Fince "kaunis" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, festival, güzel, ince, vakur, yakışıklı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kaunis

/ˈkɑu̯nis/

FINCE → TR

Fince "kaunis" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, festival, güzel, ince, vakur anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelfestival

Genelgüzel

Genelince

Genelvakur

Genelyakışıklı

Genelzarif

Çekim Tablosu

karşılaştırmakauniimpi

üstünlükkaunein

Tanım

•beautiful, pretty, fair · fair

Diğer Dillerde

Almancaanmutig , elegant , graziös , heiß , heiter , hübsch /ˈʔanmuːtɪç/

graceful, elegant

çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten

eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant

köken: Anmut + -ig

aile: Anmutigkeit

Fransızcabeau , belle , foire , gracieux , joli /bo/

handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)

çekim: çoğul beaux

eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose

köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.

aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour

Il fait beau.

İspanyolcaalegre , apuesto , bel , bellido , bello , buenmozo /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaaffascinante , aggraziato , bella , bello , elegante , fantastico /af.faʃ.ʃiˈnan.te/

present participle of affascinare

eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente

Rusçaграцио́зный , изя́щный , краси́вый , ле́пый , ми́лый , прекра́сный

Arapçaجَمِيل , رَشِيق , صُبَاح , ظَرِيف , لَطِيف , مَلِيح

Farsçaباوقار , خوشتیپ

Azericegözəl , qəşəng , yaraşıq , yaraşıqlı /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaәдемі , әсем , сұлу /ædeˈmɘ/

beautiful

köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.

aile: әп-әдемі

Özbekçegoʻzal , yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл , матур /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli , görmegeý , gözel /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып , кооз , көйүткөн , көркөм , сонун , сулуу /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaگۈزەل

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaматур /mɑˈtur/

beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)

köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçebevallig , braderie , effenen , elegant , gracieus , jaarmarkt /bəˈvɑləx/

charming, graceful, demure

çekim: karşılaştırma bevalliger · üstünlük bevalligst

eş: aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk

köken: From bevallen + -ig.

aile: bevalligheid

Portekizcebela , belo , bonita , bonito , feira , formoso (dişil) /ˈbɛ.lɐ/

feminine singular of belo

Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.

Yunancaεύχαρις , όμορφος , χαριτωμένος , ωραίος

χαρούμενος, χαρωπός

Japoncaイケメンな , ハンサムな , フェアー , 優雅 , 淑やか , 素敵 /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece멋있다 , 아름답다 , 예쁘다 , 잘생기다 , 페어 , 훌륭하다 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/

wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable

köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).

aile: 멋지다

İsveççeanslående , behagfull , elegant , fager , fin , förtjusande

striking (leaving a (often positive) strong impression)

köken: present participle of anslå

Lehçefajny , pełen wdzięku , piękna , piękny , powabny , przystojny /ˈfaj.nɘ/

cool, neat, great, nice (very interesting or exciting)

çekim: karşılaştırma fajniejszy · üstünlük najfajniejszy

eş: bajeczny, błogi, kapitalny, lekki, miły, przyjemny

köken: Etymology tree Latin fīnis Old French finder. Middle High German fīn German feinbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fajny From German fein + Polish -ny. Compare English fine.

aile: fajowski, fajowy

Ukraynacaбездога́нний , вродли́вий , га́рний , краси́вий , кра́сний , прекра́сний

Hintçeआकर्षक , ख़ूबसूरत , प्यारा , मनोहर , मेला , मोहक /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Çekçeelegantní , hezký , krásný , ohladit , pěkný , pohledný /ˈɛlɛɡantɲiː/

elegant, graceful

çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější

Rumencearătos , chipeș , frumoasă , frumos , mușat /a.rəˈtos/

handsome

köken: From arăta + -os.

Macarcagyönyörű , jóképű , jóvágású , méltóságteljes , szép /ˈɟøɲøryː/

beautiful · nice, beautiful, wonderful

çekim: karşılaştırma gyönyörűbb · üstünlük leggyönyörűbb

zıt: rút, csúnya, visszataszító

köken: From an otherwise unattested stem + -r (obsolete frequentative suffix) + -ű (obsolete present-participle suffix).

aile: gyönyör, gyönyörűen, gyönyörűség

İbraniceטוֹב מַרְאֶה , יפה , יָפֶה , יָפָה , יְפֵה תֹאַר , יפה תואר /jaˈfe/

beautiful, comely, fair, goodly, pleasant

köken: Cognate with Phoenician 𐤉𐤐 (yp, “proper, good”) and Ugaritic 𐎊𐎔 (yp, “dignity, honour”). Also compare Arabic وَفَى (wafā, “to fulfill, compensate fully”).

צִיּוּר יָפֶה

יַלְדָּה יְפַת־עֵינַיִם