Platform Menüsü

Diğer Diller

免れる

/ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "免れる" kelimesi Türkçe'de firar, kaçınmak, kaçış, kaçmak, kurtulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfirar

Genelkaçınmak

Genelkaçış

Genelkaçmak

Genelkurtulmak

Çekim Tablosu

geçmiş免れた

Tanım

•to escape · to evade

Diğer Dillerde

Almancaentgehen , entledigen , fernbleiben , Flucht , loswerden , meiden /ɛntˈɡeːən/

to slip past (someone) · to escape notice

çekim: geçmiş entging · ortaç entgangen · şimdiki entgeht · ulaç entgehend

köken: From ent- + gehen.

Du weißt ja gar nicht was dir entgeht.

Fransızcaéchappatoire , échapper , évasion , éviter , fuir , s'échapper (dişil) /e.ʃa.pa.twaʁ/

loophole, escape route (method of escape)

çekim: çoğul échappatoires

eş: subterfuge, faux-fuyant, dérobade, esquive

köken: From échapper + -(at)oire. Compare Italian scappatoia.

Near-synonyms: issue; subterfuge; dérobade

désespérément chercher une échappatoire

İspanyolcadesembarazarse , escapada , escapar , escapatoria , escape , evitar

infinitive of desembarazar combined with se

İtalyancadarsela a gambe , disfarsi , eliminare , evasione , evitare , fuga

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaбе́гство , выбра́сывать , изба́виться , избавля́ться , избега́ть , избежа́ть

Arapçaتَجَنَّبَ , تَخَلَّصَ ... مِن , فِرَار , هَرَب , هَرَبَ , هُرُوب

Farsçaپرهیزیدن , فرار , فرار کردن , گریز

to avoid, to abstain

Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Kazakçaаулақ болу , жалтару , жоламау

Felemenkçeafkomen van , ontsnappen , vermijden , verwerpen /ˌɔntˈsnɑ.pə(n)/

to escape

çekim: geçmiş ontsnapten · ortaç ontsnapt · şimdiki ontsnapt · ulaç ontsnappend

köken: From ont- + snappen.

De hond wist aan zijn riem te ontsnappen en rende het park in alsof hij de vrijheid rook.

Portekizcedesembaraçar-se de , escapada , escapar , escapatória , escape , evitar (dişil) /is.kaˈpa.dɐ/

escape (the act of escaping) · escapade (undertaking which goes against convention)

çekim: çoğul escapadas

Yunancaαπόδραση , αποφεύγω , γλιτώνω από , διώχνω , δραπετεύω (dişil)

escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)

çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης

köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).

Korece꺼리다 , 제거하다 , 탈출 , 피하다 /ˈk͈ɘ(ː)ɾida̠/

to hesitate to do; to shy away from; to avoid

çekim: geçmiş 꺼렸다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).

aile: 꺼림칙하다

어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.

İsveççebli av med , fly , flykt , göra sig av med , rymma , undvika

to accidentally lose (something) · to willingly get rid of

çekim: geçmiş blev av med

köken: Similar to Norwegian Nynorsk bli av med

Jag har blivit av med mina nycklar.

Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.

Lehçepozbyć się , pozbywać się , ucieczka , unikać , uniknąć , wydostać się (dişil) /uˈt͡ɕɛt͡ʂ.ka/

escape, flight (act of fleeing)

çekim: çoğul ucieczki · tamlayan ucieczki

eş: fugas chrustas

köken: Etymology tree Polish uciec Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ucieczka From uciec + -ka.

Ukraynacaвтекти́, вте́ча , втіка́ти , позбу́тися , рятува́тися , спаса́тися

Hintçeटालना /ʈɑːl.nɑː/

to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert

çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है

köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).

aile: टालमटोल, टालमटोल करना

Fincehankkiutua eroon , heittää pois , hylätä , karata , karttaa , päästä /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçeúnik , uniknout , útěk , vyhnout se , vyhýbat se , zbavit se (eril) /ˈuːɲɪk/

escape · leak

çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku

eş: útěk

köken: Deverbal from unikat.

Rumenceevada , evadare , evita , ocoli , scăpa , se debarasa

to escape (from prison)

çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează

köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.

Macarcaelkerül , elszökés , elszökik , kerül , kiszabadul , kiszökik /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceבריחה , נִמְלַט , נפטר /nifˈtaʁ/

to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of

çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ

köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.

אני מנסה להיפטר מזה.

Latinceaufugio , effugio , effugium , evado , ēvītō , fuga /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/

to flee, run away, escape; vanish · to flee from

çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).

Dancablive af med

Norveççebli kvitt , unngå , unnkomme , unnslippe

Endonezcekabur /ˈkabur/

vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)

çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur

köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…

aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam

Vietnamcané , thoát , tránh , tránh xa , trốn khỏi , trốn thoát /nɛ˧˦/

to avoid; to dodge

aile: né tránh, tránh né

Bulgarcaбя́гство , изба́вям се , отбягвам , отказвам се от , отървавам се , страня от

Etimoloji

From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod