Ana içeriğe geç
Sözlük

beminnelijk

/bəˈmɪ.nə.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "beminnelijk" kelimesi Türkçe'de nazikçe, sevgili, sevilen, sevimli anlamına gelir.

Çeviri

Genelnazikçe
Genelsevgili
Genelsevilen
Genelsevimli

Çekim Tablosu

karşılaştırmabeminnelijker
üstünlükbeminnelijkst

Tanım

lovely, with love · warmly

Diğer Dillerde

kindly
zıt: unfreundlicherweise
köken: freundlich + -erweise
adorable
köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.
adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing
köken: Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.
adorable, sweet, lovely
eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso
köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.
наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно
eş: доброжелательно
Farsçaعزیز, فری, گرامی /ʔa.ˈziːz/
dear · worthy · valuable
çekim: karşılaştırma عزیزتَر · üstünlük عزیزتَرین
köken: Etymology tree Arabic عَزِيز (ʕazīz)bor. Persian عزیز Borrowed from Arabic عَزِيز (ʕazīz).
aile: عزیزم
adorable, lovely
köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.
aile: adoravelmente
dear · likable, lovable
eş: ιμερτός
köken: Ancient Greek ἀγαπητός (agapētós)
Αγαπητέ μου!
longed for, missed, felt homesick for
köken: Inherited from Old Japanese 恋し (koishi).
lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)
çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast
köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)
en älskvärd knasboll
dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)
çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy
eş: kosztowny, bliski
zıt: tani
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.
aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć
darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming
eş: दुलारा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).
मेरे प्यारे पिता।
यह दृश्य बहुत प्यारा है।
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
goodhearted
çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější
köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.
Rumencedrag /draɡ/
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored
çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb
köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka
İbraniceיַקִּיר
Latinceamabilis, amābilis, cārus, venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/
lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant
çekim: karşılaştırma amābilior
köken: From amō (“to love”) + -bilis.
aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis
delightful · lovely · beautiful
çekim: karşılaştırma dejligere · üstünlük dejligst
köken: From Middle Low German degelik (“prosperous, vigorous”), (from Old Saxon *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz), + the suffix *-līkaz. Cognate with older Swedish dejlig, Norwegian Bokmål deilig and Dutch degelijk (“sound, solid”).
aile: dejlighed
Vietnamcađáng yêu, dễ thương, thân, thân ái, thân mến /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/
cute; adorable
zıt: đáng ghét
köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçadrahý, milý /draɦiː/
dear (loved) · dear, expensive
çekim: karşılaştırma drahší · üstünlük najdrahší
zıt: lacný
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
Slovencedrag /dráːk/
dear (loved; lovable) · expensive
çekim: karşılaştırma drȃžji · üstünlük nȁjdrȃžji
köken: From Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás.
Litvancabrangus, mielas, mylimas /bɾɐŋˈɡʊs/
expensive, costly · used as a word of endearment; dear, darling, beloved, sweetheart
çekim: karşılaştırma brangiaũ · üstünlük brangiáusia
köken: Related to bri̇̀ngti (“to become expensive”). Further etymology unclear: * Possibly related to bri̇̀nkti (“to swell”). * Possibly from Germanic, cf. German Prunk (“magnificence”), prangen (“to resplend”). Latvian brañgs (“magnificent”) is often associated, but is formally incompatible, suggesting the Latvian is a borrowing from Lithuanian or another language.
aile: brangiai, brangybė, brangyn, brangti, brangumas
Àš mýliu tavè, brangióji.
Letoncadārgs, mīlīgs, mīļš /dàːɾɡs/
expensive, costly (having a high price, for which one must pay very much) · expensive, costly (which takes a lot of money for its services, realization, maintenance) · dear, important, valuable, precious (having great significance, high value; being difficult to find)
çekim: karşılaştırma dārgāks · üstünlük visdārgākais
eş: bagāts, vērtīgs
zıt: lēts, nabags
köken: There are differing suggestions on the origin of this term, the most likely of which is to derive it from Proto-Indo-European *der-, *dor- (“to tear, to peel, to pluck, to slice”) (whence also dergties (“to feel disgusted”), q.v.), with an extra gʰ, from which Proto-Baltic *darg- > *dargs > dārgs (with lengthening from the intonation on -àr- > -ā̀r). The original meaning could have been “which…
aile: dārdzība, dārgakmens, dārgums
pārmērīgi dārgs
cik dārgs?
dārgs gredzens, tērps

Etimoloji

From beminnen + -e- + -lijk.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod