uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
🔊 S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
🔊 C'est quoi ce bordel ?
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyanca 🔊 brusio (eril) /bruˈzi.o/ hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
Rusça 🔊 ажиота́ж , волне́ние , волне́ния , неразбери́ха , переполо́х , сму́та
busyness · upheaval · zest
eş: hectiek
köken: From druk + -te.
aile: druktemaker
Portekizce 🔊 comoção (dişil) /ko.moˈsɐ̃w̃/ commotion · concussion · riot, insurrection
çekim: çoğul comoções
köken: Learned borrowing from Latin commōtiōnem.
commotion, hubbub, ruckus, misbehavior, uncouth activity · epilepsy.
noise, hullabaloo · fuss
çekim: tamlayan ståhejs
köken: Borrowed from Danish ståhej. Attested since 1886.
🔊 Det blev ett jäkla ståhej när han sparkades ur laget
scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter
çekim: çoğul afery · tamlayan afery
eş: skandal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…
aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować
🔊 Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.
🔊 Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.
Ukraynaca 🔊 ажіота́ж , метушня́ , переполо́х
commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
🔊 बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
melee · brawl
çekim: çoğul mely · tamlayan mely
mixing, the act of mixing · the result of mixing, mixture, amalgamation
çekim: çoğul amestecări
köken: From amesteca + -re.
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
resurrection (rising from the dead) · commotion, excitement, unrest, stir (a lot of movement due to an event a person)
çekim: çoğul opstandelser · tamlayan opstandelses
köken: opstande + -else. The first part is derived from an older verb form from Old Danish upstande, evolved into opstå.
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
🔊 мъ́ртво вълне́ние
Galce 🔊 cynnwrf (eril/dişil) /ˈkənʊrv/ commotion
çekim: çoğul cynhyrfau
köken: From Middle Welsh kynnwryf. By surface analysis, cyn- + twrf.
aile: cynhyrfu, cynnwrf meddwl, cynnwrf yn y gwersyll, digynnwrf
commotion · dismay
çekim: tamlayan anfaise
aile: anfaiseach
hustle, bustle · commotion, disturbance · agitation, perturbation
çekim: çoğul իրարանցումներ
köken: իրար անցնել (irar ancʻnel) + -ում (-um)
🔊 իրարանցում գցել
🔊 իրարանցում ընկնել
commotion, stir, bustle, excitement · haste, hurry
çekim: çoğul హడావిళ్ళు
köken: Perhaps related to Hindi हड़बड़ी (haṛabṛī).
Marathice 🔊 खळबळ , गोंधळ , हंगामा /ɡon.d̪ʱəɭ̆/ disorder, confusion, chaos
köken: Inherited from Old Marathi गोंधळ (goṃdhaḷa), from Middle Kannada. Compare Modern Kannada ಗೊಂದಲ (gondala).
commotion, uproar (agitated disturbance or a hubbub)
köken: Deverbal from טומלען (tumlen).
bustle, commotion
köken: Compare French remue-ménage.