contournement
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcontournements
Tanım
•bypass (road) · workaround (computing) · flashover
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, umgehen, Umgehung, Umgehungsstraße, Workaround /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
İspanyolcabaipás, baipasear, bypasear, bypass, circunvalar, libramiento (eril) /baiˈpas/
bypass
çekim: çoğul baipases
eş: puente
köken: Borrowed from English bypass.
İtalyancaaggirare, bypassare, evitare, scavalcare, workaround /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
crutch · rail spike · tail skid
çekim: çoğul костыли́ · tamlayan костыля́
eş: опора, гвоздь, хак, заплатка, патч
köken: From кость (kostʹ, “bone”) + -ы́ль (-ýlʹ). Compare Polish kostur, koścień. For the word formation with suffix -ы́ль (-ýlʹ) compare горбы́ль (gorbýlʹ) from горб (gorb). Also compare моты́ль (motýlʹ), ковы́ль (kovýlʹ).
aile: костыля́ть, накостыля́ть
Farsçaکنارگذر
Felemenkçeomweg, rondweg, sluipweg, wegomleiding (eril)
detour (route that is longer than necessary)
çekim: çoğul omwegen
köken: From om (“around”) + weg (“way”).
Portekizcecontornar, contorno, desvio /kõ.toʁˈna(ʁ)/
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
Yunancaκαταστρατήγηση, παρακαμπτήριος, παρακάμπτω, παράκαμψη, πάροδος, πλάγια οδός
παραβίαση, παράβαση
bypass (roadway) · bypass (surgery)
köken: Borrowed from English bypass.
バイパス手術
İsveççeförbifart, förbifartsled, kringgå, kringled, omfartsväg, omgå
to circumvent, to bypass
çekim: geçmiş kringgick · ortaç kringgången · ulaç kringgående
köken: kring (“around”) + gå (“walk”), literally "walk around" (transitive).
kringgå bestämmelserna
kringgå säkerhetsrestriktioner
Lehçeobejście, obwodnica (nötr) /ɔˈbɛj.ɕt͡ɕɛ/
croft, farm (farm with buildings around a courtyard) · bypass (road that passes around something) · ambulatory
çekim: çoğul obejścia · tamlayan obejścia
köken: Etymology tree Polish obejść Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish obejście From obejść + -ie.
Fincekiertäminen, ohikulku, ohikulkutie, ohittaa, ohitus, ohitustie /ˈkie̯rtæminen/
verbal noun of kiertää · circumvention, circumventing, evasion, bypassing · winding, rolling, twisting
çekim: çoğul kiertämiset · tamlayan kiertämisen
köken: kiertää + -minen
Çekçeobchvat (eril) /ˈopxvat/
bypass (road)
çekim: çoğul obchvaty · tamlayan obchvatu
köken: Deverbal from obchvátit.
deviation
çekim: çoğul deviații · tamlayan deviații
köken: Borrowed from French déviation. Equivalent to devia + -ție.
Macarcaelkerül, elkerülés, elkerülő út, kerülőút, kikerül, megkerül /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbraniceעָקַף
Norveççeomgå, omkjøringsvei
Endonezceby-pass, jalan elak, jalan lingkar /ˌd͡ʒalan ˈliŋkar/
ring road; beltway · bypass (road)
çekim: çoğul jalan-jalan lingkar
Bulgarcaзаобикаляне, обиколен път
Letoncaapvedceļš
Katalancaapartador, camí secundari, desviació, ronda (carretera), variant (dişil) /dəz.vi.ə.siˈo/
deviation · deviation, diversion, detour · deflection
çekim: çoğul desviacions
köken: From desviar + -ció.
aile: desviació estàndard, desviacionisme
Galiçyacavariante
Galcedargyfeiriad, ffordd osgoi (eril)
diversion, detour, redirection · diversion · bypass
çekim: çoğul dargyfeiriadau
köken: dargyfeirio (“to diverge, to divert”) + -iad.
İrlandacaseachbhealach, seachbhóthar, seachród (eril)
bypass
çekim: çoğul seachbhealaí · tamlayan seachbhealaigh
köken: From seach (“by, past, beyond”) + bealach (“way, road”).
Malaycapintasan
Afrikancaafvlak
miara autaki, hohoni, tīpoka
Etimoloji
From contourner (“to bypass; to circumvent”) + -ment.