চিল্লানি
BENGALCE → TR
Bengalce "চিল্লানি" kelimesi Türkçe'de bağırma, bağırmak, çığlık, çığlık atmak, haykırış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırma
Genelbağırmak
Genelçığlık
Genelçığlık atmak
Genelhaykırış
Genelhaykırmak
Genelseslenmek
Çekim Tablosu
tamlayanচিল্লানির
Tanım
•scream, uproar, outcry
Diğer Dillerde
AlmancaAufruhr, aufschreien, Schrei, schreien (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
outcry
çekim: çoğul clameurs
köken: Inherited from Old French clamur, clamor, from Latin clāmōrem. Compare Anglo-Norman clamur.
aile: clameur de haro
Dar alaridos
İtalyancabaccano, bailamme, baraonda, bolgia, clamore, fragore (eril)
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
scream, squeal, shriek, screech
çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга
eş: визжание
köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).
aile: визгли́вый
Arapçaصَرَخَ, صرخة
Azericebağırmaq, qışqırmaq /bɑɣɯrˈmɑχ/
to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep
çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır
köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).
aile: bağırtı
Türkmencearlamak
Felemenkçeoproer, schreeuw, schreeuwen (nötr) /ˈɔp.rur/
uproar, riot · tumult, upheaval
çekim: çoğul oproeren
köken: Deverbal from oproeren.
aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie
Portekizceberrar, berro, gritar, grito, rebuliço /beˈʁa(ʁ)/
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
Yunancaκραυγάζω, κραυγή, ξεφωνητό, ξεφωνίζω, οξεία κραυγή, ουρλιάζω /kraˈvɣa.zo/
to shout loudly, yell, yell out
çekim: geçmiş κραύγασα · ortaç έχοντας κραυγάσει · şimdiki κραυγάζει · ulaç κραυγάζοντας
köken: From Ancient Greek κραυγάζω (kraugázō).
scream, shriek
köken: Sino-Korean word from 悲鳴.
순식간에 비명과 울음이 가득한 아비규환의 현장으로 뒤바뀌었다.
to shout, to bawl (shout noisily)
çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande
Lehçejęk, jęknąć, krzyczeć, krzyk, krzyknąć, płacz (eril) /ˈjɛŋk/
groan, moan
çekim: çoğul jęki · tamlayan jęku
eş: jęczenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ękъ Polish jęk Inherited from Proto-Slavic *ękъ.
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
Finceälähtää, huutaa, kirkua, kirkuminen, kirkuna, parahtaa /ˈælæhtæːˣ/
to cry out, shriek, yelp · to make a noise [with elative ‘about’] (e.g. a wrong/unjust action)
çekim: geçmiş älähtänyt · şimdiki älähtäisi · ulaç älähtävä
köken: älistä + -ähtää
aile: älähdellä, älähdys, älähtäminen
Çekçeječet, křičet, pobouření, povyk, pozdvižení, rozruch /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
to yell, scream · to howl · to yell (to utter something by yelling)
çekim: geçmiş ordítottak
köken: From an onomatopoeia + -d (frequentative-instantaneous suffix) + -ít (causative-frequentative suffix).
aile: ordibál, ordítás, ordítozik, ordító, ordíttat, átordít, beordít, beleordít, elordít, felordít
İbraniceצרח, צרחה /t͡saˈʁaχ/
to scream
çekim: geçmiş צָרַחְתָּ
köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).
aile: צריחה
Latinceclāmō, clāmor, exclāmō, ploro, tumultus, turba /ˈpɫoː.roː/
to cry out · to lament, complain, deplore
çekim: ortaç plōrātus · şimdiki plōrat · ulaç plōrāns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₃(w)- (“to flow”).
aile: applōrō, complōrō, deplōrō, explōrō, implōrō, opplōrō, perplōrō
scream
çekim: çoğul skrigene · tamlayan skrigs
aile: angstskrig, anskrig, barneskrig, dødsskrig, frydeskrig, fugleskrig, glædesskrig, jammerskrig, jubelskrig, mågeskrig
Norveççehyle, skrike
cry, shout
çekim: çoğul ви́кове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.
Slovencekričati, krik, zakričati (eril) /kríːk/
çekim: çoğul kríki · tamlayan kríka
köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ. First attested in the 17th century.
Etimoloji
From Magadhi Prakrit [Term?]. Compare Sanskrit चिल्ल (cilla), Hindi चिल्लाना (cillānā) and Urdu چِلّانا (cillānā).