magnifico
/maɲˈɲi.fi.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "magnifico" kelimesi Türkçe'de debdebeli, görkemli, göz kamaştırıcı, harika, harikulade anlamına gelir.
Çeviri
Geneldebdebeli
Genelgörkemli
Genelgöz kamaştırıcı
Genelharika
Genelharikulade
Genelhuşu veren
Genelmuhteşem
Genelsüper
Tanım
•magnificent · marvellous, wonderful · gorgeous, superb
Diğer Dillerde
Almancafein, großartig, herrlich, hinreißend, lieblich, liebreizend /faɪ̯n/
fine (not rough, coarse, or thick) · fine; very good; as it should be · refined; posh; fancy
çekim: karşılaştırma feiner · üstünlük am feinsten
zıt: grob
köken: From Middle High German fīn, from Old French fin, ultimately from Latin finis. See English fine for more.
aile: Feinschnitt, feinsinnig, Feinstaub, verfeinern
sehr feines Mehl
ein feiner Sinn
ein feiner Kerl
Fransızcaépatant, excellent, formidable, génial, magnifique, super /e.pa.tɑ̃/
amazing, surprising, stupefying
aile: épatamment
cool, terrific
eş: magnífico, formidable, estupendo, fabuloso, chévere, bacán
köken: Uncertain. Widely believed to be from Caló chachipén / chachipé (“truth”), a language spoken by the Spanish Romani. Another theory (which is presumably an urban legend) is that the term is derived from the surname of British prime minister Winston Churchill due to the quality of products coming from British-governed Gibraltar.
aile: chachi piruli, chachi pistachi
Rusçaвеликоле́пный, здо́рово, капита́льный, кла́ссный, клёвый, круто́й /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Arapçaرَائِع, عَظِيم
sublime, exalted · excellent
çekim: karşılaştırma عالیتَر · üstünlük عالیتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: جناب عالی, عالیجناب, عالیحضرت
صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود
بِسیار عالی اَست.
Azericemöhtəşəm
spectacular, magnificent, splendid
çekim: karşılaştırma daha möhtəşəm · üstünlük ən möhtəşəm
köken: From Arabic مُحْتَشِم (muḥtašim).
Felemenkçebeminnelijk, bloedmooi, excellent, heerlijk, indrukwekkend, liefelijk /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceadorável, amável, excelente, fantástico, incrível, lindíssimo /a.doˈɾa.vew/
adorable, lovely
köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.
aile: adoravelmente
Yunancaεξαιρετικός, μεγαλοπρεπής, υπέροχος /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ？
close; similar · nice; wonderful; marvellous; great; fabulous
çekim: geçmiş 근사했다
eş: 비슷하다, 그럴듯하다, 훌륭하다
köken: 근사(近似) (geunsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
예상값과 실제값이 꽤 근사하게 나왔다.
그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.
İsveççeenastående, fantastisk, grym, härlig, jättebra, magnifik /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçearcypiękny, bajer, bajerancki, miła, miłe, mili /ar.t͡sɘˈpjɛŋk.nɘ/
gorgeous (very beautiful)
çekim: karşılaştırma bardziej arcypiękny · üstünlük najbardziej arcypiękny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *pěknъ Old Polish piękny Polish piękny Polish arcypiękny From arcy- + piękny.
Ukraynacaбездога́нний, ми́лий, прекра́сний, чуде́сний, чудо́вий
glorious, dignified
köken: From गौरव (gaurav) + -शाली (-śālī).
Finceerinomainen, fantastinen, hieno, hulppea, ihana, kaunis /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
lovely, lovable, sweet
çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější
eş: roztomilý, půvabný, spanilý
Rumencefoarte bun, formidabil, magnific, minunat, splendid, superb /ˌfor.miˈda.bil/
formidable
köken: Borrowed from French formidable, Latin formidabilis.
Macarcabámulatos, káprázatos, kitűnő, klassz, nagyszerű, óriási /ˈkityːnøː/
present participle of kitűnik
çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb
köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)
aile: kitűnően, kitűnőség
A ház kitűnő állapotban van.
A gyerekeik kitűnő tanulók.
A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.
great, wonderful · beautiful, lovely
köken: From the Hebrew root הדר (H-D-R, “to adorn, to honor”), the Niphal verbal form being נֶהֱדָר (nehedár, “to be honored”).
Latinceamabilis, grandis, magnus, venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/
lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant
çekim: karşılaştırma amābilior
köken: From amō (“to love”) + -bilis.
aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççedeilig, enestående, herlig, kjempebra, nydelig, smellvakker
Endonezceanggun, keren /kəˈrɛn/
cool · impressive · perky
çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren
köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren
Vietnamcadễ thương, tráng lệ, tuyệt, tuyệt cú mèo, tuyệt vời, vĩ đại /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/
cute; adorable
zıt: dễ ghét
köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).
Bulgarcaвеликолепен, възхитителен, отли́чен, очарователен, прекрасен, прелестен /prɛˈkrasɛn/
beautiful, magnificent, splendid, gorgeous, exquisite, delightful, excellent · lovely, fine
çekim: karşılaştırma по́-прекра́сни · üstünlük на́й-прекра́сни
Slovakçakrásny, skvelý /kraːsni/
beautiful
çekim: karşılaştırma krajší · üstünlük najkrajší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krasьnъ Slovak krásny Inherited from Proto-Slavic *krasьnъ. by surface analysis, krása + -ný.
Etimoloji
Borrowed from Latin magnificus.