Ana içeriğe geç
Sözlük

evitare

/e.viˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "evitare" kelimesi Türkçe'de kaçınmak, kaçmak, sakınmak, uzak durmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçınmak
Genelkaçmak
Genelsakınmak
Geneluzak durmak

Çekim Tablosu

geçmişevitàto
ortaçevitàto
şimdikièvita
ulaçevitànte

Tanım

•to avoid, shy away from · to dodge · to ward off

Diğer Dillerde

to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend
eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen
köken: ab- + wehren
aile: Abwehrung, Abwehrer
Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
bypass (road) · workaround (computing) · flashover
çekim: çoğul contournements
köken: From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.
bypass
çekim: çoğul baipases
eş: puente
köken: Borrowed from English bypass.
Rusçaбере́чься, избега́ть, избежа́ть, обхо́д, отбива́ть, отби́ть
Arapçaتَجَنَّبَ, نَاكَفَ
Farsçaپرهیزیدن
to avoid, to abstain
Azericeqaytarmaq, saqınmaq, yayınmaq /ɡɑjtɑrˈmɑχ/
to return, give back · to take back · to return something to a vendor for a refund
çekim: geçmiş qaytarmış · ortaç qaytarmış · şimdiki qaytarır
köken: A derivation of Proto-Turkic *kay- (“to turn back”), whence also Azerbaijani qayıtmaq (“to come back”). Cognate with Karakhanid قَیْتَرْماق (qaytarmāq, “turn back”), which Kashgari reported to be an Oghuz word, Kipchak qaytar- (“to return something”).
aile: qaytarış, qaytarılmaz, qaytarıcı
Jurnalist olduğumu və səyahətə gəldiyimi biləndə isə "vel kom" - deyə, gülümsədi və pasportumu mənə qaytardı.
gedən torpaqları qaytarmaq
borcunu qaytarmaq
Kazakçaаулақ болу, жалтару, жоламау
Felemenkçeafweren, afzien van, omweg, omzeilen, ontgaan, ontlopen /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizcecontornar, desvio, evitar, obviar, parada, parar /kõ.toʁˈna(ʁ)/
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
to avert, forestall, ward off
çekim: geçmiş αποσόβησα · ortaç αποσοβημένος
eş: απομακρύνω, αποτρέπω, ματαιώνω, προλαμβάνω
Japoncaかわす, 免れる, 受け流す, 忌む, 忌避する, 斎む
互いにやりとりする。
Korece꺼리다, 방지하다, 피하다 /ˈk͈ɘ(ː)ɾida̠/
to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
ward off, stave off, fend off
çekim: geçmiş avvärjde · ortaç avvärjd · ulaç avvärjande
köken: From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.
Lehçestronić, unikać, uniknąć, wzbraniać się, wzbronić się, zapobiec /ˈstrɔ.ɲit͡ɕ/
to avoid, to shun, to shy away from
eş: izolować się, odsuwać się, omijać, separować się, unikać, trzymać się na uboczu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. German Diathesesl. English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…
Ukraynacaомина́ти, омину́ти, остеріга́тися, уника́ти, уни́кнути, ухили́тися
Hintçeटालना, रोकना /ʈɑːl.nɑː/
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
to bounce (to change direction) · to ward off
çekim: geçmiş odrazivše · ortaç odrazila · şimdiki odrazí
eş: odehrát, zažehnat, vyplout, zvednout kotvy
köken: Inherited from Old Czech otraziti, from Proto-Slavic *otъraziti. By surface analysis, od- + razit.
Rumenceevita, ocoli, para, parare, scăpa
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
Macarcaelhajol, elhárít, elkerül, elkerülés, eloszlat, eltekint /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceעָקַף
to defend (against), ward off
çekim: ortaç dēfēnsātus · şimdiki dēfēnsat · ulaç dēfēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *gʷʰéndʰeti Proto-Italic *xʷendō Proto-Italic *fendō Latin *fendō Latin dēfendō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂…
aile: dēfēnsābilis, dēfēnsātor, dēfēnsātrix, dēfēnsitō
Dancasky /ˈskyˀ/
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Norveççefinte, omgå, overflødiggjøre, parere, parering, sky
Vietnamcané, tránh, tránh xa, trốn /nɛ˧˦/
to avoid; to dodge
aile: né tránh, tránh né
Bulgarcaизбягвам, изплаша, изплашвам, отбивам, отбиване, отбягвам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçabočiť od, strániť sa, vyhnúť sa, vyhnúť sa pf vyhýbať sa, vyhýbať sa

Etimoloji

From Latin ēvītāre (“to avoid”), from ē- + vītō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod