desviar
/desˈbjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desviar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, saptırmak, yanıltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelsaptırmak
Genelyanıltmak
Çekim Tablosu
geçmişdesvié
ortaçdesviado
şimdikidesvía
Tanım
•to divert, to distract, to shift, to sidetrack · to deflect · to derail (e.g. a movement, a process)
Diğer Dillerde
Almancaabfälschen, ablenken, abwehren, abwenden, in die Irre führen, irreführen
to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş fälschte ab · ortaç abgefälscht · şimdiki fälscht ab · ulaç abfälschend
eş: ablenken
köken: From ab- + fälschen.
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
İtalyancadeviare, deviazione, distogliere, distrarre, evitare, parare /de.viˈa.re/
to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail
çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte
köken: From Latin dēviāre.
Rusçaввести́ в заблужде́ние, обману́ть, обма́нывать, отвести́, отвлека́ть, отвлекаться /ɐtvlʲɪˈkat͡sːə/
to be distracted, to deflect/divert one's attention away · to digress · to abstract oneself
çekim: geçmiş отвлека́вшийся · ortaç отвлека́вшийся · şimdiki отвлека́ется · ulaç отвлека́ющийся
köken: отвлека́ть (otvlekátʹ) + -ся (-sja)
отвлека́ться в сто́рону
Arapçaأَضَلَّ, نَاكَفَ
Azericekənara çəkmək, qırağa çəkmək, tərəfə çəkmək, yayındırmaq
to distract, divert (requires possessed direct object) · to divert, to interrupt, to disturb · tear away
çekim: geçmiş yayındırmış · ortaç yayındırmış · şimdiki yayındırır
köken: From yayın- + -dır.
diqqətini yayındırmaq
fikrini yayındırmaq
Baxışlarını bu gözəllikdən yayındıra bilmirdi.
Kazakçaадастыру
misleading
Tatarcaадаштыру
to abet, mislead
çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра
köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).
Felemenkçeafweren, misleiden, omleiden, ontwijken /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizcedesencaminhar, desviar, parada, parar /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to mislead (lead in an incorrect direction) · to corrupt; to pervert (to draw away from the right path)
çekim: geçmiş desencaminhei · ortaç desencaminhado · şimdiki desencaminha
Yunancaαποσπώ, αποστρέφω, εκτρέπω /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
Korece돌리다 /to̞ʎʎida̠/
to turn something
çekim: geçmiş 돌렸다
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).
İsveççeavböja, avlänka, avleda, parera, parering, vända bort
to decline (an offer) · to deflect
çekim: geçmiş avböjde · ortaç avböjd · ulaç avböjande
köken: av + böja, also written separately
Lehçemylić, wprowadzać w błąd, wprowadzić w błąd, zmylić /ˈmɘ.lit͡ɕ/
to confound, to confuse, to mix up, to mistake · to make a mistake, to err, to slip up · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş mylono · şimdiki myli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myliti Polish mylić Inherited from Proto-Slavic *myliti.
Często się mylisz.
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Fincehämätä, harhauttaa, johtaa harhaan, kääntää, kääntää poispäin, ohjata /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Çekçeklamat, odrazit, odvrátit, svést, vyhnout se, vyhýbat se /ˈklamat/
to deceive, to fool
çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame
köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.
Rumencepara, parare (dişil)
para · money
çekim: çoğul parale · tamlayan parale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاره (para), from Persian پاره (pâre).
aile: părăluță
Macarcaelfordít, elhajlít, elhajol, elhárít, elterel, eltérít
İbraniceהִטְעָה
Latincedēflectō, diverto /diːˈwɛr.toː/
to separate · to divert or turn away · to digress
çekim: ortaç dīversus · şimdiki dīvertit · ulaç dīvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin dīvertō From dis- + vertō.
aile: diversiō
Dancavildlede
Norveççefinte, parere, parering
Endonezcebelokkan, defleksikan, membelokkan, mendefleksikan
bentuk transitif dari membelokkan
Bulgarcaзаблуждавам, карам да заобиколи, отбивам, отбиване, отвличам, отклонявам /otˈvlit͡ʃɐm/
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovencezavêsti
Estoncapõiklema (to parry), tõrjuma (to deflect), vältima
to avoid
Etimoloji
From Latin dēviāre, with replacement of Latin dē- by Spanish des-. Cognate with English deviate.
Kelime Ailesi
desviar la atención