unordnung

/ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ/

ALMANCA → TR

Almanca "unordnung" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, düzensizlik, kargaşalık, karmaşa anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Geneldüzensizlik

Genelkargaşalık

Genelkarmaşa

Genelteşevvüş

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyığmak

Tanım

•disorder (absence of order)

Diğer Dillerde

Fransızcabazar , bordel , bourbier , chaos , chenis , chienlit (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcaatestar , barullo , belén , cahuín , caos , cisco /atesˈtaɾ/

to pack

çekim: geçmiş atesté · ortaç atestado · şimdiki atiesta

köken: From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.

aile: atestado

İtalyancacaos , casino , confusione , disordine , disservizio , macello (eril) /ˈka.os/

chaos

eş: disordine, confusione, trambusto, disorganizzazione, mescolanza, scompiglio

köken: Borrowed from Latin chaos from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: caotico

Rusçaбардак, барда́к, каварда́к, кутерьма́, ме́сиво, пу́таница (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaاِخْتِلَاط, اِخْتِلال, اِرْتِبَاك, اِضْطِراب, اِضْطِرَاب, فَوْضَى

Farsçaآشوب , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeadda-buddalıq, hərc-mərclik, nizamsızlıq, qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/

alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder

çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın

köken: From adda-budda + -lıq.

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Felemenkçechaos , puinhoop , rommel , rotzooi , verstoren , verwarren (eril) /ˈxaː.ɔs/

chaos (disorder) · primordial disorder

zıt: netheid, orde

köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.

aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas

Portekizcebagunça , caos , cizânia , desordem , tumulto (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , αταξία , οχλαγωγία , σάλος , σύγχυση

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japoncaカオス , 混乱 , 混沌 , 無秩序 , 騒動 /ka̠o̞sɨ/

chaos

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos).

完全にカオス

Korece엉망 , 카오스 , 혼돈 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççekaos , oordning , oreda , röra , stök , stöka (nötr) /ˈkaʊs/

chaos (state of disorder)

çekim: tamlayan kaosets

köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Det var totalt kaos på festen

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , bezład , burdel (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, не́лад, непоря́док

Hintçeअव्यवस्था , अव्यवस्थित , अस्त-व्यस्त , व्यूहभंग (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

disorganisation, chaos, disarray, lawlessness

çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ

köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).

उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।

Finceepäjärjestys , kaaos , myllerrys, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen, sekasorto /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçechaos , nepořádek (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencedezordine , dezorganiza , haos , harababură , incertitudine , neorânduială (dişil)

disorder

çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini

köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.

Macarcaegymás hegyén-hátán, felfordulás, káosz , összevisszaság , rendetlenség , zűrzavar /ˈkaːos/

chaos

çekim: çoğul káoszok

köken: From the Ancient Greek χάος (kháos, “abyss”).

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latincetumultus , turba /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancakaos , rod, uorden /ˈkʰæːʌs/

chaos

köken: From Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Norveççekaos, røre, rot, ulage, uorden

Endonezcekekacauan , prahara /kəkaˈt͡ʃawan/

chaos (any state of disorder; a confused or amorphous mixture or conglomeration)

çekim: çoğul kekacauan-kekacauan

köken: Affixed of kacau + ke- -an.

Vietnamcahỗn loạn, sự náo động /hon˦ˀ˥ lwaːn˧˨ʔ/

chaotic; disorderly

köken: Sino-Vietnamese word from 混亂.

Bulgarcaбезпорядък, безпоря́дък, безредие, безре́дие, бъркотия, бъркоти́я (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/

disorder · rioting; rampaging

çekim: çoğul безпоря́дъци

köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).

Etimoloji

un- + Ordnung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar