avvärja
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişavvärjde
ortaçavvärjd
ulaçavvärjande
Tanım
•ward off, stave off, fend off
Diğer Dillerde
Almancaabwehren, abwenden, verbieten, verhindern /ˈapˌveːʁən/
to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend
eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen
köken: ab- + wehren
aile: Abwehrung, Abwehrer
Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
Fransızcaconjurer, éviter, parer, prévenir /kɔ̃.ʒy.ʁe/
to beseech, to beg · to ward off · to conspire, to plot, to conjure
çekim: geçmiş conjuré · ortaç conjuré · şimdiki conjure · ulaç conjurant
Je vous en conjure !
İspanyolcaatajar, esquivar, evitar, impedir, obviar, prevenir /ataˈxaɾ/
to catch (something thrown) · to stop; to put an end to · to block
çekim: geçmiş atajé · ortaç atajado · şimdiki ataja
eş: interceptar
köken: From a- + tajar.
aile: atajacaminos, atajo
Disparo de Miguel. El extremo del Recreativo Granada sienta a Berto Espeso y dispara a portería, aunque Edu Frías atajó el balón.
İtalyancaallontanare, deviare, evitare, prevenire, scansare, scapolare /al.lon.taˈna.re/
to move away, pull away, push away · to spread out; to scatter · to send away, take away
çekim: geçmiş allontanàto · ortaç allontanàto · şimdiki allontàna · ulaç allontanànte
eş: distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare, separare
köken: From a- + lontano + -are.
allontanare le sedie
allontanare gli amici
Rusçaотбива́ть, отби́ть, отврати́ть, отвраща́ть, отража́ть, отрази́ть
Arapçaرَدَّ, صَدَّ, يَدْرَأ
Azericeqarşısını almaq, qaytarmaq
to prevent
çekim: geçmiş qarşısını almış · ortaç qarşısını almış · şimdiki qarşısını alır
xəstəliklərin qarşısını almaq
qarşısı alına biləcək ölüm
Felemenkçeafweren, behoeden, bewaren, ontwijken, verbieden, voorkomen /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Japoncaかわす
互いにやりとりする。
Lehçeuniemożliwiać, uniemożliwić, zakazać, zakazywać, zapobiec, zapobiegać /u.ɲɛ.mɔˈʐli.vjat͡ɕ/
to make impossible, to prevent, to preclude
çekim: geçmiş uniemożliwiano · şimdiki uniemożliwia
köken: Etymology tree Polish uniemożliwić Polish -ać Polish uniemożliwiać From uniemożliwić + -ać.
Fincepitää loitolla, torjua /ˈtorjuɑˣ/
to repel (an attack), repulse, fend off, ward off, defend from, parry, foil (an attack) · to intercept (prevent an aerial attack, e.g. a missile or a rocket, from reaching its goal) · to turn down, reject, rebuff, scorn (refuse to accept, e.g. a proposal)
çekim: geçmiş torjunut · şimdiki torjuu · ulaç torjuva
köken: From Proto-Finnic *torjudak. Related to Estonian tõrjuma.
aile: torjuja, torjuminen, torjunta
En uskalla puhua hänelle, koska pelkään tulevani torjutuksi.
Mikä on hallituksen lähestymistapa suhteessa köyhyyden torjumiseen?
Çekçeodradit, odrazit, odvracet, odvrátit /ˈodraɟɪt/
to discourage
çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí
eş: znechutit, odpudit, demotivovat
zıt: povzbudit
köken: From od- + radit.
Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.
Latincedefenso
to defend (against), ward off
çekim: ortaç dēfēnsātus · şimdiki dēfēnsat · ulaç dēfēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *gʷʰéndʰeti Proto-Italic *xʷendō Proto-Italic *fendō Latin *fendō Latin dēfendō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂…
aile: dēfēnsābilis, dēfēnsātor, dēfēnsātrix, dēfēnsitō
Bulgarcaпредотвратявам
Katalancaprevenir /pɾə.vəˈni/
to warn · to anticipate · to prevent
çekim: geçmiş previnguí · ortaç previngut · şimdiki prevé
köken: Learned borrowing from Latin praevenīre (“anticipate”).
cmn躲避, 避開 /避开, 防止, 驅邪 /驱邪
grcἀμύνω
ioparear
Etimoloji
From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.