Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kivált

/ˈkivaːlt/

MACARCA → TR

Macarca "kivált" kelimesi Türkçe'de almak, çıkarmak, efekt, elde etmek, etki anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelçıkarmak

Genelefekt

Genelelde etmek

Geneletki

Genelistem

Genelöğrenmek

Genelsağlamak

Genelsonuç

Geneltesir

Geneluğratmak

Genelyol açmak

Çekim Tablosu

geçmişkiváltottak

Tanım

•to take out, redeem (from the pawnshop) · to take out (e.g. a permit or licence) · to ransom (to pay a price to set someone free from captivity or punishment)

Diğer Dillerde

Almancaauslösen , Auslöser , bewirken , enthüllen , erheben , Erregung /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/

to trigger, to initiate, to cause · to ransom

çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend

eş: einleiten, veranlassen

köken: aus- + lösen

aile: Auslöser, Auslösung

Fransızcaactionneur , causer , déclencher , effectuer , effet , notamment (eril) /ak.sjɔ.nœʁ/

actuator

çekim: çoğul actionneurs

köken: From actionner + -eur.

İspanyolcaagitar , alboroto , causar , concitar , educir , efecto /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancaaccendere la miccia , attivare , causare , determinare , effetto , effettuare /at.tiˈva.re/

to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable) · to activate (to render more reactive; to excite)

çekim: geçmiş attivàto · ortaç attivàto · şimdiki attìva · ulaç attivànte

eş: accendere, attaccare, avviare, azionare, far funzionare, innescare

köken: From attivo + -are.

Rusçaвлия́ние , вы́звать , вызыва́ть , извлека́ть , извле́чь , причиня́ть

Arapçaأَثَر , تَأْثِير , سَبَّبَ , يُهَيِّج , يُوْقِظ

Farsçaباعث شدن /baː.ʔis ʃu.ˈdan/

to cause

çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده

köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).

Azericebais olmaq , doğurmaq , effekt , əmələ gətirmək , əsər , promt

to generate, to spawn, bring forth, to beget · to evoke (feelings)

çekim: geçmiş doğurmuş · ortaç doğurmuş · şimdiki doğurur

köken: From doğ- + -ur.

Zorakılıq hər zaman zorakılıq doğurur.

qorxu və acıq doğuran siyasət

Kazakçaәсер , нәтиже

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar , effekt , natija , taʻsir

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaнәтиҗә

result

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: нәтиҗәсендә

Türkmencetäsir

impression, influence, effect

çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň

köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz

Kırgızcaнатыйжа , эффект

Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/

result

çekim: çoğul نەتىجىلەر

köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: نەتىجىسىدە

Başkurtçaнәтижә , һөҙөмтә /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Felemenkçeactiveren , bewerkstelligen , effect , initiëren , onthullen , ontketenen /ɑktiˈveːrə(n)/

to activate, put into action; render (more) active · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş activeerden · ortaç geactiveerd · şimdiki activeert · ulaç activerend

zıt: deactiveren

köken: Borrowed from French activer.

Portekizceativar , causar , conseguir , efectivar , efeito , efetuar /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to activate, enable (put something into action)

çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa

eş: acionar, disparar, activar

zıt: desativar

köken: From ativo + -ar.

aile: ativação, ativador, desativar

Yunancaαποτέλεσμα , αποτελώ , εκτελώ , επίδραση , επισπεύδω , επιταχύνω (nötr) /apoˈtelezma/

result, outcome (sport, election, etc) · effect

çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος

köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).

aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα

τα αποτελέσματα του τεστ

Japoncaかき立てる , 作用 , 促進する , 効果 , 原因となる , 引き起こす /sa̠jo̞ː/

action, operation · effect · function

çekim: geçmiş 作用した

aile: 作用因, 作用言, 作用心理学, 作用スペクトル, 作用線, 作用点, 作用量子

Çince指使 /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to prompt (someone to do something, usually bad); to incite; to instigate

Korece결과 , 영향 , 유발(誘發)하다 , 일으키다 , 작용 , 촉발(觸發)시키다 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeeffekt , effektuera , få fram , förorsaka , framkalla , leda till

effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power

çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts

köken: From Latin effectus.

aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt

Regleringarna har inte haft önskad effekt

Åtgärderna har haft positiv effekt

få motsatt effekt

Lehçeefekt , powodować , rezultat , skutek , spowodować , spust (eril) /ˈɛ.fɛkt/

effect, result

çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu

eş: osiągnięcie, wynik, rezultat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…

Ukraynacaвиклика́ти , ви́кликати , витяга́ти , ви́тягнути , витя́гувати , ефе́кт

Hintçeअसर , प्रभाव (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।

Finceaiheuttaa , aloittaa , eritoten , etenkin , herättää , johtaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu