fantastisk
/fanˈtasdisɡ/
DANCA → TR
Danca "fantastisk" kelimesi Türkçe'de harika, huşu veren, şahane, süper anlamına gelir.
Çeviri
Genelharika
Genelhuşu veren
Genelşahane
Genelsüper
Tanım
•incredible, amazing, fantastic
Diğer Dillerde
Almancafabelhaft, fantastisch, fein, großartig, irreal, märchenhaft /ˈfaːbəlˌhaft/
fabulous
çekim: karşılaştırma fabelhafter · üstünlük am fabelhaftesten
eş: fantastisch, wundersam, erstaunlich, unglaublich, sagenhaft, märchenhaft
köken: Fabel + -haft
Fransızcaépatant, excellent, fantaisiste, fantastique, fantastiquement, formidable /e.pa.tɑ̃/
amazing, surprising, stupefying
aile: épatamment
cool, terrific
eş: magnífico, formidable, estupendo, fabuloso, chévere, bacán
köken: Uncertain. Widely believed to be from Caló chachipén / chachipé (“truth”), a language spoken by the Spanish Romani. Another theory (which is presumably an urban legend) is that the term is derived from the surname of British prime minister Winston Churchill due to the quality of products coming from British-governed Gibraltar.
aile: chachi piruli, chachi pistachi
İtalyancaeccellente, fantastica, fantasticamente, fantastico, favoloso, formidabile /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
Rusçaвеликоле́пный, здо́рово, кла́ссный, клёвый, круто́й, ого́нь /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Arapçaرَائِع, عَظِيم
Farsçaخیالانگیز, عالی /ʔaː.ˈliː/
sublime, exalted · excellent
çekim: karşılaştırma عالیتَر · üstünlük عالیتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: جناب عالی, عالیجناب, عالیحضرت
صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود
بِسیار عالی اَست.
Azericeatǝş
Kırgızcaсыйкырдуу, укмуштуу
Felemenkçedenkbeeldig, fantasievol, fantastisch, grandioos, heerlijk, indrukwekkend /ˌdɛŋkˈbeːl.dəx/
imaginary, notional
çekim: karşılaştırma denkbeeldiger · üstünlük denkbeeldigst
eş: imaginair
köken: From denkbeeld + -ig.
aile: denkbeeldigheid
Portekizcefabuloso, fantasticamente, fantástico, fogo, incrível, ótimo /fa.buˈlo.zu/
fabulous, great, wonderful
köken: Learned borrowing from Latin fābulōsus.
Yunancaεξαιρετικός, φανταστικά /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
Japoncaクール, すごい, すばらしい, ファンタスティック, 凄い, 壮大な /kɯ̟ːɾɯ̟/
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ？
close; similar · nice; wonderful; marvellous; great; fabulous
çekim: geçmiş 근사했다
eş: 비슷하다, 그럴듯하다, 훌륭하다
köken: 근사(近似) (geunsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
예상값과 실제값이 꽤 근사하게 나왔다.
그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.
İsveççeenastående, fabulös, fantasifull, fantastisk, grym, jättebra /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçebajeczny, bajer, bajerancki, bajkowy, dziwaczny, fantastyczny /baˈjɛt͡ʂ.nɘ/
fairy tale, fabulous · fabulous (very good; wonderful)
çekim: karşılaştırma bardziej bajeczny · üstünlük najbardziej bajeczny
eş: cudny, cudowny, nadzwyczajny, niesłychany, niezwykły, piękny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bajeczny From bajka + -ny.
aile: bajeczność
Ukraynacaпрекра́сний, химе́рний, чуде́сний, чудо́вий
Hintçeअद्भुत, कल्पित, काल्पनिक, मनगढ़ंत /əd̪.bʱʊt̪/
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
Finceerinomainen, fantastinen, ihana, ihmeellinen, loistava, mahtava /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçefantastický, skvělý, úžasný /ˈfantastɪt͡skiː/
fantastic (excellent)
çekim: karşılaştırma fantastičtější · üstünlük nejfantastičtější
eş: vybájený, vysněný, vymyšlený, pohádkový, fiktivní, nereálný
köken: From Ancient Greek φανταστικός (phantastikós) + -ický.
aile: vědecko-fantastický
Rumenceextrem de bun, fantastic, foarte bun, formidabil, minunat, superb
fantastic
köken: Borrowed from French fantastique, from Latin phantasticus.
Macarcafantasztikus, képzeletbeli, klassz, nagyszerű, óriási /ˈfɒntɒstikuʃ/
fantastic
çekim: karşılaştırma fantasztikusabb · üstünlük legfantasztikusabb
köken: From Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). With -ikus ending.
aile: fantasztikusan, fantasztikusság
great, wonderful · beautiful, lovely
köken: From the Hebrew root הדר (H-D-R, “to adorn, to honor”), the Niphal verbal form being נֶהֱדָר (nehedár, “to be honored”).
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
Norveççefabelaktig, fantasifull, fantastisk, kjempebra
fantastic: · wonderful; marvelous; excellent; extraordinarily good or great
çekim: karşılaştırma lebih fantastis · üstünlük paling fantastis
zıt: nyata
köken: Borrowed from Dutch fantastisch, from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
Vietnamcacháy, tuyệt, tuyệt cú mèo, tuyệt vời, vĩ đại /t͡ɕaj˧˦/
to burn, to become burnt; to blaze · to burn (food) · to burn out
köken: Inherited from Proto-Vietic *k-carʔ (“fire, conflagration”). Cognate with Muong chẳl, Bo kacarʔ, Arem calʔ.
aile: bùng cháy, cháy nhà mới ra mặt chuột, cháy nhà ra mặt chuột, đốt cháy
For examples of this term in chữ Nôm, see 𤈜, 奵.
Mây trắng đã giăng trời Bến Nghé / Nắng chiều dường cháy đất Gò Công.
Phan ra ngoài cháy nắng ngay.
Bulgarcaнереален, отли́чен, фантастичен, чу́ден, чудесен, чуде́сен /t͡ʃo̟ˈdɛsɛn/
beautiful, lovely, wonderful, marvellous, fine, grand · miraculous, marvellous
çekim: karşılaştırma по́-чуде́сни · üstünlük на́й-чуде́сни
чуде́сен чове́к
чуде́сни момче́та
Etimoloji
From Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).