incrível
/ĩˈkɾi.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "incrível" kelimesi Türkçe'de fevkalade, harika, huşu veren, inanılmaz, olağanüstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelfevkalade
Genelharika
Genelhuşu veren
Genelinanılmaz
Genelolağanüstü
Genelşaşırtıcı
Genelsüper
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais incrível
üstünlüko mais incrível
Tanım
•noncredible, uncredible · incredible, amazing · incredible, wonderful
Diğer Dillerde
present participle of beeindrucken
çekim: karşılaştırma beeindruckender · üstünlük am beeindruckendsten
Eine beeindruckende Sammlung
Fransızcaépatant, formidable, génial, incrédible, incroyable, magnifique /e.pa.tɑ̃/
amazing, surprising, stupefying
aile: épatamment
İspanyolcaabrumador, asombroso, impactante, increíble, mostro, paja /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
İtalyancafantastico, incredibile, magnifico, sconcertante, sconvolgente, splendido /fanˈtas.ti.ko/
fantastic (of or pertaining to fantasy) · fabulous, imaginary, imaginative, fantastic · fantastic, wonderful, great, terrific
eş: immaginario, inventato, irreale, presunto, utopistico, eccezionale
köken: Borrowed from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
aile: fantasticamente, fantasticare, fantasticheria
Rusçaздо́рово, изуми́тельный, кла́ссный, клёвый, круто́й, невероя́тный /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Arapçaلا يصدق
Azericeağlabatmaz, ağlasığmaz, inanılmaz /ɑɣɫɑbatˈmɑz/
unbelievable, incredible
çekim: karşılaştırma daha ağlabatmaz · üstünlük ən ağlabatmaz
köken: From ağıl (“mind”) + batmaq (“to sink”) + maz, literally, “that cannot sink into the mind”.
Felemenkçeindrukwekkend, ongelofelijk /ˌɪndrʏkˈʋɛkənt/
impressive, imposing
çekim: karşılaştırma indrukwekkender · üstünlük indrukwekkendst
eş: impressionant, impressief, imposant
köken: From indruk + wekkend.
Yunancaαπίστευτος
incredible, unbelievable
köken: From Byzantine Greek ἀπίστευτος (apísteutos); by surface analysis, α- (a-) + πιστεύω (pistévo) + -τος (-tos).
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ？
Korece쩐다
İsveççeenastående, fantastisk, grym, jättebra, otrolig /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçebajer, bajerancki, niebywały, niewiarygodny, super, zajebisty (eril) /ˈba.jɛr/
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Ukraynacaнеймові́рний
Finceällistyttävä, mahtava, uskomaton /ˈælːistytːæʋæ/
astonishing, astounding, staggering
çekim: karşılaştırma ällistyttävämpi · üstünlük ällistyttävin
aile: ällistyttävyys, ällistyttävästi
Çekçeneuvěřitelný, skvělý, úžasný /ˈnɛu̯vjɛr̝ɪtɛlniː/
incredible, unbelievable
çekim: karşılaştırma neuvěřitelnější · üstünlük nejneuvěřitelnější
eş: k nevíře, k neuvěření, úžasný, senzační, neskutečný, fantastický
köken: From ne- + uvěřitelný.
Rumencede necrezut, formidabil, incredibil, uimitor, uluitor /ˌfor.miˈda.bil/
formidable
köken: Borrowed from French formidable, Latin formidabilis.
Macarcahihetetlen, klassz, óriási /ˈhiɦɛtɛtlɛn/
unbelievable, incredible
çekim: karşılaştırma hihetetlenebb · üstünlük leghihetetlenebb
zıt: hihető
köken: From the hi- stem of hisz (“to believe”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hihetetlenség, hihetetlenül
Latinceincredibilis, incrēdibilis /ɪŋ.kreːˈdɪ.bɪ.lɪs/
unbelievable, incredible
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin crēdibilis Latin incrēdibilis From in- + crēdibilis.
Num mē fefellit, Catilīna, nōn modo rēs tanta, tam atrōx, tamque incrēdibilis, vērum — id quod multō magis est admīrandum — diēs?
Norveççefantastisk, kjempebra, utrolig, utrulig
Endonezcekeren /kəˈrɛn/
cool · impressive · perky
çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren
köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren
Vietnamcatuyệt cú mèo, tuyệt vời /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaзамайващ, зашеметяващ, невероя́тен, поразителен, чудесен /t͡ʃo̟ˈdɛsɛn/
beautiful, lovely, wonderful, marvellous, fine, grand · miraculous, marvellous
çekim: karşılaştırma по́-чуде́сни · üstünlük на́й-чуде́сни
чуде́сен чове́к
чуде́сни момче́та
Litvancanuostabus, stulbinantis (eril) /nuɔstɐˈbʊs/
excellent, wonderful
çekim: karşılaştırma nuostabiaũ · üstünlük nuostabiáusia
köken: Related to núostaba (“wonder”), from nuõ (“off, against”) + stab-, the o-grade of the root underlying stebė́ti (“to observe”).
aile: nuostabiai, nuostabumas
Katalancafantàstic, increïble /fənˈtas.tik/
fantastic
köken: Borrowed from Latin phantasticus, from Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).
aile: fantàsticament
Baskçasinestezin /s̺ines̺tes̻in/
unbelievable
çekim: karşılaştırma sinestezinago · üstünlük sinestezinen
köken: From sineste (verbal noun of sinetsi (“to believe”)) + -ezin (“un-”).
İrlandacadochreidte /d̪ˠɔˈçɾʲɛtʲə/
incredible, unbelievable
zıt: inchreidte, sochreidte
köken: do- + creidte
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Latin incrēdibilis or adapted based on crível. By surface analysis, in- + crível. Piecewise doublet of incredível. Cognate with Galician incríbel, Spanish increíble, Catalan increïble, French incroyable, Occitan incredible, Italian incredibile, and English incredible.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar