to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
🔊 Die Schnürsenkel gehen immer auf.
🔊 Die Tür ging auf.
🔊 Der Teig muss erst aufgehen.
to loosen (knot, belt, etc.) · to unclench (teeth); relax (grip); release (brakes) · to space out
çekim: geçmiş desserré · ortaç desserré · şimdiki desserre · ulaç desserrant
köken: From dé- (“undo”) + serrer (“to tighten”).
🔊 Tu devrais desserrer ta cravate si tu ne te sens pas bien.
🔊 Desserre ta main de mon bras, tu me fais mal !
🔊 Tu n'iras pas loin si tu ne desserres pas le frein à main.
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
🔊 No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
🔊 La tormenta aflojó.
to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax
çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte
eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire
köken: From a- + lento + -are.
aile: allentarsi, allentatura
Rusça 🔊 взбира́ться , взойти́ , встава́ть , встать , всходи́ть , осла́бить /fstatʲ/ to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapça 🔊 أَرْخَى , أَشْرَقَ , اَفَاقَ , تَسَلَّقَ , حَلَّ , شَرَقَ
Farsça 🔊 خاستن , فرازیدن /xaːs.ˈtan/ to rise
çekim: geçmiş خاست · ortaç خاسته · şimdiki میخیزد · ulaç خیزنده
🔊 روز و شب ز گلویم / ناله خیزد و بس، آه، ناله خیزد و بس
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
🔊 Hij komt morgen aan op het vliegveld.
🔊 Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
🔊 Nu zal het op haar aankomen.
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn
çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας
zıt: δύω, βασιλεύω
🔊 Ανατέλλει ο ήλιος!
🔊 Ανατέλλει μια νέα εποχή.
🔊 Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.
結ばっている物や絡まっている物を分けて解きはなつ。
eş: ほぐす, とく
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
to put on weight
çekim: geçmiş przytyto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish tyć Polish przytyć From przy- + tyć.
Ukraynaca 🔊 встава́ти , вста́ти , зійти́ , схо́дити , устава́ти , уста́ти
to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…
aile: उठ बैठना, उठ जाना
🔊 यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।
🔊 १० बज गए, अब उठ जा!
🔊 वो देखो धरती से पोधा उठ गया
to loosen
çekim: geçmiş höllännyt · şimdiki höllää · ulaç hölläävä
köken: höllä + -tä
to rise (to move upwards) · to rise, to increase
çekim: geçmiş stoupala · ortaç stoupala · şimdiki stoupá
eş: zvedat se, zdvihat se, zvedat se, zvětšovat se, zvyšovat se, vzrůstat
zıt: klesat
köken: Inherited from Old Czech stúpati, from Proto-Slavic *stǫpati.
aile: stoupání
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
to get up (to rise from one's bed after sleeping) · to stand up, get up (to rise from a lying or sitting position) · to rise, uprise, revolt (to rebel against authority)
çekim: geçmiş felkeltek
köken: fel- (“up, upward”) + kel (“to rise”)
aile: felkelés, felkelt, keljfeljancsi, bal lábbal kel fel
to shine (emit light) · to rise
çekim: geçmiş זָרַחְתָּ
aile: מִזְרָח
to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up
çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns
zıt: dēscendō, dēcurrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).
aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor
to loosen
çekim: geçmiş løsnede · ortaç løsnet · ulaç løsnende
köken: løs + -ne
Norveççe 🔊 løse , løsne , stå opp
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun
to wake up · to rise
köken: From Proto-Vietic *jərʔ, cognate with Muong dẫl. Doublet of dấy.
aile: dậy mùi, dậy thì, đứng dậy, khơi dậy, nổi dậy, tỉnh dậy, trỗi dậy, vực dậy
🔊 dậy lúc 8h
🔊 tỉnh dậy
🔊 đứng dậy
Bulgarca 🔊 изгрявам , изкачвам се , напълнявам , разхлабвам , ста́вам , ста́на
to stand up, to get up, to rise (to move from a sitting or lying position to a standing position) · to get up, to wake up (to wake up and leave one's bed)
çekim: geçmiş vstal som · ortaç vstavší · şimdiki vstali by sme
zıt: sadnúť, ľahnúť, ísť spať, zaľahnúť
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak vz- Slovak vz- Slovak stať Slovak vstať From vz- + stať. By surface analysis, v- + stať.
aile: povstanie, povstať, privstať, ranostaj, vyvstať, zaostať, zavstať
🔊 Všetci hostia v sále vstali od stola, keď do miestnosti vošiel oslávenec.
🔊 vstať z mŕtvych
🔊 vstať ľavou nohou z postele