Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

שחרר

İBRANICE → TR

İbranice "שחרר" kelimesi Türkçe'de bırakmak, dışarı vermek, muaf tutmak, salıvermek, serbest bırakma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Geneldışarı vermek

Genelmuaf tutmak

Genelsalıvermek

Genelserbest bırakma

Geneltahliye etmek

Çekim Tablosu

geçmişשיחררת

Tanım

•To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.

Diğer Dillerde

AlmancaEntlassen , freisetzen , Freisetzung , loslassen , sich entschuldigen /ˌɛntˈlasn̩/

to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)

çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend

eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen

köken: From ent- + lassen.

aile: Entlasser, Entlassung, entlassend

Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Sie wurde von der Firma entlassen.

Fransızcaexcuser , lâcher , libérer , quittancer , relâche /ɛk.sky.ze/

to excuse (to forgive, to pardon)

çekim: geçmiş excusé · ortaç excusé · şimdiki excuse · ulaç excusant

eş: pardonner, dispenser

köken: Inherited from Middle French excuser, from Old French escuser, borrowed from Latin excūsāre.

aile: excuse

Near-synonym: pardonner

excusez du peu

İspanyolcadescargado , despedir , despichar , despilchar , desprender , emanar /deskaɾˈɡado/

past participle of descargar

İtalyancaliberare , scaricare , scusare /li.beˈra.re/

to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free

çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte

eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare

köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).

aile: liberarsi

Rusçaвыпуска́ть , вы́пустить , извиня́ться , освободи́ть , освобожда́ть , освобожде́ние

Arapçaاِعْتَذَرَ , حَرَّرَ

Farsçaرها کردن , رهاسازی /ra.ˈhaː kar.dan/

to release · to abandon, to give up

çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده

Felemenkçeexcuseren , loslaten , verontschuldigen /ˌɛks.kyˈzeː.rə(n)/

to excuse, to pardon, to forgive

çekim: geçmiş excuseerden · ortaç geëxcuseerd · şimdiki excuseert · ulaç excuserend

eş: verontschuldigen, verschonen

köken: From Middle Dutch excuseren, from Middle French excuser.

Portekizcedispensar , escusar , liberar , libertar , soltar /d͡ʒis.pẽˈsa(ʁ)/

to dispense · to dismiss

çekim: geçmiş dispensei · ortaç dispensado · şimdiki dispensa

köken: Borrowed from Latin dispēnsāre (“to weight out, pay out, distribute, regulate, manage, control, dispense”), frequentative of dispendō (“to weight out”), from dis- (“apart”) + pendō (“to weigh”).

Yunancaαπελευθέρωση , ελευθέρωση (dişil)

liberation · deliverance · emancipation, release, liberation

çekim: çoğul απελευθερώσεις · tamlayan απελευθέρωσης

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπελευθέρωσις (apeleuthérōsis); see απελευθερία (apelefthería, “liberty”) for more.

η απελευθέρωση της Αθήνας

Japonca放す , 解放する , 言い訳をする , 釈放 /ha̠na̠sɨ/

to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go

çekim: geçmiş 放した

köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).

その犬を放してはいけない。

ロープを放すな。

腕を放してくれ。

Korece놓아 주다 , 석방 , 석방하다 , 풀어 주다 , 해방하다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ/

release

köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)

İsveççefrigöring , frisläppande , lössläppa , släppa

present participle of frisläppa

Lehçeusprawiedliwić , uwolnienie , wyzwolenie /u.spra.vjɛˈdli.vit͡ɕ/

to justify, to legitimize, to validate (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to excuse (to give reasons for someone's actions; to make an argument to prove that someone is in the right) · to justify oneself, to excuse oneself (to give reasons for one's actions; to make an argument to prove that one is in the right)

çekim: geçmiş usprawiedliwiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish usprawiedliwić From u- + sprawiedliwy + -ić.

aile: usprawiedliwiony, usprawiedliwienie

Ukraynacaвизво́лення , відпуска́ти , відпусти́ти , зві́льнення

Hintçeछोड़ना , मुक्ति /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceirrottaa , päästää , poistua , vapauttaminen , vapautus /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/

to relax · to release (to let go)

çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní

eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit

zıt: napnout

köken: From u- + volný + -it.

aile: uvolnění, uvolněný

Rumenceeliberare (dişil)

release

çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări

köken: From elibera + -re.

Macarcaelenged , elengedés , elereszt , eleresztés , enged , ereszt /ˈɛŋɡɛd/

to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit

çekim: geçmiş engedtek

zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt

köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.

aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged

Tíz százalékot tudok engedni az árból.

Latinceexcuso /ɛkˈskuː.soː/

to excuse, allege in excuse, free from a charge · to cite as an excuse or pretext or justification · to exempt, dispense

çekim: ortaç excūsātus · şimdiki excūsat · ulaç excūsāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin excūsō From ex- + causa (“cause, reason; case”) + -ō.

aile: excūsābilis, excūsābundus, excūsāmentum, excūsātē, excūsātiō, excūsātor, excūsātus

Saint Jerome Dum excusare credis, accusas When you believe you are excusing yourself, you are accusing yourself.

Dancafrislippende , slippe /slepə/

to let go, release, drop · to get out, get away, get off

çekim: geçmiş slap · ortaç sluppet · ulaç slippende

köken: A merger of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse sleppa (past tense slapp), from Proto-Germanic *slimpaną, cognate with Swedish slippa. 2. the transitive Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, cognate with Swedish släppa. The Danish word is influenced by the similar but unrelated word Middle Low German slippen, Dutch slippen (whence English slip).

aile: slippe af, slippe bort, slippe igennem, slippe ind, slippe op, slippe ud, slippe væk, undslippe

Slip mig!

Han slap med 10 år

I det mindste slipper jeg for at skulle høre på hendes formaninger.

Norveççeslippe , slippe ut

Vietnamcacho nghỉ , thả , xả /tʰaː˧˩/

to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.

aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi

thả like

Bulgarcaосвобождавам , освобожде́ние , пускам , пу́скане , спу́сък /osvoboʒˈdavɐm/

to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up

çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва

köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).

Litvancaatleisti /ɐtˈlʲæ̂ːɪsʲtʲɪ/

to release, let go · to forgive · to absolve

çekim: geçmiş atléido · ortaç atléidęs · ulaç atléidžiąs

eş: išleisti, išlaisvinti, išteisinti, pasigailėti, tolintis, silpnėti

köken: From at- + léisti.

Katalancaalliberament , alliberar , alliberat , amollar (eril) /ə.ʎi.bə.ɾəˈment/

release; freeing · riddance · liberation

çekim: çoğul alliberaments

köken: From alliberar + -ment.

Galiçyacaceibar , liberar , solta , soltar /θejˈβaɾ/

to free or make free, release, loose; to deliver; to open · to break free

çekim: geçmiş ceibei · ortaç ceibado

köken: Attested since 1468. Perhaps from ceibe (“free”).

e como teber lo nobo alçado de cada hua delas o çeybe para que todos los vezinos paçan e amonten con él

Kelime Ailesi

שִׁחְרוּר

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod