Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

härlig

/ˈhɛːrˌlɪɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "härlig" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, enfes, leziz, lezzetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelenfes

Genelleziz

Genellezzetli

Genelnefis

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmahärligare

üstünlükhärligast

Tanım

•lovely, delightful, wonderful (very pleasant), (sometimes a better match for tone, as it can also sound casual) great · glorious, majestic, splendid (compare härlighet)

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , deliziös , duftend , fein , Geldbuße (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , beau , belle , délicieux , divin , divine (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcadulce , fino , fragante , genial , gustoso , lindo /ˈdulθe/

sweet (having a pleasant taste, especially induced by sugar) · sweet (having a pleasant disposition) · fresh (without salt)

çekim: üstünlük dulcísimo

eş: agradable, simpático

zıt: salado, salada

köken: Etymology tree Latin dulcemslbor. Spanish dulce Semi-learned borrowing from Latin dulcem (“sweet”). Also found in Old Spanish with the forms duz, duce (compare Portuguese doce). Cognate with English dulcet.

aile: achicoria dulce, agridulce, agua dulce, batata dulce, chile dulce, dulce de almíbar, dulce o travesura, dulce o truco, dulcemente, dulces sueños

Me salva la dulce azúcar, es la habitación que me confina

İtalyancabella , bello , divina , divino , dolce , fine (dişil) /ˈbɛl.la/

beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)

çekim: çoğul belle

eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante

köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).

aile: bella di notte

Rusçaвзыска́ние, вку́сный, души́стый, ла́комый, отли́чный, пе́ня

Arapçaحُلْو, شَهِيّ, غَرَامَة, لَذِيذ

Farsçaجرمانه, جریمه , شیرین /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , dadlı , gözəl , ləzzətli /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл , дәмді, татымды, тәтті

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçeajoyib, jarima, lazzatli , shirin, shtraf, totli

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Tatarcaтатлы, тәмле

Türkmencedatly, jerime, lezzetli, şirin, süýji, tagamly /dɑːtˈlɯ/

delicious

çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly

köken: Morphologically dat + -ly.

Kırgızcaайып, даамдуу, жазапул, таттуу, ширелүү, штраф /dɑːmˈduː/

tasty

köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.

Uygurcaتاتلىق , تەملىك, جەرىمانە, چۈچۈك, شتراف, شېرىن /tɑtliq/

sweet

köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).

Başkurtçaтатлы, тәмле /tæm.ˈlɪ̞/

tasty, delicious

köken: тәм (təm) + -ле (-le).

Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.

Çuvaşçaпылак, тутлӑ

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , heerlijk , lekker /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizceadorável , amável , bom , cheiroso , divino , doce /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaαίθριος , γλυκός , εκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, εύγευστος

fair, cloudless, bright and sunny

zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος

köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).

Japonca反則金 , 旨い , 甘い , 綺麗 , 罰金 , 美味しい /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece과태료 , 달다 , 달콤하다 , 맛있다 , 벌금 , 범칙금 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

Lehçedobry , grzywna , miła , miłe , mili , miły /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaбогоподі́бний, до́брий, ми́лий, надісто́тний, оштрафува́ти, пеня́

Hintçeअपौरुषेय , अर्थदंड , जुर्माना , दंड , दिव्य , मनोहर /ə.pɔː.ɾʊ.ʂeːj/

divine, superhuman; not of human origin referring to Vedas · impersonal, unauthored

köken: Borrowed from Sanskrit अपौरुषेय (apauruṣeya). By surface analysis, अ- (a-) + पौरुषेय (pauruṣey).

मीमांसा दर्शन के अनुसार वेद अपौरुषेय हैं।

Fincehieno , hienontaa , hyvä , ihana , jalostaa , kirkas /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Çekçechutný , lahodný , líbezný , pokuta , pokutovat, pročistit /ˈxutniː/

delicious, tasty

çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější

eş: dobrý, lahodný, mňamózní

zıt: nechutný

köken: From chuť + -ný, see nechutný.

Rumenceamendă , delicios , dulce , fin , gustos , înmiresmat (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Macarcaédes , finom , isteni , ízletes , pénzbírság , remek /ˈeːdɛʃ/

sweet · cute, dear · fresh (without salt; not saline)

çekim: karşılaştırma édesebb · üstünlük legédesebb

zıt: keserű, savanyú, sós, mostoha, nevelő, örökbe fogadó

köken: From Proto-Uralic *ipsɜ or *ipśɜ (“smell, taste”), the same root as the noun íz (“taste”) + -es (adjective-forming suffix), hence a doublet of ízes.

aile: édesded, édesget, édesít → édesítőszer, édeskés, édesség → édességbolt, édi, édes-nemes, édes-savanyú, édesanya, édesapa

Etimoloji

From Old Saxon hêrlik. Cf. German herrlich, Dutch heerlijk.

Kelime Ailesi

så det står härliga till

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod