irrottaa
/ˈirːotːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "irrottaa" kelimesi Türkçe'de bırakmak, bol, çözmek, gevşek, salıvermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelbol
Genelçözmek
Genelgevşek
Genelsalıvermek
Genelsalmak
Genelserbest bırakma
Genelserbest bırakmak
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişirrottanut
şimdikiirrottaisi
ulaçirrottava
Diğer Dillerde
Almancaaufmachen, aushängen, Entlassen, Leinen los, locker, lose /ˈaʊ̯fˌmaxən/
to open (a container, a door or window) · to open for business · to get ready; to set out
çekim: geçmiş machte auf · ortaç aufgemacht · şimdiki macht auf · ulaç aufmachend
eş: öffnen, aufbrechen, sich auf den Weg machen
zıt: zumachen, schließen
köken: From Middle High German ūfmachen. Equivalent to auf- + machen.
aile: Aufmacher, Aufmachung
Mach mir auf!
Kannst du dieses Glas aufmachen?
Ich liebe den neuen Laden, der kürzlich aufgemacht hat.
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İtalyancadisfare, disimbrogliare, disinstallare, districare, liberare, ritagliare /disˈfa.re/
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, выпутывать, выреза́ть, вы́резать, осла́бить
освобождать от пут, от чего-либо, стесняющего свободу движений
Arapçaحَرَّرَ, فَضْفَاض, فَكَّ
Farsçaدرباختن, رها کردن, رهاسازی, رهانیدن, شل, گشاد /ra.ˈhaː kar.dan/
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
Azericegen, şalaq
Felemenkçelos, loslaten, losmaken, ontkoppelen, ruim, trossen los /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
Portekizcedesamarrar, desatar, desconjuntar, desembaraçar, desplugar, frouxo /de.za.maˈʁa(ʁ)/
to untie · to loose · to unlace
çekim: geçmiş desamarrei · ortaç desamarrado · şimdiki desamarra
köken: From des- + amarrar.
Yunancaελευθερώνω, ευρύχωρος, λύνω, ξεδένω, ξεκουμπώνω, ξεμπερδεύω /e.le.fθeˈɾo.no/
to free, to liberate · to untie
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççeavhysa, dra ut kontakten, frigöring, frisläppande, knyta loss, lös
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
Lehçeluźny, odłączać, odłączyć, odplatać, odpleść, odwiązać /ˈluʑ.nɘ/
loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)
çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy
eş: przestronny, nieobcisły
zıt: obcisły
köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.
Ten but jest bardzo luźny.
To luźny dzierżok.
Ukraynacaвизво́лення, відв'яза́ти, відв'я́зувати, відпуска́ти, відпусти́ти, вільний /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeउखाड़ना, खोलना, छोड़ना, ढकेलना, ढीला, ढीला करना /ʊ.kʰɑːɽ.nɑː/
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
Rumencedesface, dezlega, disjunge, eliberare /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Macarcaelenged, elold, ereszt, kibont, kifűz, kiköt /ˈɛrɛst/
to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)
çekim: geçmiş eresztettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt
Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.
A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.
Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.
to untie, unravel · to release, to set free · to solve (an equation, a problem or difficulty)
çekim: geçmiş הִתַּרְתָּ
Latinceextrīcō, laxus, solūtus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççeløs, løsne, slippe, trekke ut kontakten
Endonezcemencabuntukan, mencabut, mengeluarkan, mengusir /mənˈt͡ʃabut/
active of cabut
to dislodge
köken: đánh + bật.
đánh bật quân địch ra khỏi vi trí
fire · temperature, fever · flame or something used to create fire, light; a lighter
çekim: çoğul огньо́ве
köken: Inherited from Old Church Slavonic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.
Пастирите запалиха огън край реката и се стоплиха след дългия път.
Детето имаше висок огън цяла нощ и майка му не мигна до сутринта.
Имаш ли огън да си запаля цигарата?
Slovakçaodväzovať, odviazať
Etimoloji
irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar