herrlich
/ˈhɛʁlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "herrlich" kelimesi Türkçe'de fevkalade, harikulade, mükemmel, olağanüstü, şanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfevkalade
Genelharikulade
Genelmükemmel
Genelolağanüstü
Genelşanlı
Genelyetkin
Çekim Tablosu
karşılaştırmaherrlicher
üstünlükam herrlichsten
Tanım
•fantastic; marvelous; wonderful; splendid; glorious; lovely
Diğer Dillerde
Fransızcabeau, belle, glorieux, incroyable, magnifique, splendide /bo/
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
İspanyolcaespléndido, genial, glorioso, increíble, lindo, magnífico /esˈplendido/
splendid, magnificent, splendiferous, superb, lavish, glorious · gorgeous
eş: desprendido, generoso, liberal, esplendoroso, resplandeciente
köken: From Latin splendidus.
aile: espléndidamente
Su jardín se ve espléndido en la primavera.
İtalyancabella, bello, fantastico, glorioso, magnifico, spettacolare (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Rusçaблиста́тельный, велико́лепный, изуми́тельный, неимове́рный, потряса́ющий, потря́сный
beautiful
çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl
zıt: çirkin, eybəcər
köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.
aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik
Kazakçaмерейлі
Felemenkçebeminnelijk, glorieus, heerlijk, liefelijk, lieflijk, prachtig /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceadorável, amável, bom, esplêndido, glorioso, incrível /a.doˈɾa.vew/
adorable, lovely
köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.
aile: adoravelmente
fair, cloudless, bright and sunny
zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος
köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).
terrific, wonderful, splendid, grand, magnificent · extreme, terrible
köken: Originally derived from 窄(すば)る (subaru, “to shrink, to get smaller”, archaic) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking the quality of the suffixed term), from the sense of “that which makes one shrink away”. Compare verbs 窄まる (subomaru), 窄める (subomeru). The kanji spelling is an example of ateji (当(あ)て字(じ)). The initial sense was strongly negative, and this usage continued until at least the…
Korece영광(榮光)스럽다
glorious
çekim: karşılaştırma ärorikare · üstünlük ärorikast
köken: ära + -o- + -rik. Compare German ehrenreich.
feminine nominative/vocative singular of miły
eş: Miłka, Miłka
Ukraynacaми́лий, неймові́рний, сла́вний, чудо́вий
charming, beautiful, lovely
köken: Borrowed from Sanskrit मनोहर (manohara).
Fincehyvä, ihana, kirkas, kunniakas, loistava, mahtava /ˈhyʋæ/
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
lovely, lovable, sweet
çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější
eş: roztomilý, půvabný, spanilý
Rumenceglorios, incredibil
glorious
köken: Borrowed from French glorieux, from Latin gloriosus. Equivalent to glorie + -os.
Latinceamabilis, gloriosus, serēnus, venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/
lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant
çekim: karşılaştırma amābilior
köken: From amō (“to love”) + -bilis.
aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis
delightful · lovely · beautiful
çekim: karşılaştırma dejligere · üstünlük dejligst
köken: From Middle Low German degelik (“prosperous, vigorous”), (from Old Saxon *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz), + the suffix *-līkaz. Cognate with older Swedish dejlig, Norwegian Bokmål deilig and Dutch degelijk (“sound, solid”).
aile: dejlighed
Norveççedeilig, fantastisk, fint, herlig, utrolig, utrulig
Endonezcegemilang /ɡəˈmilaŋ/
glorious; magnificent; brilliant; resplendent
çekim: karşılaştırma lebih gemilang · üstünlük paling gemilang
köken: gilang + -em-.
Vietnamcadễ thương, vinh quang /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/
cute; adorable
zıt: dễ ghét
köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).
Bulgarcaвеликолепен, възхитителен, очарователен, прекрасен, прелестен, просла́вен /prɛˈkrasɛn/
beautiful, magnificent, splendid, gorgeous, exquisite, delightful, excellent · lovely, fine
çekim: karşılaştırma по́-прекра́сни · üstünlük на́й-прекра́сни
Slovakçaslávny
beautiful; handsome · nice
çekim: karşılaştırma lẹ̑pši · üstünlük nȁjlẹ̑pši
zıt: gȓd
köken: From Proto-Slavic *lěpъ. First attested in the 16th century.
Njegova hči je mlada in zelo lepa ženska.
Letoncamīlīgs
friendly, kind, affectionate, loving; also, nice, pleasant, lovely · tame, friendly, not wild, not aggressive · lovely, pleasant, soft, nice (which causes a pleasant reaction, sensation, or feeling; (of weather) warm and pleasant)
çekim: karşılaştırma mīlīgāks · üstünlük vismīlīgākais
eş: laipns, mīļš, jauks, foršs
köken: From mīl(ēt) (“to love”) + -īgs. Originally (in the 17th century) a synonym of mīļš (“dear, beloved”), including the romantic senses, these two words drifted apart semantically in the 18th century, at the end of which they were no longer fully synonymous.
aile: mīlīgums, viesmīlīgs, viesmīlīgums
mīlīga meitene
Līziņa ir mīlīga un smaidoša
mīlīgs smaids
Katalancaencantador, gloriós, preciós, senyorívol
charming
çekim: çoğul encantadors
köken: From encantar + -dor.
aile: encantadorament
Etimoloji
From Middle High German hērlich, from Old High German hērlīh, equivalent to hehr (“sublime, noble”) + -lich, with the first element remodelled after Herr already during OHG; cf. the same development in Herrschaft and herrschen. Cognate with Dutch heerlijk (“delicious, lovely, delightful”), Swedish härlig. More at hoar, -ly.