích

Bulgarcaвълнение, ка́рам, мотиви́рам, нака́рам, подбуждам, подбу́ждам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/

undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry

çekim: çoğul вълне́ния

köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)

мъ́ртво вълне́ние

Slovakçanabádať, navádzať, naviesť, podnecovať, podnietiť

Etimoloji

yltyä + -ttää

Kelime Ailesi