Ana içeriğe geç
Sözlük

lâche

/laʃ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lâche" kelimesi Türkçe'de bol, cesaretsiz, gevşek, korkak, ödlek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbol
Genelcesaretsiz
Genelgevşek
Genelkorkak
Genelödlek
Geneltabansız

Çekim Tablosu

çoğullâches

Tanım

•loose, slack · cowardly, low · lazy

Diğer Dillerde

coward
çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen
eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.
He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?
white · argent
çekim: çoğul blancos
eş: albo, albugíneo, cándido, caucásico, caucasoide, descolorido
zıt: negro
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus, from Proto-Germanic *blankaz (“white, bright, blinding”), from Proto-Indo-European *bhleg- (“to shine”). Found as early as the Cantar de Mio Cid. Compare Old High German blanch (“shining, bright, white”) (German blank), Old English blanc (“white, grey”), blanca (“white steed”). Cognate with English blank, Dutch blank, etc.
aile: agárico blanco, aguas blancas, agujero blanco, ajo blanco, ajoblanco, al rojo blanco, álamo blanco, algarrobo blanco, alhelí blanco, aliblanco
Fraser se une a otras 38 mujeres en la lista de CEOs de Fortune 500, conformada en su mayoría por blancos y hombres.
past participle of allentare
eş: affievolito, attenuato, lento
Rusçaбздун, боягу́з, боя́ка, ры́хлый, слабина́, ссыкло́ /bzdun/
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaجَبَان, فَضْفَاض
Farsçaبزدل, ترسو, درباختن, شل, گشاد, لق /ʃol/
soft, limp · loose, lax
köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.
aile: شلوار
Azericegen, qorxaq, şalaq /ɡorˈχɑχ/
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
Kazakçaқорқақ
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Özbekçeqoʻrqoq, yuraksiz
Tatarcaкуркак
faint-hearted
Uygurcaقورقۇنچاق
slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid
köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
cowardly
çekim: karşılaştırma laffer · üstünlük lafst
köken: From Middle Dutch laf, from Proto-Germanic *laba-, from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Cognate with German laff (“slack, insipid”).
aile: lafaard, lafbek, lafheid, lafjes, lafweg
augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)
çekim: çoğul amarelões
köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).
unmanly, cowardly
köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).
aile: ανανδρία
Japoncaへたれ, 卑怯者, 弱虫, 怖がり, 怖がり屋, 緩んだ
good for nothing, lazy, weak-willed
Korece겁꾸러기, 겁많다, 겁많은, 겁보, 겁부, 겁이 많다
İsveççefeg, feg stackare, fegis, lös, lossa, lucker
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
Lehçebojaźliwiec, luźny, nędzny tchórz, rozluźniony, strachajło, tchórz /ˈluʑ.nɘ/
loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)
çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy
eş: przestronny, nieobcisły
zıt: obcisły
köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.
Ten but jest bardzo luźny.
To luźny dzierżok.
Ukraynacaбезві́льний, боягу́з, боягу́зка, боязки́й, боязли́вий, вільний /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
Çekçebázlivec, lajdácký, nedbalý, nepřesný, odbytý, posera (eril) /ˈbaːzlɪvɛt͡s/
coward
çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce
eş: ustrašenec, zbabělec
köken: From bázlivý + -ec.
friable
köken: Borrowed from French friable.
Macarcaernyedt, felületes, férfiatlan, gyáva, gyáva (alak), gyáván /ˈɛrɲɛtː/
past participle of ernyed
çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb
köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
İbraniceחֲסַר חוּט שִׁדְרָה, חֲסַר עַמּוּד שִׁדְרָה, מוּג לֵב, פַּחְדָן, פחדנית
Latinceīgnāvus, laxus, solūtus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher French lâche From the verb lâcher.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod