baccano
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "baccano" kelimesi Türkçe'de bağırmak, haykırmak, isyan, kışkırmak, satır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırmak
Genelhaykırmak
Genelisyan
Genelkışkırmak
Genelsatır
Çekim Tablosu
çoğulbaccani
Tanım
•row, din (lots of noise) · shout
Diğer Dillerde
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
Ça a fait un de ces boucans !
uprising; riot
çekim: çoğul asonadas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Latin assonāre Spanish asonar Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Late Latin -ātus Late Latin -āta Spanish…
cometer una asonada
preparar una asonada
provocar una asonada
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
Arapçaتَجْدِيف, شَغَب, صَاحَ, صَرَخَ, صَفّ, صِيَاح
Farsçaآشوب, شورش, فریاد, فریاد کردن /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep
çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır
köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).
aile: bağırtı
Kazakçaайқайлау, ақыру, бақыру
Özbekçebaqirmoq, gʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Tatarcaакырырга, кычкырырга
Türkmencegygyrmak, haýkyrmak
to shout, cry, scream, yell
çekim: geçmiş бакырган · ortaç бакырган · ulaç бакырып
köken: Cognate to Southern Altai багырар (bagïrar), etc.
Uygurcaجارقىرىماق, ھۆركىرىمەك
Başkurtçaаҡырыу, ҡысҡырыу, үкереү /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
clamor (great outcry or vociferation) · holler (any communication to get somebody's attention) · din (loud noise)
aile: vossengeschreeuw
fuss; tumult
çekim: çoğul auês
köken: Unknown.
scream, shout, yell
çekim: çoğul κραυγές · tamlayan κραυγής
köken: From Ancient Greek κραυγή (kraugḗ).
aile: ζητωκραυγή
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
revolt, rebellion, uprising, riot
köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.
12.12 군사반란
riot
çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls
köken: Borrowed from German Krawall.
aile: kravallpolis, kravallstaket
Lehçebunt, gwar, hałas, krzyczeć, krzyk, krzyknąć (eril) /ˈbunt/
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
riot, mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту
köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).
aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти
Hintçeऊधम, कोलाहल, ख़ुराफ़ात, चिल्लाना, दंगा, बवाल (eril) /uː.d̪ʱəm/
commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
row (weightlifting exercise)
çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan
köken: ala- + talja
to make noise, to be noisy
çekim: geçmiş hlučela · ortaç hlučela · şimdiki hlučí
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Etimoloji
Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.