agitar
/axiˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "agitar" kelimesi Türkçe'de sarsmak, yayık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarsmak
Genelyayık
Çekim Tablosu
geçmişagité
ortaçagitado
şimdikiagita
Tanım
•to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, aufrühren, aufwirbeln, aufwühlen, Butterfaß, Erregung /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcaagitation, agiter, baratte, baratter, brandir, secouement (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İtalyancaagitare, atterrire, frappé, frullare, frullato, milkshake /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaвзбива́ть, взбить, взболта́ть, вы́звать, вызыва́ть, кокте́йль /vzbʲitʲ/
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший
köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)
Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.
Arapçaمَخَاضَة, هَزَّ
to shake (something)
çekim: geçmiş تکاند · ortaç تکانده · şimdiki میتکاند · ulaç تکاننده
köken: Derived from تکیدن (takidan, “to move, to shake a carpet”)
Azericelaxlatmaq, nehrə, sarsıtmaq, silkələmək /nehˈɾæ/
a churn
çekim: çoğul nehrələr · tamlayan nehrənin
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهرهbor. Azerbaijani nehrə Borrowed from Persian نهره (nahra), presumably from Arabic نَهْر (nahr, “river”) or either. Doublet of nəhr (now outdated) and Nehrəm.
aile: nehrə yağı
nehrə çalxamaq
nehrə çalxalamaq
Çöldə hər övrəti-qarabaği / Nehrədə çalxayır gözəl yaği.
Başkurtçaһелкеү /hɪ̞lk-/
to shake
köken: From Proto-Turkic *silk- (“to shake”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (silk-, “to shake”), Karakhanid [script needed] (silkmēk, “to shake”), Southern Altai силкиир (silkiir, “to shake”), Azerbaijani silkmək (“to shake down”), Turkish silkmek (“to shake”), Kazakh сілку (sılku, “to shake”), Khakas сілігерге (sìlìgerge, “to shake”), Kyrgyz силкүү (silküü, “to shake”), Tatar…
Эсер алдынан яҡшылап һелкегеҙ.
Felemenkçeagiteren, botervat, karn, karnen, klutsen, schokken /ˌaː.ɣiˈteː.rə(n)/
to agitate, to stir up
çekim: geçmiş agiteerden · ortaç geagiteerd · şimdiki agiteert · ulaç agiterend
eş: ophitsen, opruien, opstoken, opwinden
köken: Borrowed from Middle French agiter, from Old French agiter, from Latin agitō, frequentative of agō.
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
Yunancaδουρβάνι, μπουτινέλο, σείω, τραντάζω
δοχείο, εντός του οποίου χτυπούμε το γάλα (με κάποιο εργαλείο που επίσης ονομάζεται δουρβάνι), προκείμενου να εξάγουμε το βούτυρο
eş: μπουτινέλο
shake
köken: Borrowed from English shake.
フルーツセーキ
抹茶セーキ
İsveççekärna, milkshake, röra om, skaka, skakning
a seed (of a fruit, nut, berry, or the like) · a pit, a stone (in a drupe, avocado, or the like) · a kernel (edible seed)
çekim: çoğul kärnor · tamlayan kärnas
köken: From Old Swedish kiærne, from Old Norse kjarni, from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”). Cognate with Icelandic kjarni, German Kern, Dutch kern, Luxembourgish Kär.
Det är kärnor i mitt röda äpple
Min avokado har en stor kärna
Kärna ur oliverna
Lehçebachnąć, burzyć, kierzanka, maselnica, maślnica, potrząsnąć /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaпотряса́ти, потрясти́, труси́ти, трясі́ння, трясти́
to churn
çekim: geçmiş मथता · şimdiki मथता है
köken: Inherited from Sanskrit मथ्नाति (mathnāti).
Fincehämmentää, heiluttaa, heristää, järkyttää, kiihottaa, kirnu /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
Çekçepromíchat, protřepat, stlouci, stloukat, třást /ˈpromiːxat/
to mix, to mingle, to stir
çekim: geçmiş promíchavše · ortaç promíchala · şimdiki promíchá
köken: From pro- + míchat.
Rumenceagita, bate, putinei, scutura, scuturare /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
İbraniceזִעְזֵעַ, לערבל, נטישה, נִיעֵר
Latinceagitare, commoveō, vibrō
inflection of agitō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancachokere, kjerne, milkshake, rusk, ryste, rysten
to shock
çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende
köken: From French choquer.
Norveççekjerne, riste, ryste
to shake; to wag; to bump
aile: lắc đầu, lắc lư, lúc lắc, thuốc lắc
Bulgarcaбуталка, вълнение, ка́рам, клатене, клатя, нака́рам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Etimoloji
Borrowed from Latin agitāre.