вълнение
/vɐɫˈnɛniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "вълнение" kelimesi Türkçe'de ajitasyon, korku, titremek, titretmek, üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelajitasyon
Genelkorku
Geneltitremek
Geneltitretmek
Genelüzmek
Çekim Tablosu
çoğulвълне́ния
Tanım
•undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufregen, Aufruhr, Aufstand, Brandung, Horror /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaagitation, bouleversé, contrarié, énerver, excitation, fâché (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
İtalyancaeccitamento, fregola, innervosire, orgasmo, sbattere le ali, sconvolto (eril) /et.t͡ʃi.taˈmen.to/
excitement, frisson · arousal · provocation, incitement
çekim: çoğul eccitamenti
eş: eccitazione, eccitabilità, esaltazione, emotività, stimolo, incentivo
Rusçaаза́рт, волна́, волне́ние, вы́звать, вызыва́ть, дрожа́ть
Arapçaأَسْخَطَ, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Azericehəyacan, təlatüm, təşviqat, titrəmək /tæɫɑːˈtym/
choppiness, roughness · excitement, tizzy · unrest, instability, riot, civil commotion, upheaval
çekim: çoğul təlatümlər · tamlayan təlatümün
köken: Borrowed from Arabic تَلَاطُم (talāṭum), verbal noun of تَلَاطَمَ (talāṭama, “to clash, to brawl”).
aile: təlatümlü
siyasi təlatümlər zamanı
Felemenkçeagitatie, geschokt, ontdaan, opwinding, overstuur, sidderen (dişil) /ɑɣiˈtaː(t)si/
agitation
çekim: çoğul agitaties
köken: From French agitation, from Latin agitātiō (“movement, agitation”).
Portekizceagitação, chateado, comoção, desgosto, empolgação, esvoaçar (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
to flap, to beat (wings or arms) · to flap (of cloth and the like)
çekim: geçmiş flaxade · ortaç flaxande · ulaç flaxande
köken: Likely a variant of flacka. Compare fläkta.
Kråkan flaxade med vingarna
Flaggorna flaxade i den hårda vinden
Lehçebigos, ekscytacja, niepokoić, podekscytowanie, podniecenie, przygnębiony (eril) /ˈbi.ɡɔs/
bigos (a traditional Polish stew containing cabbage and meat) · bigos (single portion of this dish) · commotion, stir
çekim: çoğul bigosy · tamlayan bigosu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bi Proto-West Germanic *bī Old High German bī Middle High German bī German bei German bei- German Guss German Beigussbor. Polish bigos Borrowed from German Beiguss (“sauce”), from bei- + Guss. First attested in 1534.
aile: bigosować
niezły bigos
prawdziwy bigos
narobić bigosu
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, збудження, розсе́рдити, розстроєний, се́рдити (nötr) /ˈzbud͡ʒenʲːɐ/
verbal noun of збуди́ти pf (zbudýty): arousal, excitation, rousing, stimulation · excitement (the state of being excited) · excitation
çekim: tamlayan збу́дження
köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -ення (-ennja).
excitement, furore
çekim: çoğul उत्तेजनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).
Finceaallokko, aaltoilu, häiriö, hälinä, hulina, innostus /ˈɑːlːokːo/
waves, swell, surge
çekim: çoğul aallokot · tamlayan aallokon
köken: aalto + -kko
aile: aallokkoinen, hyökyaallokko, myötäaallokko, peräaallokko, ristiaallokko, sivuaallokko, tyrskyaallokko, vasta-aallokko
Çekçemela, pozdvižení, příval, rozruch, rozrušený, vzedmutí (dişil) /ˈmɛla/
melee · brawl
çekim: çoğul mely · tamlayan mely
Rumenceagitare, agitație, deranj, excitare, fior, freamăt (dişil)
agitation
çekim: çoğul agitări · tamlayan agitări
köken: From agita + -re.
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
İbraniceגַּל נֵד, הִתְפַּעֲלוּת, הִתְרַגְּשׁוּת, תסיסה
Latincecommoveō, sollicitus, tumor, tumultus, turba, vibrātiō /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Dancaophidselse, oprørt, opstandelse, postyr, røre, tumult (nötr) /ʌbˈsdanˀəlsə/
resurrection (rising from the dead) · commotion, excitement, unrest, stir (a lot of movement due to an event a person)
çekim: çoğul opstandelser · tamlayan opstandelses
köken: opstande + -else. The first part is derived from an older verb form from Old Danish upstande, evolved into opstå.
Norveççeflagre, flakse, opphisselse, spenning
Endonezceagitasi /aɡiˈtasi/
agitation · the state of being disrupted with violence, or with irregular action; commotion · excitement of public feeling by discussion, appeals, etc.
çekim: çoğul agitasi-agitasi
köken: From Dutch agitatie, from French agitation, from Latin agitātiō (“movement, agitation”). Cognate of Afrikaans agitasie.
aile: beragitasi, mengagitasi, pengagitasi, teragitasi
Vietnamcatức /tɨk̚˧˦/
frustrated; upset; disgruntled
köken: Sino-Vietnamese word from 卽.
aile: bực tức, căm tức, ghen ăn tức ở, ghen tức, tức giận, tức tối, tức tưởi
Slovakçapríboj, vlnobitie, zdúvanie
Taycaความตื่นเต้น, ไม่พอใจ
Etimoloji
вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)