tumulto

/tuˈmuw.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tumulto" kelimesi Türkçe'de isyan, kaos, kargaşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelisyan

Genelkaos

Genelkargaşa

Çekim Tablosu

çoğultumultos

Tanım

•tumult · riot

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Chaos , Krach , Krawall , Lärm , Randale (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcabagarre , barouf , baroufe , brouhaha , chahut , chaos (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcaalboroto , algarada , arrasar , asonada , caos , clamor (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancabaccano , bailamme , baraonda , cagnara , caos , follia (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaбардак, барда́к, бедла́м, бунт , гам , гвалт (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaشَغَب, مَعْمَعَة

Farsçaآشوب , سروصدا , شورش , هرج و مرج , هیاهو /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeiğtişaş , qiyam

riot

çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın

köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).

aile: iğtişaşçı

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Özbekçegʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Felemenkçechaos , commotie , gekkenhuis , heksenketel , lawaai , ophef (eril) /ˈxaː.ɔs/

chaos (disorder) · primordial disorder

zıt: netheid, orde

köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.

aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , οχλαγωγία , πανδαιμόνιο , σάλος , ταραχή

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca動乱 , 大暴れ , 暴れる , 暴動 , 混乱 , 狼藉 /do̞ːɾã̠ɴ/

riot, disturbance · unrest, agitation

zıt: 平静, 平安

köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.

Çince騷動 /骚动, 骚动

Korece광란 , 난무 , 반란 , 폭동 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

İsveççekravall , oväsen , ståhej , tumult , upplopp , uppror

riot

çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls

köken: Borrowed from German Krawall.

aile: kravallpolis, kravallstaket

Lehçeawantura , bajzel , bezład , bezrząd , bunt , burda (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaбедлам, божевільня , бунт, за́колот, меті́ж, повста́ння (dişil) /bɔʒeˈʋʲilʲnʲɐ/

bedlam, insane asylum, lunatic asylum, madhouse (mental hospital)

çekim: çoğul божеві́льні · tamlayan божеві́льні

köken: From божеві́ль(ний) (boževílʹ(nyj)) + -ня (-nja).

Hintçeउत्पात , ऊधम , दंगा, फसाद (eril) /ʊt̪.pɑːt̪/

turmoil, chaos · natural disaster

çekim: çoğul उत्पातों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पात (utpāta, “sudden event; jumping”).

aile: उत्पात मचाना

हाथियों का उत्पात

Fincehälinä , hulina , kaaos , kahakka , kohu , mekkala /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçebitka, chaos , mela , neklid , nepokoj , povyk (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencebalamuc , dezordine , freamăt , haos , răscoală , răzmeriță (nötr)

insane asylum, mental hospital

çekim: çoğul balamucuri · tamlayan balamucului

köken: From Malamoc, the location of a mental hospital in Muntenia.

Macarcaforrong, hűhó , lárma , lázad , lázadás, lázong /ˈhyːɦoː/

fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)

çekim: çoğul hűhók

köken: First attested in 1815–1817. hű + hó

Sok hűhó semmiért

İbraniceהתפרעות

Latinceclāmor, ferōciō, furia, saeviō, tumultus , turba /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancagalehus , oprør , optøjer, tummel, tumult /ɡaːləhuːs/

madhouse, bedlam · madhouse

çekim: çoğul galehuse · tamlayan galehus'

köken: From gal (“mad”) + -e- + hus (“house”).

Norveççeopprør, opptøyer, raptus, ståhei, tumult

Vietnamcabạo loạn , bạo lực , cuồng nộ, sự náo động /ʔɓaːw˧˨ʔ lwaːn˧˨ʔ/

a riot (public mass violence and disorder)

köken: Sino-Vietnamese word from 暴亂.

Etimoloji

From Latin tumultus (“uproar, tumult; riot”).