soltar
/solˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "soltar" kelimesi Türkçe'de bırakmak, bol, çözmek, gevşek, gevşemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelbol
Genelçözmek
Genelgevşek
Genelgevşemek
Genelgevşetmek
Genelneşretmek
Genelsalıvermek
Genelsalmak
Geneltahliye etmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişsolté
ortaçsoltado
şimdikisuelta
Tanım
•to release · to let go · to let loose (release from restraint)
Diğer Dillerde
Almancaabtreten, ausplappern, Entlassen, locker, lockern, lose /ˈapˌtʁeːtn̩/
to kick away · to wipe off (the soles of one’s shoes) · to wear out (one’s shoes)
çekim: geçmiş trat ab · ortaç abgetreten · şimdiki tritt ab · ulaç abtretend
eş: wegtreten, sterben, aushändigen, geben, überlassen
köken: ab + treten
aile: Abtritt, Abtretung
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
Bitte Schuhe abtreten!
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İtalyancaallentare, blaterare, disfare, distribuire, lasciare andare, lasciare perdere /al.lenˈta.re/
to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax
çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte
eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire
köken: From a- + lento + -are.
aile: allentarsi, allentatura
Rusçaбря́кнуть, ве́рсия, вы́палить, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить
Arapçaأَرْخَى, حَرَّرَ, حَلَّ, فَضْفَاض, فَكَّ, فَكَّكَ
Farsçaدرباختن, رها کردن, رهاسازی, رهانیدن, شل, گشاد /ra.ˈhaː kar.dan/
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
Azericegen, quşlamaq, şalaq /ɡuʃdaˈmɑχ/
to hunt with birds of prey; to practice falconry · to blab, to blurt out
çekim: geçmiş quşlamış · ortaç quşlamış · şimdiki quşlayır
köken: From quş + -la.
Kırgızcaайтып кой, айтып сал
Felemenkçelos, loslaten, losmaken, ruim, uitbrengen, uitflappen /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Yunancaαφήνω, έκδοση, ελευθερώνω, ευρύχωρος, λύνω, ξεδένω /aˈfi.no/
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
Lehçeluźny, odwiązać, odwiązywać, porzucać, puścić, puszczać /ˈluʑ.nɘ/
loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)
çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy
eş: przestronny, nieobcisły
zıt: obcisły
köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.
Ten but jest bardzo luźny.
To luźny dzierżok.
Ukraynacaвизво́лення, ви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, відв'яза́ти, відв'я́зувати
to take down, remove · to unload · to cause to alight, dismount
çekim: geçmiş उतारता · şimdiki उतारता है
köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Causative form of उतरना (utarnā).
Finceavara, höllätä, irrottaa, irti, julkaisu, laskea /ˈɑʋɑrɑ/
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
to let go, free, give freedom of movement · to turn on, get something going · to move it, get going
çekim: geçmiş dat drumul · ortaç dat drumul · şimdiki dă drumul
köken: Literally, “give the way”.
1921, The Bible (translated by Dumitru Cornilescu), Genesis 8:8
Te rog dă-mi drumul la mână.
Ei, haidem! Dă-i drumul, că mă așteaptă clienții acasă…
Macarcaelejt, elenged, elereszt, ereszt, kiad, kibocsát /ˈɛlɛjt/
to drop (to let something or someone fall by accident, due to clumsiness) · to kill, bag · to drop (to make a brief remark in passing)
çekim: geçmiş elejtettek
köken: el- + ejt
Elejtette a tányért.
A bíró elejtett minden vádat.
İbraniceגרסה, הוציא לאור, הוציא לשוק, התיר, שחרר (dişil)
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy
çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns
köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).
aile: labefactō
Dancafrislippende, give slip på, løs, løse, løsne, offentliggøre
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Norveççegi ut, løs, løse, løsne, slippe
Vietnamcaphát hành, phiên bản, rộng, thả /faːt̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to release (to make available to the public), to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 發行.
Bulgarcaизпускам, изтъ́рсвам, незавързан, огън, отвъ́ржа, отпуснат (eril) /ˈɔɡɐn/
fire · temperature, fever · flame or something used to create fire, light; a lighter
çekim: çoğul огньо́ве
köken: Inherited from Old Church Slavonic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.
Пастирите запалиха огън край реката и се стоплиха след дългия път.
Детето имаше висок огън цяла нощ и майка му не мигна до сутринта.
Имаш ли огън да си запаля цигарата?
Slovakçaodväzovať, odviazať
Etimoloji
From suelto + -ar (with -ue- becoming -o- due to destressing of that syllable), or alternatively from a Vulgar Latin *soltāre (a root), from *solutāre, as a frequentative of Latin solvere.
Kelime Ailesi
no soltar prenda
soltar el chorro
soltar el mirlo
soltar en banda
soltar la capa
soltar la carga
soltar la palabra
soltar la rienda
soltar los brazos
soltar pestes
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar