Diğer Diller

Eş/Zıt

super

/sy.pɛʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "super" kelimesi Türkçe'de hadi, pekâlâ, süper anlamına gelir.

Çeviri

Genelhadi

Genelpekâlâ

Genelsüper

Çekim Tablosu

geçmişsupé

ortaçsupé

şimdikisupe

ulaçsupant

Tanım

•superb, great

Diğer Dillerde

Almancabravo , fein , geil , genial , gesund , großartig

Ausruf des Lobes und der Begeisterung

eş: gut, hervorragend, prächtig, recht so, schön, trefflich

İspanyolca-ísimo , bacán , chachi , chanchi , fetén , genial /ˈisimo/

forms the absolute superlative of adjectives · forms the superlative of adverbs

köken: Borrowed from Latin -issimus, and partly based on the model of Italian -issimo.

mismo (“same”) + -ísimo → mismísimo (“very same”)

lejos (“far”) + -ísimo → lejísimos (“very far”)

tarde (“late”) + -ísimo → tardísimo (“very late”)

İtalyancabene , diabolico , eccellente , fantastico , figo , formidabile /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaбраво , здорово, здоро́вый, класс, кла́ссный, клёвый /ˈbravə/

bravo!

eş: здорово, отважно, храбро

köken: Borrowed from Italian bravo.

Arapçaرَائِع, عَظِيم

Farsçaعالی /ʔaː.ˈliː/

sublime, exalted · excellent

çekim: karşılaştırma عالیتَر · üstünlük عالیتَرین

köken: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).

aile: جناب عالی, عالیجناب, عالیحضرت

صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود

بِسیار عالی اَست.

Felemenkçeextra , geniaal , heerlijk, in een goede gezondheid, indrukwekkend , ok /ˈɛks.traː/

extra

çekim: çoğul extra's

köken: Borrowed from Latin extra, influenced by French and Middle French extraordinaire.

Portekizcebem , bom , da hora, é isso aí!, fantástico, isso aí! /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaγαμάτος , εξαιρετικός , υπέρ , φοβερός /ɣaˈmatos/

awesome, ace, smashing, great, super, dope (of the highest quality)

eş: εκπληκτικός, εξαιρετικός, φοβερός

zıt: απαίσιος, άχρηστος, άθλιος, σκατά

köken: γαμώ (gamó, “to fuck”) + -άτος (-átos).

aile: γαμάτα

Το νέο του άλμπουμ είναι γαμάτο, αγόρασέ το!

Japoncaすばらしい , 凄い, 壮大な, 大丈夫な, 素敵, 素敵な

誰もが感心するほどにすぐれている。

eş: みごと, すてき, 立派, ワンダフル

Korece근사하다 , 대단하다 , 멋지다 , 훌륭하다 /ˈkɯ(ː)nsʰa̠ɦa̠da̠/

close; similar · nice; wonderful; marvellous; great; fabulous

çekim: geçmiş 근사했다

eş: 비슷하다, 그럴듯하다, 훌륭하다

köken: 근사(近似) (geunsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

예상값과 실제값이 꽤 근사하게 나왔다.

그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.

İsveççefet , grym , jättebra , okej , oskadd , super /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçesuper , świetny , w porządku , wspaniały , zdrowy /ˈsu.pɛr/

great, excellent

eş: w dechę

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super-lbor. English super- English superbor. Polish super Borrowed from English super.

Ukraynacaпрекра́сний, чуде́сний, чудо́вий

Finceerinomainen , huima , jees, jees!, kunnossa , loistava /ˈerinˌomɑi̯nen/

excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin

köken: erin (genitive) + omainen

aile: erinomaisesti, erinomaisuus

Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

Çekçehustý , skvělý /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký

köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: houstnout, hustota, zahustit

Rumenceextraordinar, foarte bun, grozav , minunat , superb /ˌeks.tra.or.diˈnar/

extraordinary

köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.

Macarcahiper-szuper, jó , nagyszerű /ˈjoː/

quite (some), fair (amount of…), considerable, significant, hefty, sizeable

çekim: karşılaştırma jobb · üstünlük legjobb

eş: ász, baba, baró, csodálatos, csodás, dicséretes

zıt: rossz

köken: From Proto-Ugric *jomɜ ~ *jamɜ (“good”). Cognates include Northern Mansi ёмас (jomas, “good, right, nice”) and possibly also Erzya ён (jon, “good, right, nice”).

aile: jóakarat → jóakaratú, jóakaró, jóasszony, jóárasít, jóban-rosszban, jóbarát, jóember, jóérzés → jóérzésű, jófejség, jófejű

Jó ideje vándorolt már.

İbraniceבסדר , נהדר , נפלא , סופר /beseder/

all right, okay, O.K., fine

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).

הכל בסדר?

הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.

Latincegrandis , magnus , super , supra /ˈɡran.dɪs/

full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful

çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus

zıt: parvus

köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…

aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer

Dancaalle tiders , fantastisk , fed , fedt , skøn , super

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.

Norveççefantastisk, kjempebra, super, topp

Endonezceamat /ˈamat/

Vietnamcasiêu , tuyệt , tuyệt vời , vĩ đại /siəw˧˧/

kettle

köken: Sino-Vietnamese word from 超.

đun một siêu nước đặng tiếp khách