parade

FRANSIZCA → TR

Fransızca "parade" kelimesi Türkçe'de alay, geçit töreni, gösteri anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay

Genelgeçit töreni

Genelgösteri

Tanım

•inflection of parader: · second-person singular imperative

Diğer Dillerde

Almancaabwehren , Aufmarsch , Parade , parieren , Umzug /ˈapˌveːʁən/

to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)

çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend

eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen

köken: ab- + wehren

aile: Abwehrung, Abwehrer

Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.

İspanyolcabarajar , baraustar , bloquear , desfile , desviar , guardia /baɾaˈxaɾ/

to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel

çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja

köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.

aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar

İtalyancadeviare , deviazione , evitare , parare , parata , scansare /de.viˈa.re/

to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail

çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte

köken: From Latin dēviāre.

Rusçaпара́д, парирование, пари́ровать

действие по значению гл. парировать

Arapçaاِسْتِعْرَاض, مَوْكِب, نَاكَفَ

Azericenümayiş, parad

demonstration (the act of demonstrating; showing or explaining something) · demonstration (an event at which something will be demonstrated) · demonstration (a public display of group opinion, such as a protest march)

çekim: çoğul nümayişlər · tamlayan nümayişin

köken: From Persian نمایش.

aile: nümayiş etdirmək

Kazakçaпарад

Özbekçenamoyish, parad

Türkmenceparad

Kırgızcaпарад

Uygurcaپارات, نامايىش /nɑmɑjiʃ/

demonstration, march, protest

çekim: çoğul نامايىشلار

köken: From Persian نَمایِش (namâyeš).

Felemenkçeafweren , defilé , ontwijken , optocht , parade /ˈɑfʋeːrə(n)/

to ward off · to parry, to deflect

çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend

köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.

aile: afwering

Portekizcedesfile , parada , parar (eril) /desˈfi.li/

parade (organized procession)

çekim: çoğul desfiles

eş: parada

Yunancaπαρέλαση (dişil)

march-past, parade · parade (non-military) · march (protest march)

çekim: çoğul παρελάσεις · tamlayan παρέλασης

Japoncaかわす , パレード , 受け流す , 行列 , 行進

互いにやりとりする。

Korece퍼레이드 , 행렬 , 행진 /pʰʌ̹ɾe̞idɯ/

parade

köken: Borrowed from English parade.

İsveççeparad , parera , parering

past participle of para

çekim: çoğul parader · tamlayan parads

aile: militärparad, paradgren, paradnummer, paradorkester, paraduniform, prideparad

Lehçeparada (dişil) /paˈra.da/

parade (organized procession) · parade (assembling of troops for inspection or to receive orders)

çekim: çoğul parady · tamlayan parady

eş: rewia

köken: Borrowed from French parade, from Spanish parada, from parar (“to halt, stop, get ready, prepare”), from Latin parare.

aile: paradny, paradnie, paradować

Ukraynacaпара́д

Hintçeजुलूस , परैड (dişil) /d͡ʒʊ.luːs/

procession, parade

çekim: çoğul जुलूसों

köken: Borrowed from Arabic جُلُوس (julūs).

हवा होने पर भी जुलूस निकली।

Fincekomeilu , paraati , torjua , torjunta /ˈkomei̯lu/

pomposity, flaunting, showing off

çekim: çoğul komeilut · tamlayan komeilun

köken: komeilla + -u

aile: komeilunhalu

Çekçeodrazit , přehlídka , vyhnout se , vyhýbat se, vykrýt /ˈodrazɪt/

to bounce (to change direction) · to ward off

çekim: geçmiş odrazivše · ortaç odrazila · şimdiki odrazí

eş: odehrát, zažehnat, vyplout, zvednout kotvy

köken: Inherited from Old Czech otraziti, from Proto-Slavic *otъraziti. By surface analysis, od- + razit.

Rumencepara , paradă, parare (dişil)

para · money

çekim: çoğul parale · tamlayan parale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاره (para), from Persian پاره (pâre).

aile: părăluță

Macarcaelhajol, elhárít, kitér, kivéd, parádé , szemle /ˈpɒraːdeː/

parade (organized procession)

çekim: çoğul parádék

aile: bakiparádé

İbraniceמִצְעָד, תַּהֲלוּכָה

Latincepompa /ˈpɔm.pa/

procession, parade · pomp

çekim: çoğul pompae · tamlayan pompae

köken: From Ancient Greek πομπή (pompḗ, “a sending, a solemn procession, pomp”), from πέμπω (pémpō, “to send”).

Dancaoptog, parade

parade (organized procession) · train (group of animals, vehicles, or people)

çekim: çoğul optoge

Norveççefinte, parade, parere, parering