Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ébreszt

/ˈeːbrɛst/

MACARCA → TR

Macarca "ébreszt" kelimesi Türkçe'de ayıltmak, canlandırmak, esinlemek, ilham vermek, uyandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayıltmak

Genelcanlandırmak

Genelesinlemek

Genelilham vermek

Geneluyandırmak

Çekim Tablosu

geçmişébresztettek

Tanım

•to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

Diğer Dillerde

Almancaanregen , aufreizen , aufwecken , auslösen , erheben , erregen /ˈanˌʁeːɡn̩/

to encourage · to excite

çekim: geçmiş regte an · ortaç angeregt · şimdiki regt an · ulaç anregend

köken: an- + regen

Fransızcainspirer , réveiller , tumulte /ɛ̃s.pi.ʁe/

to breathe in · to inspire

çekim: geçmiş inspiré · ortaç inspiré · şimdiki inspire · ulaç inspirant

eş: insuffler

köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.

aile: inspiration

inspirer confiance à quelqu'un

Ça ne m'inspire guère confiance.

İspanyolcaagitar , alboroto , arrebatar , concitar , generar , incitar /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancaeccitare , ispirare , provocare , risvegliare , stimolare , suscitare /et.t͡ʃiˈta.re/

to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush

çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte

eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare

köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).

aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione

Rusçaбуди́ть, вдохнови́ть, вдохновля́ть, внуша́ть, внуши́ть, вы́звать

Arapçaأَيْقَظَ

Farsçaبلن کردن, بلند کردن , بیدار کردن /bu.ˈland kar.ˈdan/

to raise

çekim: geçmiş بلند کرد · ortaç بلند کرده · şimdiki بلند میکند · ulaç بلند کننده

دشمن دانا بلندت میکند. بر زمینت میزند نادان دوست.

Kazakçaояту

Felemenkçeinspireren , opwekken, wakker maken, wekken /ˌɪn.spiˈreː.rə(n)/

to inspire

çekim: geçmiş inspireerden · ortaç geïnspireerd · şimdiki inspireert · ulaç inspirerend

eş: bezielen, inboezemen

köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.

Portekizceacordar , despertar , incitar , inspirar , mexer , provocar /a.koʁˈda(ʁ)/

to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)

çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda

eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de

zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar

köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.

Acordei às sete da manhã.

Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.

Francamente, vão acordar todo mundo!

Yunancaαφυπνίζω , εμπνέω , ξυπνώ

to wake up, to awaken · to arouse

çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος

zıt: κοιμάμαι

Japoncaかき立てる, 起こす , 騒動 /o̞ko̞sɨ/

to wake (someone), to get (someone) up · to raise · to cause (something to happen), to bring about

çekim: geçmiş 起こした

上体起こし

事件を起こす

奇跡を起こす

Korece깨우다 , 자극하다 /k͈ɛuda̠/

to wake someone

çekim: geçmiş 깨웠다

eş: 깨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄭᆡ오다 (Yale: skoyGwo-ta).

İsveççeinspirera , väcka

to inspire

çekim: geçmiş inspirerade · ortaç inspirerad · ulaç inspirerande

Lehçebudzić , inspirować , obudzić , wzbudzać , wzbudzić , zainspirować /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)

çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi

eş: wzbudzać, wywoływać

zıt: usypiać, zasypiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.

aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić

Budziłem się kilka razy w nocy.

Ukraynacaбуди́ти, всели́ти, вселя́ти, наві́ювати, наві́яти, надиха́ти

Finceelähdyttää , havahduttaa , herättää , innoittaa , inspiroida , kiihottaa /ˈelæhdytːæːˣ/

To make more lively; invigorate.

çekim: geçmiş elähdyttänyt · şimdiki elähdyttäisi · ulaç elähdyttävä

köken: From elää + -htua + -ttaa.

Çekçebudit , inspirovat , probudit , vzbudit /ˈbuɟɪt/

to wake up

çekim: geçmiş budila · ortaç budila · şimdiki budí

eş: probouzet, vyvolávat

zıt: nebudit

köken: Inherited from Old Czech buditi, from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti, causative of *bʰewdʰ-.

aile: buditel, buditelský, buditelství, budíček, budík, buzení, probudit, vybudit, vzbudit

budit strach

budit soucit

Rumencedeștepta , inspira , scula , trezi /deʃtepˈta/

to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart

çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă

eş: trezi, scula

köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…

aile: deșteptare, deșteptăciune

İbraniceהשרה

to induce

çekim: geçmiş הִשְׁרֵיתָ

Latincecommoveō, excito, expergō /ˈɛks.kɪ.toː/

to call forth: to rouse, awaken, summon · to bring forth: to raise, build · to bring out: to encourage, revive, excite, stimulate, set in motion

çekim: ortaç excitātus · şimdiki excitat · ulaç excitāns

zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō

köken: The frequentative form of excieō (“to call out, arouse, excite”), from ex- (“out; forth”) + cieō (“to call, summon”).

aile: excitatio

Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI

Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.

Dancainspirere , vække

to inspire

çekim: geçmiş inspirerede · ortaç inspireret · ulaç inspirerende

köken: From Latin inspirare.

aile: inspiration, uinspireret

Norveççevekke

Vietnamcatỉnh táo /tïŋ˧˩ taːw˧˦/

to be alert, watchful, awake, vigilant

köken: -ao reduplication of tỉnh (“conscious”).

Bulgarcaбу́дя, внушавам, вълнение, ка́рам, нака́рам, повдигам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/

undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry

çekim: çoğul вълне́ния

köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)

мъ́ртво вълне́ние

Slovakçabudiť , prebudiť , vzbudiť /buɟic/

to wake up

çekim: geçmiş bol by som budil · şimdiki budí · ulaç budiaci

köken: Inherited from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti.

Slovenceprebuditi, prebujati

Letoncaiedvesmot, iedvest, inspirēt

inspire, incite (to stimulate the creative powers of someone, to cause the desire to create, to work, to act) · inspire, inhale (to breathe in; to breathe into (something))

çekim: geçmiş inspirēju · ortaç inspirēts · şimdiki inspirē

eş: iedvesmot

köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Latin īnspīrō (“to breathe in”).

lēnām, maigā balsī Nīkurs turpināja inspirēt savus padotos

inspirēt gaisu

Etimoloji

From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

Kelime Ailesi

ébresztés

Menü

Platform

Karanlık Mod