libérer
/li.be.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "libérer" kelimesi Türkçe'de bedava, bırakmak, hürriyetine kavuşturmak, kurtarmak, özgürleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelbırakmak
Genelhürriyetine kavuşturmak
Genelkurtarmak
Genelözgürleştirmek
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Genelserbest bırakmak
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişlibéré
ortaçlibéré
şimdikilibère
ulaçlibérant
Tanım
•to liberate, to set free, to release from captivity · to vacate, to move out of (e.g. a house)
Diğer Dillerde
Almancabefreien, Entlassen, freilassen, freisetzen, Freistoss, gratis /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
İspanyolcade balde, de fai, de gracia, de yapa, gratarola, gratiñán
for free, for nothing · for a song · left over, unwanted
eş: en balde
İtalyancagratuitamente, liberare, rilasciare /ɡra.tu.i.taˈmen.te/
for free, gratis · gratuitously
eş: gratis, ingiustificatamente
köken: From gratuito + -mente.
Rusçaбеспла́тно, вы́зволить, вызволя́ть, выпуска́ть, вы́пустить, да́ром
Arapçaأَطْلَقَ, أَطْلَقَ سَرَاح, حَرَّرَ, سَرَّحَ, مَجَّانًا
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, رها کردن, رهاسازی, رهانیدن /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Azericeazad etmək /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Özbekçeozod qilmoq
Tatarcaазат итәргә
Türkmenceazat etmek
Kırgızcaазат кылуу, бошотуу
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق
Felemenkçebevrijden, gratis, laten gaan, loslaten, vrijlaten, vrijmaken /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
O shopping oferece estacionamento de graça.
Yunancaελευθερώνω /e.le.fθeˈɾo.no/
to free, to liberate · to untie
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççebefria, frige, frigöra, frigöring, frisläppande, frita (ga)
to liberate, to free, to make free
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Lehçebezpłatnie, nowość, oswabadzać, oswobodzić, uwalniać, uwolnić /bɛsˈpwat.ɲɛ/
free of charge, for free
eş: darmo, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać
zıt: odpłatnie, płatnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
Ukraynacaбезкоштовно, визво́лення, ви́зволити, визволя́ти, відпуска́ти, відпусти́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeआज़ाद करना, छोड़ना, निःशुल्क, प्रमोचन, फोकट, मुक्त करना /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Finceilmaiseksi, irrottaa, päästää vapaaksi, uutuus, vapari, vapauttaa /ˈilmɑi̯seksi/
translative singular of ilmainen
Çekçeosvobodit, osvobozovat, uvolnit, vykoupit, zadarmo /ˈosvoboɟɪt/
to free, to liberate
çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí
eş: vysvobodit, zprostit
köken: From o- + svoboda + -it.
aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený
Rumencea elibera, dezlănțui, elibera, eliberare, lansare, slobozi
to unchain · to unleash, unbridle, release, set free · to burst; to rage, wreak havoc on
çekim: geçmiş dezlănțuit · ortaç dezlănțuit · şimdiki dezlănțuie
köken: From dez- + lanț + -ui, calque of French déchaîner.
Macarcaelenged, elengedés, elereszt, eleresztés, ereszt, felszabadít /ˈɛrɛst/
to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)
çekim: geçmiş eresztettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt
Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.
A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.
Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.
İbraniceכּוֹתָר, שחרר, שִׁחְרֵר, שיחרר, שיחרר \ שִׁחְרֵר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
Latincegrātīs, līberō, lībertō
Etimoloji
Borrowed from Latin līberāre (“to set free”). Doublet of livrer, which was inherited. Unrelated to French délibérer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar