Almanca 🔊 Aufruhr (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/ uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Fransızca 🔊 clameur (dişil) /kla.mœʁ/ outcry
çekim: çoğul clameurs
köken: Inherited from Old French clamur, clamor, from Latin clāmōrem. Compare Anglo-Norman clamur.
aile: clameur de haro
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
Rusça 🔊 волне́ние , галдёж , гам , го́мон , сумато́ха , сумя́тица /ɡɐɫˈdʲɵʂ/ clatter, uproar, noise, clamour, din
çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́
eş: галдение
köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).
Felemenkçe 🔊 oproer (nötr) /ˈɔp.rur/ uproar, riot · tumult, upheaval
çekim: çoğul oproeren
köken: Deverbal from oproeren.
aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie
Portekizce 🔊 rebuliço (eril) /ʁe.buˈli.su/ fuss (excessive activity, worry, bother, or talk about something)
çekim: çoğul rebuliços
köken: From re- + buliço.
aile: rebu
riot, stir, commotion, fuss, turmoil
çekim: geçmiş 騒動した
verbal noun of pobouřit · excitement, tumult, outrage
çekim: çoğul pobouřením
eş: skandál, rozhořčení, indignace, pohoršení
köken: From pobouřit + -ní.
🔊 vyvolat pobouření
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Bulgarca 🔊 бъркотия , вдигам шум , врява , шум (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/ uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
hullabaloo, stir, agiotage, uproar
çekim: çoğul აჟიოტაჟები · tamlayan აჟიოტაჟის
köken: Borrowed from Russian ажиота́ж (ažiotáž), itself from French agiotage.
uproar, tumult, revolt, rebellion, insurrection · quarrel, strife, altercation · war, fight, skirmish
çekim: çoğul கலகங்கள்
köken: Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).
scream, uproar, outcry
çekim: tamlayan চিল্লানির
köken: From Magadhi Prakrit [Term?]. Compare Sanskrit चिल्ल (cilla), Hindi चिल्लाना (cillānā) and Urdu چِلّانا (cillānā).
🔊 কন্যার বিদায়ে চিল্লানি চলছে
quarrel, blatancy, bluster, coil, hurlyburly, riot, row, rumpus, tumult, turmoil, uproar, wrangle, wrangling
riot, tumult, uproar, disturbance
köken: Borrowed from Classical Persian هنگامة (hangāma)
Sanskritçe 🔊 कोलाहल (eril) /kɐw.lɑː.ɦɐ.lɐ/ a loud and confused sound, uproar, great and indistinct noise (of men, animals, etc.)
çekim: çoğul कोलाहलाः · tamlayan कोलाहलस्य
köken: Probably onomatopoeic, though whether the term was formed in Indic or borrowed from Dravidian (compare Telugu కొలకొల (kolakola, “noise, tumult”)) is uncertain.
cmn 🔊 喧嘩 , 嘈雜 /嘈杂 , 塵囂 /尘嚣 , 騷動 /骚动
mi 🔊 huhū , rarī , tararau , tūkōripi