Diğer Diller

Eş/Zıt

indít

/ˈindiːt/

MACARCA → TR

Macarca "indít" kelimesi Türkçe'de başlangıç, başlatma, harekete geçirmek, istem, motive etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlangıç

Genelbaşlatma

Genelharekete geçirmek

Genelistem

Genelmotive etmek

Genelsevk etmek

Genelyol

Çekim Tablosu

geçmişindítottak

Tanım

•to start, launch, set off, get underway, set in motion · to prompt (someone) to something (-ra/-re)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , anfangen , Beginn , booten , Booten , gründen (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcaamorcer , boot , booter , botter , causer , début /a.mɔʁ.se/

to prime, set in motion · to begin, to get to work on (to commence a project) · to break ground (start construction work)

çekim: geçmiş amorcé · ortaç amorcé · şimdiki amorce · ulaç amorçant

eş: appâter, commencer, entamer

köken: From amorce + -er.

İspanyolcaagitar , célere , empezar , empiece , empiezo , inicio /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancaaperto , avviare , avvio , caricare , causare , forzare /aˈpɛr.to/

open · unlocked

çekim: üstünlük apertissimo

eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo

zıt: chiuso

köken: From Latin apertus.

aile: all'aperto, apertamente

Rusçaбы́стрый, внуша́ть, вы́звать, вызыва́ть, загру́зка, нача́ло

Arapçaاِبْتِدَاء, نَجْمَة

Farsçaآغاز , انگیختن , برانگیختن /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeişə salmaq, promt

to put to work · to start (an engine, a car) · to get in trouble

çekim: geçmiş işə salmış · ortaç işə salmış · şimdiki işə salır

Bilsəydim ki məni işə salacaqlar getməzdim ora.

Kazakçaашық , бас

open, overt · public · clear, comprehensible

zıt: жабық

köken: From Common Kypchak *ačïq "open; clear; bright" (compare Old Turkic ačuq (“open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).

aile: ашықтық

Başkurtçaасыҡ , күтәреү /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeaanvang , begin , bootleg , dreef , drift , open (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizceaberto , abrir , boot , causar , começar , começo /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaανοίγω , αρχή , γρήγορα , εκκινώ , κλωτσώ , ξεκίνημα /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

πότε ανοίγει;

Japoncaかき立てる, スタート, 出だし, 初め, 起動する, 開始 /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Çince指使 /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to prompt (someone to do something, usually bad); to incite; to instigate

Korece부추기다 , 시작 , 처음 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççebåtnad, boota, driva , fördel , gagn , hjälp

benefit

çekim: tamlayan båtnads

till båtnad för något / till någots båtnad

Lehçeotwarty , otwierać , początek , podejmować , prędki , rozruch /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaзаохо́чувати, поча́ток, спонука́ти, швидки́й

Finceajaa , alku , aloitus , avata , avoin , bootata /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçecesta , dohnat , otevřít , pohnout , přimět, přinucovat (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecauza , începe , început , prompt , rapid

to cause

çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează

köken: Borrowed from French causer.

İbraniceהניע, התחיל , התחלה, פָּתוּחַ /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceaperio , apertus, commoveō, exordium, impellō, orīgō /aˈpɛ.ri.oː/

to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open

çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns

zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō

köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…

aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō

Dancaåben , begynde , begyndelse , forårsage , starte /ɔːbən/

open · frank, candid

köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.

aile: åbent forhold, åben pande

Norveççeåpen, prompt, prompte, starte, ta opp

Endonezcebut , cepat , inisialisasi

bootstrap (process by which the operating system of a computer is loaded into its memory)

çekim: çoğul but-but

Vietnamcabắt đầu , khởi động, mau lẹ, nhanh, nhanh lẹ, nhanh nhẹn /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.