रोकना
/ɾoːk.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "रोकना" kelimesi Türkçe'de ada, durdurmak, durmak, engellemek, gözaltına almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelada
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Genelengellemek
Genelgözaltına almak
Genelkadastro adası
Genelkısıtlamak
Genelmenetmek
Genelönlemek
Geneltutmak
Genelyasak etmek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmişरोकता
şimdikiरोकता है
Tanım
•to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, abwenden, Ban, Banus, Block, hemmen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
to clog, clog up · to get stuck
çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora
eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar
köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.
aile: atoramiento
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaба́нить, блок, болванка, заба́нить, кварта́л, меша́ть /bɫok/
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
Arapçaأَوْقَفَ, تَوَقَّفَ, حَرَّمَ, حَظَرَ, طَابُوقَة, عَاقَ
Farsçaبازداشتن, بلوک, پنامیدن, غیر مجاز کردن, منع کردن, نگه داشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericebloklamaq, dayandırmaq, durdurmaq, əyləmək, qadağan etmək, saxlamaq /bɫokɫɑˈmɑx/
to block (someone's phone number, account etc.)
çekim: geçmiş bloklamış · ortaç bloklamış · şimdiki bloklayır
köken: From blok + -la.
aile: bloklanmaq
Kazakçaалдын алу, блок, рұқсат етпеу, тыйым салу
Özbekçeman qilmoq
Türkmencegadagan etmek
Kırgızcaквартал m маале m айыл, тос, тыгоу, тыюу салуу
Başkurtçaтыйыу
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
Felemenkçeaanhouden, bevatten, blok, blokkeren, detineren, komma /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
Yunancaαναστέλλω, αναχαιτίζω, απαγορεύω, αποσοβώ, αποτρέπω, αποτροπή /a.naˈste.lo/
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
prevention or protection, especially from disease or natural disasters
çekim: geçmiş 予防した
aile: 予防接種
to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)
çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande
köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: banne mig
svära och banna
Lehçeban, blok, blokować, odmawiać, odmówić, opóźniać (eril) /ˈban/
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaблок, блокува́ти, заблокува́ти, заборони́ти, забороня́ти, запобігання /bɫɔk/
pulley, pulley block
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
köken: Borrowed from German Block.
aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeblok, bránit, odvrátit, potlačit, předejít, překážet (eril) /ˈblok/
block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)
çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku
köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.
money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
çekim: çoğul bani · tamlayan banului
köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
to stop, desist, halt, cease · to be lacking or wanting · to delay, hold back, tarry
çekim: ortaç cessātus · şimdiki cessat · ulaç cessāns
zıt: coepiō, incohō, incipiō, flōreō, niteō, abundō
köken: Etymology tree Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cessō From cēdō (“to withdraw”) + -tō.
audacia cessare: lacking audacity
Saepe bona māteria cessat sine artifice: temptā et experīre.
Etimoloji
Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…