fantástico
/fɐ̃ˈtas.t͡ʃi.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fantástico" kelimesi Türkçe'de dehşet, harika, korkunç, müthiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Genelharika
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Tanım
•fantastic (wonderful; marvelous) · fantastical (pertaining to fantasy)
Diğer Dillerde
Almancafantastisch, fein, grandios, großartig, irre, märchenhaft /fanˈtastɪʃ/
fantastic
çekim: karşılaştırma fantastischer · üstünlük am fantastischsten
eş: absurd, grotesk, illusionierend, illusionistisch, illusionär, illusorisch
köken: From Latin phantasticus, with assimilation to native suffix -isch. By surface analysis, Fantast (“fantasist, dreamer”) + -isch.
Fransızcaexcellent, fabuleux, fantastique, formidable, super /ɛk.sɛ.lɑ̃/
excellent; splendid
köken: Borrowed from Latin excellentem.
İspanyolcabonísimo, buenísimo, chachi, chanchi, estupendo, fabuloso /boˈnisimo/
superlative degree of bueno
İtalyancaeccellente, eccezionale, fantastica, fantastico, favoloso, formidabile /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
Rusçaбаснословный, великоле́пный, замеча́тельный, отли́чный, потряса́ющий, превосхо́дный /bəsnɐsˈɫovnɨj/
legendary · fabulous, incredible
eş: басенный, басенный, невероятный, фантастический, мифический, стародавний
köken: From Old Church Slavonic баснословити (basnosloviti, “to tell tales”), calque of Ancient Greek μυθολογέω (muthologéō, “to tell tales”). By surface analysis, ба́сня (básnja, “fable”) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo, “word”) + -ный (-nyj).
по басносло́вной цене́
Arapçaرَائِع, عَظِيم
Farsçaعالی /ʔaː.ˈliː/
sublime, exalted · excellent
çekim: karşılaştırma عالیتَر · üstünlük عالیتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: جناب عالی, عالیجناب, عالیحضرت
صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود
بِسیار عالی اَست.
Felemenkçefantasierijk, fantastisch, geweldig, grandioos, heerlijk, prachtig /ˌfɑntaːˈziː.rɛik/
imaginative · fanciful, inventive
çekim: karşılaştırma fantasierijker · üstünlük fantasierijkst
eş: creatief, speels, fantasievol, inventief, vindingrijk
köken: From fantasie (“fantasy, imagination”) + -rijk
Yunancaεξαιρετικός, τρομερός, φανταστικός, φοβερός /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
close; similar · nice; wonderful; marvellous; great; fabulous
çekim: geçmiş 근사했다
eş: 비슷하다, 그럴듯하다, 훌륭하다
köken: 근사(近似) (geunsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
예상값과 실제값이 꽤 근사하게 나왔다.
그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.
İsveççefantastisk, jättebra, sagolik /fan¹tastɪsk/
fantastic (great, amazing) · fantastic (unreal)
Hon är fantastisk!
Lehçebajeczny, fantastyczny, fantasy, niesamowity, świetny, wspaniały /baˈjɛt͡ʂ.nɘ/
fairy tale, fabulous · fabulous (very good; wonderful)
çekim: karşılaştırma bardziej bajeczny · üstünlük najbardziej bajeczny
eş: cudny, cudowny, nadzwyczajny, niesłychany, niezwykły, piękny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bajeczny From bajka + -ny.
aile: bajeczność
Ukraynacaпрекра́сний, фантасти́чний, чуде́сний, чудо́вий
Hintçeअद्भुत /əd̪.bʱʊt̪/
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
Finceerinomainen, erittäin hyvä, fantastinen, ihana, ihmeellinen, loistava /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçefantastický, skvělý /ˈfantastɪt͡skiː/
fantastic (excellent)
çekim: karşılaştırma fantastičtější · üstünlük nejfantastičtější
eş: vybájený, vysněný, vymyšlený, pohádkový, fiktivní, nereálný
köken: From Ancient Greek φανταστικός (phantastikós) + -ický.
aile: vědecko-fantastický
Rumencefabulos, fantastic, foarte bun, minunat, superb
fabulous
köken: Borrowed from French fabuleux, from Latin fabulosus. By surface analysis, fabulă + -os.
Macarcafantasztikus, nagyszerű, szédületes /ˈfɒntɒstikuʃ/
fantastic
çekim: karşılaştırma fantasztikusabb · üstünlük legfantasztikusabb
köken: From Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). With -ikus ending.
aile: fantasztikusan, fantasztikusság
great, wonderful · beautiful, lovely
köken: From the Hebrew root הדר (H-D-R, “to adorn, to honor”), the Niphal verbal form being נֶהֱדָר (nehedár, “to be honored”).
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççefantastisk, kjempebra
Endonezcefantastis /fanˈtas.tis/
fantastic: · wonderful; marvelous; excellent; extraordinarily good or great
çekim: karşılaştırma lebih fantastis · üstünlük paling fantastis
zıt: nyata
köken: Borrowed from Dutch fantastisch, from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
Vietnamcatuyệt, tuyệt vời, vĩ đại /twiət̚˧˨ʔ/
to cut off; to exhaust; to use up; to reach the end or extreme
köken: Sino-Vietnamese word from 絕.
aile: bất tuyệt, cự tuyệt, diễm tuyệt, đoạn tuyệt, trác tuyệt, tuyệt bản, tuyệt bút, tuyệt chủng, tuyệt cú, tuyệt diệt
Bulgarcaбаснословен, недействителен, отли́чен, фантастичен, чу́ден, чуде́сен /bɐsnoˈsɫɔvɛn/
fabled, fabulous, legendary
Slovakçaskvelý
Slovenceodličen /ɔdlìːt͡ʃən/
excellent
çekim: karşılaştırma odlíčnejši · üstünlük nȁjodlíčnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъličьnъ.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese fantastico, a learned borrowing from Latin phantasticus, borrowed from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós), from φαντάζω (phantázō) + -τικός (-tikós).