scansare
/skanˈsa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişscansàto
ortaçscansàto
şimdikiscànsa
ulaçscansànte
Tanım
•to pull · to dodge, sidestep · to shirk, avoid (a bad situation, person, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaabwehren, aus dem Weg gehen, ausweichen, beiseite springen, kneifen, meiden /ˈapˌveːʁən/
to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend
eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen
köken: ab- + wehren
aile: Abwehrung, Abwehrer
Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
Fransızcacontourner, esquiver, éviter, parade, parer, se défiler /kɔ̃.tuʁ.ne/
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
İspanyolcabarajar, bloquear, correrse, desviar, esquivar, evadir /baɾaˈxaɾ/
to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel
çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja
köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.
aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar
Rusçaизверну́ться, отбива́ть, отби́ть, отража́ть, отрази́ть, парирование
действие по значению гл. парировать
Arapçaنَاكَفَ
Azericeboyun qaçırmaq, qaytarmaq, yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off
çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır
Felemenkçeafweren, ontduiken, ontspringen, ontwijken, uit de weg gaan, zich drukken /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)
çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva
eş: eludir
köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.
Yunancaαποφεύγω, λουφάω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
İsveççeavvärja, gira, parera, parering, smita från, undvika
ward off, stave off, fend off
çekim: geçmiş avvärjde · ortaç avvärjd · ulaç avvärjande
köken: From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.
Lehçewykręcać się, wykręcić się, wymigać się, wymigiwać się, zapobiec, zapobiegać /zaˈpɔ.bjɛt͡s/
to prevent, to avert, to ward off
çekim: geçmiş zapobiegnięto
eş: zapobiegnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei…
Fincepinnata, torjua, torjunta, väistää /ˈpinːɑtɑˣ/
to play truant, skip class or work · to skimp (to do carelessly)
çekim: geçmiş pinnannut · şimdiki pinnaa · ulaç pinnaava
köken: Originally "to tighten, set under tension", from Swedish pinna.
aile: pinnaaja, pinnaaminen, pinnari, pinnaus
Çekçeodrazit, uhnout, utéct, utíkat, vyhnout se, vyhýbat se /ˈodrazɪt/
to bounce (to change direction) · to ward off
çekim: geçmiş odrazivše · ortaç odrazila · şimdiki odrazí
eş: odehrát, zažehnat, vyplout, zvednout kotvy
köken: Inherited from Old Czech otraziti, from Proto-Slavic *otъraziti. By surface analysis, od- + razit.
to shirk
çekim: geçmiş eschivat · ortaç eschivat · şimdiki eschivează
köken: Borrowed from French esquiver.
Macarcaelhajol, elhárít, elugrik, félreugrik, kikerül, kitér
Latincedefenso
to defend (against), ward off
çekim: ortaç dēfēnsātus · şimdiki dēfēnsat · ulaç dēfēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *gʷʰéndʰeti Proto-Italic *xʷendō Proto-Italic *fendō Latin *fendō Latin dēfendō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂…
aile: dēfēnsābilis, dēfēnsātor, dēfēnsātrix, dēfēnsitō
Dancaspringe til side, undgå /ˈɔnˌɡ̊ɔˀ/
to avoid, evade, escape
çekim: geçmiş undgik · ortaç undgået · ulaç undgående
köken: Equivalent to und- (“away”) + gå (“to go”), from Old Danish untgaa. Calque of Middle Low German entgān, compare German entgehen.
Norveççefinte, parere, parering, skofte, skulke
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovakçauhnúť sa, vyhýbať sa
Estoncapõiklema (to parry), tõrjuma (to deflect), vältima
to avoid
to avoid; to evade; to dodge. · to hide. · to go inwards.
köken: Cognate with Lao ຫຼົບ (lop), Lü ᦷᦜᧇ (l̇ob), Shan လုပ်ႇ (lùp), Ahom 𑜎𑜤𑜆𑜫 (lup). Possibly doublet of หลุบ (hlùp).
aile: จากหลบ, รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง, เสียงหลบ, หลบฉาก, หลบตา, หลบฝาก, หลบมุม, หลบลี้หนีหน้า, หลบเลี่ยง, หลบหน้า
Katalancaesquivar /əs.kiˈva/
to avoid, to dodge, to evade · to scare off, to frighten away · to shy away, to withdraw
çekim: geçmiş esquiví · ortaç esquivat · şimdiki esquiva
köken: From esquiu + -ar.
İrlandacacoisc /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
İzlandacakoma sér undan
to shirk, to avoid doing one's responsibilities
Gürcüceთავს არიდებს
Etimoloji
From s- (“intensifying prefix”) + cansare (from Latin campsāre (“to turn or sail around a place”), related to Ancient Greek κάμπτω (kámptō, “to turn”)).