to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend
eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen
köken: ab- + wehren
aile: Abwehrung, Abwehrer
🔊 Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
🔊 Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
arrest · boldness
çekim: çoğul arrestos
köken: Deverbal from arrestar.
aile: arresto domiciliario
arrest · stop, standstill
çekim: çoğul arresti
eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco
Rusça 🔊 аре́ст , броса́ть , бро́сить , ве́шать , кла́пан , кончать /kɐnʲˈt͡ɕætʲ/ to finish, to end · to graduate from · to ejaculate, to cum (of a man); to orgasm (of a woman)
çekim: geçmiş конча́вший · ortaç конча́вший · şimdiki конча́ет · ulaç конча́ющий
eş: заканчивать, приканчивать
köken: ко́нчить (kónčitʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: ко́нча
🔊 – Ты конча́ть сего́дня собира́ешься? – спроси́ла она́, беря́ в ру́ку его́ напряжённый член.
Arapça 🔊 أوقَّف , أَوْقَفَ , تَوَقَّفَ , تَوْقِيف , حَبَسَ , زَالَ
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
🔊 من ایستادهام.
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
Kazakça 🔊 қамау , тоқталу , тоқтау , тұтқынға алу to stop
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).
Özbekçe 🔊 bekat , ostanovka , qamoqqa , toʻxtamoq , toʻxtatmoq
Türkmence 🔊 togtamak , tussag
Kırgızca 🔊 арест , камак , камоо , токтолуу , токтоо
to stop · to stay · to wait
köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /toxtamaq/).
bus/tram etc. stop · a halt in some activity, stoppage, delay
çekim: çoğul туҡталыштар · tamlayan туҡталыштың
köken: Derived from the verbal stem toqtal- "to stop", medial form of toqta- "to stop". Compare with Tatar тукталыш (tuqtalış, “bus stop; stoppage, delay”), Kazakh тоқталыс (toqtalys, “stoppage, delay”).
🔊 Киләһе туҡталыш.
🔊 Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.
🔊 Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to stop, cease · to pause · to depose, relieve of duties
çekim: geçmiş έπαψα · ortaç έχοντας πάψει · şimdiki παύει · ulaç παύοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παύω (paúō).
🔊 έπαψα να πηγαίνω
🔊 Ο πρωθυπουργός έπαυσε τον υπουργό.
Çince 🔊 住宿 , 停下 , 停咧 , 停止 , 車站 /车站 , 障礙 /障碍 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/ to stay the night
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Ukraynaca 🔊 аре́шт , залиша́ти , залиши́ти , зали́шити , зупини́ти , зупи́нка
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
🔊 गाड़ी रास्ते में अटक गई।
🔊 पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
🔊 बोलते-बोलते अटकना
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
🔊 Asun Rantatie 2a:ssa.
🔊 Hän asuu vierashuonetta.
to bounce (to change direction) · to ward off
çekim: geçmiş odrazivše · ortaç odrazila · şimdiki odrazí
eş: odehrát, zažehnat, vyplout, zvednout kotvy
köken: Inherited from Old Czech otraziti, from Proto-Slavic *otъraziti. By surface analysis, od- + razit.
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
🔊 Ő az, aki mindig mindent abbahagy.