lieblich
/ˈliːplɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "lieblich" kelimesi Türkçe'de şeker anlamına gelir.
Çeviri
Genelşeker
Çekim Tablosu
karşılaştırmalieblicher
üstünlükam lieblichsten
Tanım
•sweet · charming; adorable; lovely (of a person, usually female and/or a child) · lovely; wonderful
Diğer Dillerde
Fransızcabonbon, doux, friandise, magnifique, melliflue, mélodieux (eril) /bɔ̃.bɔ̃/
sweet, candy
çekim: çoğul bonbons
eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…
aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
İtalyancabello, caramella, carino, dolce, dolcetto, magnifico /ˈbɛl.lo/
nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)
eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente
köken: Inherited from Latin bellus.
aile: abbellire, trabello
Che bello!
una bella giornata
una bella somma
Rusçaвосхитительный, конфе́та, ледене́ц, медоточи́вый, мелодичный, ми́лый /vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
amazing, delightful, admirable (causing wonder and amazement)
eş: великолепный, изумительный, очаровательный, превосходный, прекрасный, чудесный
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaحَلْوَى, عَذْب
Azericemehriban, şirniyyat
a female given name from Persian
çekim: karşılaştırma daha mehriban · üstünlük ən mehriban
köken: From mehriban (“kind”).
aile: mehribanlıq
Felemenkçebeminnelijk, heerlijk, honingzoet, lief, liefelijk, lieflijk /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
adorable, lovely
köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.
aile: adoravelmente
Yunancaκαραμέλα, μειλίχιος, πράος, τραγουδιστός (dişil) /ka.ɾaˈme.la/
sweet (UK confectionery: toffee, boiled sweet, etc), candy (US) · caramel
çekim: çoğul καραμέλες · tamlayan καραμέλας
köken: Borrowed from Italian caramella.
aile: καραμελοποίηση
lovable, beloved · cute, adorable
köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…
aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない
可愛い子には旅をさせよ
かわいい子と付き合う
食べちゃいたいくらい可愛い
Korece달콤하다, 마음좋다 /ta̠ɭkʰo̞mɦa̠da̠/
to be sweet; to be sugary · to be sweet; to be enjoyable
köken: 달콤 (dalkom, root) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Possibly 달콤 (dalkom) is from Middle Korean ᄃᆞᆯ다 (dᆞlda) + -ㅅ- (-s-) + -곰 (-gom).
sweet (having a pleasing disposition), loving
çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast
köken: älska + -lig
sweet, candy (sugary confection)
çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka
eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…
Ukraynacaми́лий, цуке́рка, чудо́вий
candy
çekim: çoğul कैंडियाँ
köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).
Finceherttainen, hunajainen, ihana, karamelli, karkki, kultainen /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçelíbezný, milý, příjemný, sladkost, sladký /ˈliːbɛzniː/
lovely, lovable, sweet
çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější
eş: roztomilý, půvabný, spanilý
Rumencebomboană, dulce, melifluu, simpatic (dişil) /bomˈbo̯a.nə/
candy (including chocolate), bonbon
çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane
köken: Borrowed from French bonbon.
aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă
candy (edible, sweet-tasting confectionery)
çekim: çoğul cukorkák
köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)
aile: ánizscukorka
Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.
köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).
aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
Latinceamabilis, suāvis, venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/
lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant
çekim: karşılaştırma amābilior
köken: From amō (“to love”) + -bilis.
aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis
gentle
çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest
zıt: barsk, hård
köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: blidhed
Norveççedeilig, herlig, snill, søt, vakker, vennlig
Vietnamcadễ thương /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/
cute; adorable
zıt: dễ ghét
köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).
Bulgarcaвъзхитителен, мелодичен, очарователен, прекрасен, прелестен, сладкодумен /prɛˈkrasɛn/
beautiful, magnificent, splendid, gorgeous, exquisite, delightful, excellent · lovely, fine
çekim: karşılaştırma по́-прекра́сни · üstünlük на́й-прекра́сни
friendly, kind, affectionate, loving; also, nice, pleasant, lovely · tame, friendly, not wild, not aggressive · lovely, pleasant, soft, nice (which causes a pleasant reaction, sensation, or feeling; (of weather) warm and pleasant)
çekim: karşılaştırma mīlīgāks · üstünlük vismīlīgākais
eş: laipns, mīļš, jauks, foršs
köken: From mīl(ēt) (“to love”) + -īgs. Originally (in the 17th century) a synonym of mīļš (“dear, beloved”), including the romantic senses, these two words drifted apart semantically in the 18th century, at the end of which they were no longer fully synonymous.
aile: mīlīgums, viesmīlīgs, viesmīlīgums
mīlīga meitene
Līziņa ir mīlīga un smaidoša
mīlīgs smaids
Taycaหวาน /waːn˩˩˦/
sweet. · sexy. · loose; keeping coming loose.
köken: From Proto-Tai *C̥.waːlᴬ (“sweet; delicious”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Lao ຫວານ (huān), Lü ᦛᦱᧃ (v̇aan), Shan ဝၢၼ် (wǎan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥴ (wáan), Tai Dam ꪪꪱꪙ, Phake ဝ︀ꩫ︀် (wan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang van, Saek หว่าน. Compare Sui faanl (“sweet”), Southern Kam kuanp (“sweet”).
aile: ขนมหวาน, ของหวาน, เขียวหวาน, ไข่หวาน, ความหวาน, คอหวาน, คำหวาน, ช้อนหวาน, ตาหวาน, ทนหวานอมขมกลืน
เอวหวาน
Katalancadolç, encantador, llaminadura, mel·liflu, preciós /ˈdols/
sweet
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Occitan doç.
aile: dolçament, dolçor, pernil dolç
Etimoloji
By surface analysis, lieb + -lich. Diachronically, Middle High German lieplich, from Old High German liublīh, lioblīh, from Proto-West Germanic *leubalīk, from Proto-Germanic *leubalīkaz. Cognate with Dutch lieflijk, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (liubaleiks).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar