cridòria

/kɾiˈðɔ.ɾi.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "cridòria" kelimesi Türkçe'de curcuna, karmaşa, patırtı, telaş, velvele anlamına gelir.

Çeviri

Genelcurcuna

Genelkarmaşa

Genelpatırtı

Geneltelaş

Genelvelvele

Genelyaygara

Çekim Tablosu

çoğulcridòries

Tanım

•stir, fuss, uproar

Diğer Dillerde

AlmancaAufregung , Aufruhr , Aufstand , Erregung , Gehabe , Lärm (dişil) /ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋ/

excitement · agitation

çekim: çoğul Aufregungen · tamlayan Aufregungen

Fransızcaagitation , bordel , brouhaha , chahut , clameur , s’agiter (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/

choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity

çekim: çoğul agitations

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.

İspanyolcaalboroto , algarada , algazara , alharaca , barullo , bullicio (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancaaffannarsi , agitarsi , baccano , baraonda , bolgia , brusio /af.fanˈnar.si/

reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)

çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi

eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi

Rusçaажиота́ж, волне́ние, волне́ния, гам , переживать, переполо́х /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaجَلَبَة, صَخَب, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء, عَجِيج

Farsçaهمهمه، غوغا, هیاهو

noise · clamor · quarrel

eş: غوغا

Felemenkçedrukte , herrie , ophef , oproer (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizcebafafá , barulho , comoção , confusão , rebuliço (eril) /ba.faˈfa/

brouhaha (fuss, uproar)

çekim: çoğul bafafás

köken: Onomatopoeic.

Yunancaαναμπουμπούλα , αναστάτωση , αναταραχή , ανησυχώ , βαβούρα , οχλαγωγία (dişil)

fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval

çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας

eş: χαμός

Japonca喧々囂々, 大騒ぎ , 撹拌 , 猥雑 , 騒ぎ , 騒動 /o̞ːsa̠β̞a̠ɡʲi/

uproar, brouhaha

çekim: geçmiş 大騒ぎした

köken: Compound of 大(おお) (ō-, “big, large”) + 騒(さわ)ぎ (sawagi, “noise, commotion”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 騒(さわ)ぐ (sawagu, “to be noisy, to make a commotion”)).

İsveççeståhej (nötr)

noise, hullabaloo · fuss

çekim: tamlayan ståhejs

köken: Borrowed from Danish ståhej. Attested since 1886.

Det blev ett jäkla ståhej när han sparkades ur laget

Lehçeafera , bigos , gwar , harmider, przejmować się, przeżywać (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Ukraynacaажіота́ж, метушня́, переполо́х

Hintçeऊधम , कोलाहल , ख़ुराफ़ात , बवाल , हल्ला , हुड़दंग (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincehälinä , hälistä , haloo , hämminki , kohina , kohista /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçehluk , pobouření , povyk , pozdvižení , rozruch , vřava (eril) /ˈɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku

eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Rumenceagita , agitație , amestecare , frământa , frământare , freamăt /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Macarcacirkusz, fakszni, felhajtás, felzúdulás, hűhó , izgul /ˈt͡sirkus/

circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)

çekim: çoğul cirkuszok

aile: cirkuszi, cirkuszol

nagy cirkuszt csinált

Latinceclāmor, tumultus , turba , turbellae /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Norveççekjas

Bulgarcaбезпокоя се, врява, глъчка, движение, разместване, суетене (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Galiçyacabarullo , rebumbio (eril) /baˈɾuʎʊ/

uproar, din · disorder

çekim: çoğul barullos

köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.

aile: barulleiro, barullento

Baskçazalaparta /s̻alaparta/

hubbub, din

çekim: çoğul zalapartak · tamlayan zalapartaren

Galceffwdan

İrlandacacorraí , fothragadh , suaitheadh (eril) /koˈɾˠiː/

verbal noun of corraigh · unsteadiness · movement (physical motion)

çekim: tamlayan corraithe

köken: Originally a feminine abstract noun from the adjective corrach with the abstract suffix -e. Conflated with the original verbal noun corrú m, which is now less common, though the masculine gender and the genitive singular form corraithe are usually transferred to this form.

Gürcüceაჟიოტაჟი, აღშფოთება, გნიასი, მღელვარება, პროტესტი , საყოველთაო /äʒio̞tʼäʒi/

hullabaloo, stir, agiotage, uproar

çekim: çoğul აჟიოტაჟები · tamlayan აჟიოტაჟის

köken: Borrowed from Russian ажиота́ж (ažiotáž), itself from French agiotage.

Tamilceகலகம் /kɐlɐɡɐm/

uproar, tumult, revolt, rebellion, insurrection · quarrel, strife, altercation · war, fight, skirmish

çekim: çoğul கலகங்கள்

köken: Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).

Etimoloji

From cridar. Apparently modeled on such words as cabòria, eufòria, etc.